Prace komisji nauk.pdf - Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu ...

Im Grammatischen Kompendium (S. 24 – 28) wird auch noch die
Prestigetatsache hervorgehoben, dass das Niederländische von etwa 70 Millionen
Menschen in den Niederlanden, in Belgien, Niederländisch-Indien und in der
Südafrikanischen Union gesprochen wird. Diese Zahlenangabe ist aber sehr stark
übertrieben. In Niederländisch-Indien, d.h. im späteren Indonesien, das gerade eine
volle Unabhängigkeit von den Niederlanden erkämpfen wollte, konnten sich
damals nur wenige ausgebildete Bewohner des Niederländischen bedienen. In
Südafrika galt nicht das Niederländische sondern das Afrikaans seit 1925 als
dieStaatssprache neben dem Englischen 67 . An dieser Stelle darf aber nicht
geleugnet werden, dass eine Semikommunikation zwischen Gesprächspartnern
durchaus möglich ist, von denen einer vom Afrikaans und er andere vom
Niederländischem Gebrauch macht. Der Vollständigkeit halber kann noch hier
hinzufügt werden, dass Suriname und die Niederländischen Antillen als
niederländischsprachige Gebiete außer Acht gelassen wurden. Außerdem wird noch
richtig darauf hingewiesen, dass das Niederländische am ähnlichsten dem
Deutschen ist.
Dann werden der Reihe nach folgende Redeteile des Niederländischen nur in
wenigen Hauptzügen dargestellt: der Artikel, das Substantiv, Adjektiv, Pronomen,
Verb und die Präposition. Die präsentierten Informationen sind aber nicht immer
aktuell. Möglicherweise haben sich die Verfasser auf schon veraltetet Quellen
gestützt. Beim Artikel beschränken sie sich nur darauf, den unbestimmten Artikel
een und die bestimmten Artikel de sowie het zu nennen. Sie erwähnen aber nicht
die Tatsache, dass die Artikelwörter – im Gegensatz zum Deutschen – nicht
dekliniert werden. Bei Substantiven wird nur die Bildung des Plurals erläutert. Es
wird aber nichts darüber gesagt, dass sie nicht dekliniert werden. Bei Adjektiven
67 C.J. Conradie, Taalgeskiedenis, Pretoria, Kaapstad 1986, S. 117.
337