Prace komisji nauk.pdf - Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu ...

que < quid 18 quoi 5
se, s’ < sē 27 soi –
te < tē 1 toi –
vos < *vostrōs 5 vôtres 1
votre < *vostrum 7 vôtre –
Jak z tego widać, formy nieregularne są uŜywane częściej od regularnych.
Podobnie się sprawa przedstawia w dubletach angielskich. Obok regularnego
mistress występują skrócone formy Mrs. i Miss, które są uŜywane częściej od
mistress. Obok bardziej regularnego master istnieje forma Mr., która wykazuje
redukcję stopnia otwarcia samogłoski, charakterystyczną dla nieregularnego
rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją. Oczywiście Mr. jest uŜywane
częściej od master. Obok regularnego sire, znaczącego m.in. “samiec”, istnieje
zredukowana forma sir, uŜywana bez porównania częściej od sire. Obok niezwykle
często uŜywanego business, w którym doszło do nieprawidłowego zaniku
samogłoski środkowej, istnieje trójsylabowa forma busyness znacząca m.in.
“skrzętność, ruchliwość”; forma ta jest uŜywana niezmiernie rzadko. Obok
przyimka of wykazującego nieregularne udźwięcznienie spółgłoski oraz często
redukcję samogłoski występuje zupełnie regularna forma off, która jest uŜywana o
wiele rzadziej aniŜeli of. Obok rzeczownika fortnight istnieje grupa dwuwyrazowa
fourteen nights, z którą się moŜna spotkać rzadziej niŜ ze słowem fortnight. Obok
imienia John z krótką samogłoską występuje nazwisko Jones, w którym się do dziś
zachował prawidłowy dyftong. Oczywiście nie potrzeba zaglądać do słownika
frekwencyjnego, by się upewnić co do tego, Ŝe imię John jest uŜywane znacznie
częściej od nazwiska Jones. Jeśli chodzi o nazwy geograficzne, nieraz się zdarza,
Ŝe na miejscu mają one wymowę zredukowaną, natomiast gdzie indziej zachowują
one pierwotną wymowę pełną. Tak jest np. z nazwą Australii, tzn. Australia, w
285