MLJ Volume 36-1.pdf - Robson Hall Faculty of Law
MLJ Volume 36-1.pdf - Robson Hall Faculty of Law MLJ Volume 36-1.pdf - Robson Hall Faculty of Law
130 MANITOBA LAW JOURNAL|VOLUME 36 ISSUE 1 l’Université Saint-Paul demeure celle qui date de 1933 290 . Une charte pontificale a également été conférée à l’institution en 1934 291 . L’historique de l’Université de Sudbury est similaire. Tel que mentionné ci-dessus, le Collège du Sacré-Cœur, qui a été fondé en 1913 à Sudbury 292 , est devenu l’Université de Sudbury en 1957 293 . L’Université de Sudbury était l’une des fondatrices 294 de l’Université Laurentienne et est aujourd’hui fédérée avec cette dernière 295 . Pour sa part, le Collège Universitaire dominicain a été fondé en 1889 à Saint-Hyacinthe au Québec, mais il est situé à Ottawa depuis le début du 20 e siècle 296 . Sa loi habilitante est An Act respecting the College of the Dominican or Friar Preachers of Ottawa 297 . Ces trois institutions ont plus en commun que leur caractère religieux. Elles ne sont pas tenues, sur le plan juridique, d’offrir des programmes et des services en français. D’une part, leurs lois habilitantes sont silencieuses par rapport à la langue. Aucune égalité de statut d’usage, de droits, ou de privilèges n’est accordée au français ou à l’anglais. Pis encore, le français 290 Ibid, art 1.1. 291 Par lettres apostoliques de Léon XIII, en date du 5 février 1889, le Collège d’Ottawa devint aussi une université de droit pontifical. Pour répondre aux exigences de la constitution apostolique Deus scientiarum Dominus de Pie XI sur la réforme des études dans les universités catholiques, la direction de l’Université procéda à la refonte de la charte pontificale, qui fut approuvée par Rome le 15 novembre 1934 (Historique de l’Université Saint-Paul, en ligne : ). 292 An Act to Incorporate Sacred Heart College of Sudbury, LO 1914, c 131. 293 The University of Sudbury Act, LO 1957, c 160. 294 L’Université de Sudbury a revendiqué, avec l’Église Unie du Canada et le Synode du diocèse anglican d’Algoma, une institution bilingue non confessionnelle qui fournirait des installations d’enseignement supérieur dans toutes les disciplines du haut savoir : voir An Act to incorporate Laurentian University of Sudbury, supra note 220, préambule. 295 Agreement between Laurentian University of Sudbury and the University of Sudbury, conclut le 10 septembre 1960. Les auteurs conservent une copie de cette entente [Entente Sudbury-Laurentienne]. 296 Collège Universitaire dominicain, Au nom d’une mission, Ottawa, en ligne : à la p 13-14. 297 An Act respecting the College of the Dominican or Friar Preachers of Ottawa, LO 1967, c 111. L’article 3 de cette loi accorde au Collège le droit d’octroyer des grades civils en philosophie et en théologie ainsi que des grades honorifiques.
Taxonomie 131 n’y bénéficie d’aucun statut juridique du tout. Les lois habilitantes de ces institutions ne leur imposent pas l’obligation de favoriser le développement du bilinguisme et du biculturalisme, ni de préserver et de développer la culture française en Ontario 298 . Ces institutions ne sont pas désignées aux termes de la LSF. De plus, les ententes de fédération qui lient, premièrement, l’Université Saint-Paul et l’Université d’Ottawa et, deuxièmement, l’Université de Sudbury et l’Université Laurentienne, n’imposent aucune obligation d’offrir ou de maintenir des programmes et des services en français 299 . Il appert que les programmes et les services en français offerts par l’Université Saint-Paul, l’Université de Sudbury et le Collège Universitaire dominicain, sont d’abord et avant tout tributaires de la bonne foi de leurs dirigeants. Si ces institutions ont offert et continuent à offrir des programmes et des services en français, il semble que ce soit surtout par tradition ou pour des raisons historiques. Les pouvoirs discrétionnaires des administrateurs ne sont pas circonscrits sur le plan linguistique. Il y a lieu de craindre les effets de l’assimilation et de l’anglicisation progressive 300 . 298 Une telle obligation est imposée à l’Université d’Ottawa, voir par ex Loi concernant l’Université d’Ottawa, supra note 34, art 4(c). Cette obligation imposée à l’Université d’Ottawa, n’est pas imposée à l’Université Saint-Paul, malgré le fait que les institutions sont fédérées. 299 Entente Sudbury-Laurentienne, supra note 295, cette entente est rédigée uniquement en anglais ; voir aussi Convention Ottawa – Saint-Paul, supra note 289. 300 Par exemple, le Collège Universitaire dominicain offrait des programmes presqu’exclusivement en français jusqu’en 1992, moment auquel le collège a introduit le bilinguisme dans certains de ses programmes. Ensuite, à partir de 2003, la Faculté de théologie du collège a commencé à offrir un programme d’études de premier cycle en anglais. En septembre 2006, le collège a mis sur pied un programme d’études supérieures bilingue, AUFC, supra note 28 à la page 6.
- Page 91 and 92: Taxonomie 79 Ces deux collèges ét
- Page 93 and 94: Taxonomie 81 Le paragraphe 16.1(2)
- Page 95 and 96: Taxonomie 83 La Loi reconnaissant l
- Page 97 and 98: Taxonomie 85 Le Collège militaire
- Page 99 and 100: Taxonomie 87 Monsieur le Président
- Page 101 and 102: Taxonomie 89 CMRSJ demeure au cœur
- Page 103 and 104: Taxonomie 91 normalement leurs étu
- Page 105 and 106: Taxonomie 93 officielles 110 . Ces
- Page 107 and 108: Taxonomie 95 IV. CATÉGORIE 2 : LES
- Page 109 and 110: Taxonomie 97 français afin de perm
- Page 111 and 112: Taxonomie 99 Le statut du français
- Page 113 and 114: Taxonomie 101 campus 152 et est ré
- Page 115 and 116: Taxonomie 103 collège de langue fr
- Page 117 and 118: Taxonomie 105 Le libellé de cette
- Page 119 and 120: Taxonomie 107 organismes désignés
- Page 121 and 122: Taxonomie 109 D. L’Université d
- Page 123 and 124: Taxonomie 111 L’équipe éditoria
- Page 125 and 126: Taxonomie 113 confié en 1965 207 .
- Page 127 and 128: Taxonomie 115 plus étrange puisque
- Page 129 and 130: La loi habilitante de l’Universit
- Page 131 and 132: Taxonomie 119 équivalente dans les
- Page 133 and 134: Taxonomie 121 Laurentienne ne prot
- Page 135 and 136: Taxonomie 123 3.7 Where the Provinc
- Page 137 and 138: Taxonomie 125 répondre aux besoins
- Page 139 and 140: Taxonomie 127 Enfin, l’Universit
- Page 141: Taxonomie 129 B. Certaines institut
- Page 145 and 146: Taxonomie 133 L’entente permet à
- Page 147 and 148: Taxonomie 135 Le Campus d’Alfred
- Page 149 and 150: Taxonomie 137 protection juridique
- Page 151 and 152: Taxonomie 139 Catégorie 1 Catégor
- Page 153 and 154: Taxonomie 141 reliés ou qui avaien
- Page 155 and 156: The Trial Judge’s Four Discretion
- Page 157 and 158: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 159 and 160: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 161 and 162: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 163 and 164: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 165 and 166: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 167 and 168: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 169 and 170: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 171 and 172: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 173 and 174: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 175 and 176: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 177 and 178: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 179 and 180: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 181 and 182: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 183 and 184: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 185 and 186: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 187 and 188: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 189 and 190: The Trial Judge's Four Discretions
- Page 191 and 192: The Trial Judge's Four Discretions
130 MANITOBA LAW JOURNAL|VOLUME <strong>36</strong> ISSUE 1<br />
l’Université Saint-Paul demeure celle qui date de 1933 290 . Une charte<br />
pontificale a également été conférée à l’institution en 1934 291 .<br />
L’historique de l’Université de Sudbury est similaire. Tel que<br />
mentionné ci-dessus, le Collège du Sacré-Cœur, qui a été fondé en 1913 à<br />
Sudbury 292 , est devenu l’Université de Sudbury en 1957 293 . L’Université de<br />
Sudbury était l’une des fondatrices 294 de l’Université Laurentienne et est<br />
aujourd’hui fédérée avec cette dernière 295 .<br />
Pour sa part, le Collège Universitaire dominicain a été fondé en 1889<br />
à Saint-Hyacinthe au Québec, mais il est situé à Ottawa depuis le début du<br />
20 e siècle 296 . Sa loi habilitante est An Act respecting the College <strong>of</strong> the<br />
Dominican or Friar Preachers <strong>of</strong> Ottawa 297 .<br />
Ces trois institutions ont plus en commun que leur caractère religieux.<br />
Elles ne sont pas tenues, sur le plan juridique, d’<strong>of</strong>frir des programmes et<br />
des services en français. D’une part, leurs lois habilitantes sont silencieuses<br />
par rapport à la langue. Aucune égalité de statut d’usage, de droits, ou de<br />
privilèges n’est accordée au français ou à l’anglais. Pis encore, le français<br />
290<br />
Ibid, art 1.1.<br />
291<br />
Par lettres apostoliques de Léon XIII, en date du 5 février 1889, le Collège d’Ottawa<br />
devint aussi une université de droit pontifical. Pour répondre aux exigences de la<br />
constitution apostolique Deus scientiarum Dominus de Pie XI sur la réforme des<br />
études dans les universités catholiques, la direction de l’Université procéda à la<br />
refonte de la charte pontificale, qui fut approuvée par Rome le 15 novembre 1934<br />
(Historique de l’Université Saint-Paul, en ligne : ).<br />
292<br />
An Act to Incorporate Sacred Heart College <strong>of</strong> Sudbury, LO 1914, c 131.<br />
293<br />
The University <strong>of</strong> Sudbury Act, LO 1957, c 160.<br />
294<br />
L’Université de Sudbury a revendiqué, avec l’Église Unie du Canada et le Synode du<br />
diocèse anglican d’Algoma, une institution bilingue non confessionnelle qui<br />
fournirait des installations d’enseignement supérieur dans toutes les disciplines du<br />
haut savoir : voir An Act to incorporate Laurentian University <strong>of</strong> Sudbury, supra note 220,<br />
préambule.<br />
295<br />
Agreement between Laurentian University <strong>of</strong> Sudbury and the University <strong>of</strong> Sudbury, conclut<br />
le 10 septembre 1960. Les auteurs conservent une copie de cette entente [Entente<br />
Sudbury-Laurentienne].<br />
296<br />
Collège Universitaire dominicain, Au nom d’une mission, Ottawa, en ligne :<br />
<br />
à la p 13-14.<br />
297<br />
An Act respecting the College <strong>of</strong> the Dominican or Friar Preachers <strong>of</strong> Ottawa, LO 1967, c<br />
111. L’article 3 de cette loi accorde au Collège le droit d’octroyer des grades civils en<br />
philosophie et en théologie ainsi que des grades honorifiques.