Prace komisji nauk.pdf - Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu ...
Prace komisji nauk.pdf - Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu ... Prace komisji nauk.pdf - Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu ...
programów studiów filologicznych i kanonu lektur, w którym obok dzieł uznanych miała być eksponowana literacka produkcja grup dotychczas pomijanych, bez względu na estetyczną wartość tej produkcji. Po drugie, co moŜe nawet bardziej brzemienne w skutkach dla samej dyscypliny, rozmyła się granica delimitująca obszar badań – granica między tekstem literatury a tekstem szeroko rozumianej kultury jako zadaniem literaturoznawcy: ruch ku ewolucji filologii w kierunku cultural studies został nieuchronnie zapoczątkowany. JeŜeli jednak nawet dzisiejsze literaturoznawstwo nie zostało wchłonięte przez studia kulturowe, to z pewnością obydwie dziedziny wzajemnie się przenikają. Co więcej, spotykając się w obszarze nowych kierunków badawczych, takich jak studia genderowe czy postkolonialne są juŜ właściwie nierozróŜnialne ani pod względem przedmiotu badań (bo jest nim literatura pośród innych tekstów kultury) ani metodologii. Radykalnemu poszerzeniu oraz rozmyciu granic literaturoznawstwa towarzyszyło przekonanie o niezbędności uwzględnienia perspektywy historycznej. Zrelatywizowanie prawdy tekstu i usytuowanie jej w zmiennym punkcie spotkania horyzontów dzieła i czytelnika dokonane przez Hansa-Georga Gadamera w Prawdzie i metodzie niewątpliwie przewartościowało perspektywę i zakładane cele hermeneutyki literackiej. Z jednej strony była to „wewnętrzna” polemika z tradycją hermeneutyczną ustanawiającą prawdę księgi: czy to intencją autora w niej ukrytą, czy niezmienną, zamkniętą w księdze jej własną intencją. Z drugiej nowa hermeneutyka legitymizowała to, co w literaturoznawstwie było juŜ znane przynajmniej od czasów Williama Empsona, czyli polisemię i wieloznaczność – czyniła to jednak w sposób nowatorski, sytuowała bowiem zjawisko polisemii na osi diachronicznej, warunkując ją przemianami zmieniających się ogólnych światopoglądów. Zmienność prawdy tekstu jest wynikiem działania historii. Hermeneutyka Gadamera być moŜe nie zatrzęsła, jak dekonstrukcja, posadami 172
literaturoznawstwa, z pewnością jednak uświadomiła badaczom relatywność i historyczną kontekstowość znaczenia tekstu literackiego. Znacznie większą rolę – słuŜebną takŜe wobec najnowszych „politycyzujących” trendów, takich jak gender studies czy badania postkolonialne – odegrał wgląd w historyczne konfiguracje ideologii i mechanizmy władzy w róŜnych ich przejawach, od dominacji grup społecznych po normy klasyfikujące i wartościujące tekst literacki. To, co powiedzieliśmy wcześniej o obnaŜaniu ukrytych mechanizmów ideologicznych w tekstach kultury dotyczyło w równej mierze momentu synchronicznego jak i diachronicznego. JeŜeli znaczenia, jak pisze Catherine Belsey, „cyrkulują między tekstem, ideologią i czytelnikiem” 39 , to dla ich zrozumienia niezbędne jest osadzenie w kontekście historycznym. Dostrzegamy tu lekcję Gramsciego: ujęcia ideologii jako procesu przemian zachodzących w toku „negocjacji” między ścierającymi się interesami grup społecznych. Ów proces negocjacji i uzyskiwania konsensusu jest w istocie nieustannym procesem przemian ideologicznych 40 określających kontekst dla poszczególnych tekstów literatury / kultury. Nierozerwalny związek z ideologią i ustawiczne działanie historii jest równieŜ istotnym momentem myśli Althussera: relacje społeczne, ideologia są nieprzerwanym procesem określanym warunkami historycznymi. To działanie historii przejawia się w kaŜdym konkretnym tekście, jednak nie w sposób jawny. Podobnie jak ideologia, faktyczne uwarunkowania historyczne naleŜą do niewypowiedzianego; tekst o nich nie mówi, ale nieświadomie je „przedstawia”. W ujęciu filozofów neomarksistowskich historia jest niezbędnym elementem ideologicznej wykładni dzieła, jednak nie jest to 39 Catherine Belsey, Critical Practice, London, New York: Routledge, 1992 (1980), s. 144. 40 Zob. na ten temat: Chantal Mouffe, „Hegemony and Ideology in Gramsci”, w: Culture, Ideology and Social Process: A Reader, ed. Tony Bennett, Graham Martin, Colin Mercer, Janet Woollacott, London: Open University Press, 1981, s. 219-34. 173
- Page 122 and 123: Oryginał Przekład polski 1 Przek
- Page 124 and 125: she sat deep in an overstuffed bloo
- Page 126 and 127: A delinquent Występna nimfetka [wy
- Page 128 and 129: Dąbrowska, Anna (2002) „Stereoty
- Page 130 and 131: the language that the interactants
- Page 132 and 133: aforementioned conclusions could ha
- Page 134 and 135: upkeep the conversation in oppositi
- Page 136 and 137: Speaker Sex Nationality Age Educati
- Page 138 and 139: constitute, it becomes clear that t
- Page 140 and 141: specific one. Moreover, taking into
- Page 142 and 143: [C: No, Ajaks won’t be eating a g
- Page 144 and 145: G: Ale teraz to pewnie jeszcze te r
- Page 146 and 147: E: Aha, around the shops H: In IKEA
- Page 148 and 149: [E: And you stop it, because the gi
- Page 150 and 151: that occur more frequently within t
- Page 152 and 153: applied by men occurred in a mid-ut
- Page 154 and 155: Example (17) Context: A question re
- Page 156 and 157: extensively minimising the negative
- Page 158 and 159: Holmes, Janet (1995) Women, Men and
- Page 160 and 161: 160
- Page 162 and 163: zorientowanych literaturoznawców w
- Page 164 and 165: pierwsze - gdyby uŜyć kategorii D
- Page 166 and 167: pozostanie wiedzą perspektywiczną
- Page 168 and 169: Według Althussera, dzięki temu, c
- Page 170 and 171: dyskursywnych oraz współkreujący
- Page 174 and 175: historia „rozumiana jako tło, ja
- Page 176 and 177: trzeba zauwaŜyć, iŜ pierwszy - D
- Page 178 and 179: 178
- Page 180 and 181: Let us consider the status of speci
- Page 182 and 183: Whereas, this traditional and simpl
- Page 184 and 185: Adjective Phrases can function as c
- Page 186 and 187: There is still one important type o
- Page 188 and 189: teachers is base-generated and that
- Page 190 and 191: Literature Abraham, Werner, Samuel
- Page 192 and 193: zaprezentować ideologicznie sprepa
- Page 194 and 195: aktach zbiorowych, zachowuje cechy
- Page 196 and 197: C1/C3/B (odległa historia/wiedza o
- Page 198 and 199: Wnioski W kaŜdym badaniu dyskursu,
- Page 200 and 201: 200
- Page 202 and 203: sprawozdawca będzie uŜywał inneg
- Page 204 and 205: chociaŜ w pewnym stopniu scharakte
- Page 206 and 207: UŜycie przywołanych w powyŜszych
- Page 208 and 209: Odnośniki do bliskiej historii Ten
- Page 210 and 211: przeanalizował transmisję tego sa
- Page 212 and 213: mecze z dwóch amerykańskich lig (
- Page 214 and 215: Mecz 2 Drugie analizowane spotkanie
- Page 216 and 217: Dlatego teŜ w analizie tego spotka
- Page 218 and 219: W powyŜszych informacji wynika, Ŝ
- Page 220 and 221: Komentatorzy nie chcą juŜ poświ
literaturoznawstwa, z pewnością jednak uświadomiła badaczom relatywność i<br />
historyczną kontekstowość znaczenia tekstu literackiego.<br />
Znacznie większą rolę – słuŜebną takŜe wobec najnowszych<br />
„politycyzujących” trendów, takich jak gender studies czy badania postkolonialne<br />
– odegrał wgląd w historyczne konfiguracje ideologii i mechanizmy władzy w<br />
róŜnych ich przejawach, od dominacji grup społecznych po normy klasyfikujące i<br />
wartościujące tekst literacki. To, co powiedzieliśmy wcześniej o obnaŜaniu<br />
ukrytych mechanizmów ideologicznych w tekstach kultury dotyczyło w równej<br />
mierze momentu synchronicznego jak i diachronicznego. JeŜeli znaczenia, jak<br />
pisze Catherine Belsey, „cyrkulują między tekstem, ideologią i czytelnikiem” 39 , to<br />
dla ich zrozumienia niezbędne jest osadzenie w kontekście historycznym.<br />
Dostrzegamy tu lekcję Gramsciego: ujęcia ideologii jako procesu przemian<br />
zachodzących w toku „negocjacji” między ścierającymi się interesami grup<br />
społecznych. Ów proces negocjacji i uzyskiwania konsensusu jest w istocie<br />
nieustannym procesem przemian ideologicznych 40 określających kontekst dla<br />
poszczególnych tekstów literatury / kultury. Nierozerwalny związek z ideologią i<br />
ustawiczne działanie historii jest równieŜ istotnym momentem myśli Althussera:<br />
relacje społeczne, ideologia są nieprzerwanym procesem określanym warunkami<br />
historycznymi. To działanie historii przejawia się w kaŜdym konkretnym tekście,<br />
jednak nie w sposób jawny. Podobnie jak ideologia, faktyczne uwarunkowania<br />
historyczne naleŜą do niewypowiedzianego; tekst o nich nie mówi, ale<br />
nieświadomie je „przedstawia”. W ujęciu filozofów neomarksistowskich historia<br />
jest niezbędnym elementem ideologicznej wykładni dzieła, jednak nie jest to<br />
39 Catherine Belsey, Critical Practice, London, New York: Routledge, 1992 (1980), s. 144.<br />
40 Zob. na ten temat: Chantal Mouffe, „Hegemony and Ideology in Gramsci”, w: Culture,<br />
Ideology and Social Process: A Reader, ed. Tony Bennett, Graham Martin, Colin Mercer, Janet<br />
Woollacott, London: Open University Press, 1981, s. 219-34.<br />
173