Download File - Georgian Irish Film Festival
Download File - Georgian Irish Film Festival
Download File - Georgian Irish Film Festival
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
13 th Tbilisi International <strong>Film</strong><br />
Amirani 1 (450 seats) Amirani 2 (117 seats) Rustaveli 4 (104 seats) Rustaveli 5 (152 seats)<br />
MONDAY,<br />
DECEMBER 3<br />
19:30 Opening Gala:<br />
THE DOOR<br />
István Szabó<br />
Hungary-Germany, 2012<br />
English with <strong>Georgian</strong> subtitles, 107’<br />
Guest of honor: István Szabó<br />
12:00 Forum of European Cinema:<br />
INSIDE<br />
Zeki Demirkubuz<br />
Turkey, 2012<br />
Turkish with Eng. & Geo.subtitles, 107’<br />
Our Partner - Goethe InstitutTbilissi:<br />
<strong>Film</strong>retro Erinnerung<br />
FEINDBERÜHRUNG<br />
Heike Bachelier<br />
Germany, 2010, German with Russian<br />
subtitles, 92‘<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
FAR FROM HEAVEN<br />
Stephanie Lamorré<br />
France, 2012, English with French & <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 82’<br />
TUESDAY, DECEMBER 4<br />
14:00 German-French Friendship in Cinema:<br />
LE PLAISIR<br />
Max Ophüls<br />
France, 1952, French with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 97’<br />
Forum of European Cinema:<br />
HABEMUS PAPAM!<br />
Nanni Moretti<br />
Italy-France, 2010, Italian with Russian<br />
subtitles, 104‘<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
DREI LEBEN: AXEL SPRINGER<br />
Sebastian Dehnhardt, Jobst Knigge, Manfred<br />
Oldenburg<br />
Germany, 2012, German with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 90’<br />
Makhmalbaf <strong>Film</strong> House:<br />
HELLO CINEMA<br />
Mohsen Makhamalbaf<br />
Iran, 1995, Persian with Eng. & Geo. subtitles, 89’<br />
15:30 MASTER CLASS:<br />
Mohsen Makhmalbaf (Iran)<br />
17:00 International Competition:<br />
VACUUM<br />
Giorgio Cugno<br />
Italy, 2012, Italian with Eng. & Geo. subtitles, 94’<br />
Q & A with the director Giorgio Cugno<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
THE TRACE<br />
Naomi Kawase<br />
Japan-France, 2012, Japanese with French &<br />
<strong>Georgian</strong> subtitles, 45’<br />
Q & A with Andre de Margerie<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
THE FLAT<br />
Arnon Goldfinger<br />
Israel-Germany, 2011, German with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 97’<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
ALL DAY STROLLING<br />
Aleksandre Kakabadze, 2012, With English<br />
subtitles, 29’<br />
THE ENGLISH TEACHER<br />
Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili<br />
2012, With English subtitles, 56’<br />
Q & A with the directors<br />
19:30 International Competition:<br />
KEEP SMILING<br />
Rusudan Chkonia<br />
Georgia-France-Luxemburg, 2012, <strong>Georgian</strong> with<br />
English subtitles, 91’<br />
Q & A with the film team<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
MAMA AFRICA – MIRIAM MAKEBA<br />
Mika Kaurismäki<br />
Germany-South Africa-Finland, 2011, German<br />
with <strong>Georgian</strong> subtitles, 91’<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
ANNIVERSARY CLIENT<br />
Ara Yernjakyan<br />
Armenia, 2012, Armenian with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 78’<br />
Special Screening:<br />
SWEET SMOKE OF THE FATHERLAND<br />
Masha Novikova<br />
Netherlands, 2012, Catalan, Abkhazian and<br />
Lithuanian with Eng. & Geo. subtitles, 80’<br />
Q & A with the director Masha Novikova<br />
22:00 German-French Friendship in Cinema:<br />
CALM AT SEA<br />
Volker Schlöndorff<br />
France-Germany, 2011, French with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 89’<br />
Introduction:<br />
Gilles Carasso, Stephan Wackwitz<br />
In Memoriam: Gio Tsintsadze<br />
BUBA<br />
Nutsa Gogoberidze<br />
Music by Gio Tsintsadze<br />
<strong>Georgian</strong> SSR, 1930, With Russian intertitles, 39’<br />
Actor in Focus: Giancarlo Giannini<br />
SWEPT AWAY<br />
Lina Wertmüller Italy, 1974, Italian with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 116’<br />
Forum of European Cinema:<br />
SHAME<br />
Steve McQueen<br />
UK, 2011, English with Geo. subtitles 99’<br />
11:30 Forum of European Cinema:<br />
SHAMELESS Filip Marczewski<br />
Poland, 2012, Polish with Eng. & Geo. subtitles, 80’<br />
International Competition:<br />
VACUUM Giorgio Cugno<br />
Italy, 2012, Italian with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 94’ ***<br />
Q & A with the director<br />
Forum of European Cinema:<br />
PARADISE: LOVE Ulrich Seidl<br />
Austria-Germany-France, 2012, German with<br />
Russian subtitles, 120’<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
BEACON OF DEMOCRACY<br />
Goga Khaindrava<br />
Georgia, 2012, English Version, 55’<br />
Q & A with the director<br />
WEDNESDAY, DECEMBER 5<br />
14:00 Forum of European Cinema:<br />
VIER TAGE IM MAI<br />
Achim von Borries<br />
Germany-Russia-Ukraine, 2011, German with Eng.<br />
& Geo. subtitles, 97’<br />
Q & A with the actor Merab Ninidze<br />
Forum of European Cinema:<br />
ATMEN<br />
Karl Markovics<br />
Austria, 2011, German with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 94’<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
THE WORLD ACCORDING TO KAPOOR<br />
Heinz Peter Schwerfel<br />
France, 2010, French with <strong>Georgian</strong> subtitles, 52’<br />
Forum of European Cinema:<br />
OPERATION LIBERTAD<br />
Nicolas Wadimoff<br />
Switzerland-France, 2012, French, German,<br />
Spanish with Eng. & Geo. subtitles, 90’<br />
15:30 MASTER CLASS:<br />
Nicolas Wadimoff (Switzerland)<br />
17:00 International Competition:<br />
CHAIKA<br />
Miguel Angel Jiménez<br />
Spain-Russia-Georgia-France, 2012, Russian and<br />
kazakh with English subtitles, 100’<br />
Q & A with the film team<br />
Forum of European Cinema:<br />
BULLHEAD<br />
Michaël R. Roskam<br />
Belgium, 2011, Dutch & French with Eng. &<br />
Geo. subtitles, 124’<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
JOAN AND THE VOICES<br />
Mikayel Vatinyan<br />
Armenia, 2012, Armenian with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 67’<br />
Q & A with scriptwriter, actress and producer<br />
Armine Anda<br />
Short <strong>Film</strong> Competition:<br />
Program 1<br />
THE NEST<br />
Emin Efendiyev (Azerbaijan)<br />
HOME<br />
Ruslan Magomadov (Russia)<br />
20:00 TIFF awards Giancarlo Giannini<br />
GIANCARLO GIANNINI – LL GIOCO<br />
DELL’ATTORE<br />
Adriano Pintaldi<br />
Italian with <strong>Georgian</strong> subtitles, 20’<br />
21:00<br />
SEVEN BEAUTIES<br />
Lina Wertmüller<br />
Italy, 1975, Italian with <strong>Georgian</strong> subtitles, 115’<br />
International Competition:<br />
CHILDREN OF SARAJEVO<br />
Aida Begic Bosnia/Herzegovina-Germany-<br />
France-Turkey, 2012, Bosnian with Eng.&Geo.<br />
subtitles 90‘<br />
BREAD<br />
Koray Sevindi (Turkey)<br />
WATERMELOON Tato Kotetishvili (Georgia)<br />
Total running time - 67’<br />
Treasures from <strong>Georgian</strong> National Archives:<br />
KULTURFILMS by Siko Dolidze, Kote<br />
Mikaberidze, Alexander Jaliashvili, Vakhtang<br />
Shvelidze<br />
<strong>Georgian</strong> SSR, 1928-1934<br />
Total running time - 91’<br />
Silent films with <strong>Georgian</strong> & Russian intertitles<br />
and English subtitles<br />
With live music: Ensemble CONSILIA
<strong>Festival</strong> December 3-9, 2012<br />
Amirani 1 (450 seats) Amirani 2 (117 seats) Rustaveli 4 (104 seats) Rustaveli 5 (152 seats)<br />
11:30 German-French Friendship in Cinema:<br />
HAPPY CHRISTMAS<br />
Christian Carion<br />
F-D-UK-B-RO-N, 2005,<br />
French with Eng. & Geo. subtitles, 116’<br />
International Competition:<br />
CHILDREN OF SARAJEVO<br />
Aida Begic Bosnia/Herzegovina-Germany-France-<br />
Turkey, 2012, Bosnian with English subtitles 90‘<br />
***<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
MOZART SUPERSTAR<br />
Mathias Goudeau<br />
France, 2012, French & German with French &<br />
<strong>Georgian</strong> subtitles, 52’<br />
Forum of European Cinema:<br />
TILL NIGHT DO US PART<br />
Boris Khlebnikov<br />
Russia, 2012, Russian with Eng. subtitles, 65‘<br />
Q & A with the director Boris Khlebnikov<br />
and <strong>Film</strong> Team<br />
14:00 Forum of European Cinema:<br />
HALT AUF FREIER STRECKE<br />
Andreas Dresen<br />
Germany, 2011, German with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 110’<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
THE TRACES OF THE WAR<br />
Toma Chagelishvili, 26’<br />
THE GIRL FROM GORI<br />
Eka Papiashvili, Geo-Germany 14’<br />
Forum of European Cinema:<br />
AMOUR<br />
Michael Haneke<br />
France-Germany-Austria, 2012, French with<br />
Russian subtitles, 127’<br />
Actor in Focus: Giancarlo Giannini<br />
LOVE AND ANARCHY<br />
Lina Wertmüller<br />
Italy, 1973, Italian with <strong>Georgian</strong> subtitles, 124’<br />
THURSDAY, DECEMBER 6<br />
TWO WEEKS BEFORE<br />
Papuna Mosidze, 28’<br />
2012, With English subtitles<br />
16:00 MEETING WITH AUDIENCE:<br />
Giancarlo Giannini (Italy)<br />
17:00 International Competition:<br />
CERTAIN PEOPLE<br />
Levan Akin<br />
Sweden, 2012, Swedish with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 97’<br />
Q & A with the director Levan Akin and<br />
producer Erika Stark<br />
Makhmalbaf <strong>Film</strong> House:<br />
THE DAY I BECAME A WOMAN<br />
Marziyeh Meshkini<br />
Iran, 2000, Persian with Eng. & Geo. subtitles, 78’<br />
Q & A with the director Marzieh Meshkini<br />
Short <strong>Film</strong> Competition:<br />
Program 2<br />
BLACK MULBERRY<br />
Gabriel Razmadze (Georgia)<br />
GQ<br />
Andrey Merzlikin (Russia)<br />
17:30<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
BEACON OF DEMOCRACY<br />
Goga Khaindrava<br />
Georgia, 2012, <strong>Georgian</strong> Version, 55’<br />
Q & A with the director Goga Khaindrava<br />
19:30 International Competition:<br />
EASTALGIA<br />
Daria Onishchenko<br />
Germany-Ukraine-Serbia, 2012, German, Russian,<br />
Serbian with Eng. & Geo. subtitles, 93‘<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
GERHARD RICHTER PAINTING<br />
Corinna Belz<br />
Germany, 2011, German with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 97’<br />
FEBRUARY 19<br />
Tamara Stepanyan (Armenia)<br />
Total running Time 66‘<br />
Q & A with Tamara Stepanyan<br />
Introduction: Nino Mkheidze<br />
Forum of European Cinema:<br />
FEAR OF FALLING<br />
Bartosz Konopka<br />
Poland, 2011, Polish with Eng. & Geo. subtitles, 87’<br />
Q & A with Director of Photography<br />
Piotr Niemyjski<br />
Forum of European Cinema:<br />
EAT SLEEP DIE<br />
Gabriela Pichler<br />
Sweden, 2012, Swedish with Eng. & Geo.<br />
subtitles 104’<br />
Q & A with the director Gabriela Pichler and DoP<br />
Johan Lundborg<br />
22:00 Makhmalbaf <strong>Film</strong> House:<br />
THE GARDENER<br />
Mohsen Makhmalbaf<br />
Iran, 2012, Persian with Eng. & Geo. subtitles, 87’<br />
International Competition:<br />
CHAIKA<br />
Miguel Angel Jiménez<br />
Spain-Russia-Georgia-France, 2012, Russian and<br />
kazakh with English subtitles, 100’ ***<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
MEKONG HOTEL<br />
Apichatpong Weerasethakul<br />
Thailand-UK, Thai & English with French &<br />
<strong>Georgian</strong> subtitles, 57‘<br />
<strong>Georgian</strong> University of Theatre and <strong>Film</strong> presents:<br />
9 STUDENT FILMS<br />
total running time 108’<br />
11:30 International Competition:<br />
CERTAIN PEOPLE<br />
Levan Akin<br />
Sweden, 2012, Swedish with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 97’ ***<br />
Q & A with the director Levan Akin and<br />
Producer Erika Stark<br />
Panel Discussion:<br />
HELLO CINEMA!<br />
(Directors, Producers, Actors, Scriptwriters<br />
+ Audience)<br />
Forum of European Cinema:<br />
BELOVED<br />
Christophe Honoré<br />
France-UK-Czech Republic, French with Russian<br />
subtitles, 135’<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
PINA<br />
Wim Wenders<br />
Germany-France, 2011, German with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 100‘<br />
14:00 German-French Friendship in Cinema:<br />
JULES AND JIM<br />
François Truffaut<br />
France, 1962, French with Eng. & geo.<br />
subtitles, 105‘<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
THERE WAS NEVER A BETTER BROTHER<br />
Murad Ibagimbekov<br />
Russia-Azerbaijan-Bulgaria, 2011, Russian with<br />
Eng & Geo. subtitles, 90‘<br />
Forum of European Cinema:<br />
REALITY<br />
Matteo Garrone<br />
Italy-France, 2012, Italian with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 115’<br />
Special Screening:<br />
IMAGINING ARGENTINA<br />
Christopher Hampton<br />
Spain-UK-USA, 2003, English with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 107’<br />
16:00 Master Class of<br />
Christopher Hampton (UK)<br />
FRIDAY, DECEMBER 7<br />
17:00 International Competition:<br />
SPAIN<br />
Anja Salomonowitz<br />
Austria-Bulgaria, German with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 102‘<br />
Q & A with the director, and actors:<br />
Tatjana Alexander and Gregoire Colin<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
THE GUARDIAN<br />
Zaza Urushadze<br />
Georgia, 2012, <strong>Georgian</strong> with English<br />
subtitles, 88‘<br />
Short <strong>Film</strong> Competition:<br />
Program 3<br />
GASSAL<br />
Merve Ince (Turkey)<br />
AUTHOR’S METHOD<br />
Ivan Shakhnazarov (Russia)<br />
THE LETTER<br />
Majid Movasseghi (Iran)<br />
17:30<br />
Forum of European Cinema:<br />
TILL NIGHT DO US PART<br />
Boris Khlebnikov<br />
Russia, 2012, Russian with Eng. subtitles, 65‘ ***<br />
Q & A with the director Boris Khlebnikov<br />
and film team<br />
INVENTOR MAN<br />
Zurab Menteshashvili (Georgia)<br />
Total Running Time: 59’<br />
19:30 International Competition:<br />
EVERYBODY’S GONE<br />
Giorgy Parajanov<br />
Russia-Georgia-Czech Republic, Russian with<br />
Eng. subtitles, 120‘<br />
Q & A with the director Giorgi Parajanov<br />
Forum of European Cinema:<br />
THE DEAD MAN AND BEING HAPPY<br />
Javier Rebollo<br />
Spain-France-Argentina, 2012, Spanish with Eng.<br />
& Geo. subtitles, 94’<br />
Q & A with the director Javier Rebollo<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
GAMER<br />
Oleg Sentsov<br />
Ukraine, 2011, Russian with English subtitles, 92‘<br />
Q & A with the producer Olga Zhurzhenko<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
THE MACHINE WHICH MAKES EVERYTHING<br />
DISAPPEAR<br />
Tinatin Gurchiani<br />
Georgia-Germany, 2012, <strong>Georgian</strong> with<br />
English subtitles, 97’<br />
Q & A with the director Tinatin Gurchiani<br />
22:00 Forum of European Cinema:<br />
BARBARA<br />
Christian Petzold<br />
Germany, 2012, German with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 105’<br />
Special Screening:<br />
HAYUTA AND BERL - EPILOGUE<br />
Amir Manor<br />
Israel, 2012, Hebrew with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 96‘<br />
Forum of European Cinema:<br />
SEBBE Babak Najafi<br />
Sweden, 2012, Swedish with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 79’<br />
Forum of European Cinema:<br />
LE HAVRE<br />
Aki Kaurismäki<br />
Finland-France-Germany, 2011, French with<br />
Russian & <strong>Georgian</strong> subtitles, 93‘
13 th Tbilisi International <strong>Film</strong><br />
Amirani 1 (450 seats) Amirani 2 (117 seats) Rustaveli 4 (104 seats) Rustaveli 5 (152 seats)<br />
11:00 German-French Friendship in Cinema:<br />
THE EARRINGS OF MADAME DE...<br />
Max Ophüls<br />
France-Italy, 1953, French with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 99’<br />
International Competition:<br />
SPAIN<br />
Anja Salomonowitz<br />
Austria-Bulgaria, German with English<br />
subtitles, 102‘ ***<br />
Q & A with the director, and actors:<br />
Tatjana Alexander and Gregoire Colin<br />
Forum of European Cinema:<br />
OPERATION LIBERTAD<br />
Nicolas Wadimoff<br />
Switzerland-France, 2012, French, German,<br />
Spanish with English subtitles, 90’<br />
***<br />
<strong>Festival</strong> of Animated <strong>Film</strong>s TOFUZI 2012 presents<br />
12 AWARDED FILMS<br />
Introduction: Zurab Diasamidze<br />
13:00 Special Screening:<br />
35 SHOTS OF RHUM<br />
Claire Denis<br />
France-Germany, 2008, French & German with<br />
Eng. & Geo. subtitles, 100’<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
REMEMBERING BALANCHINE<br />
Olga Zhgenti<br />
2012, <strong>Georgian</strong> with English subtitles, 58’<br />
Q & A with the director Olga Zhgenti<br />
Short <strong>Film</strong> Competition:<br />
Program 4<br />
AWAY<br />
Anna Sarukhanova (Russia)<br />
Forum of European Cinema:<br />
THE ANGEL’S SHARE<br />
Ken Loach<br />
UK-France-Belgium-Italy, 2012, English with<br />
Russian subtitles, 106’<br />
VIKA VENUS DUVET COVER<br />
Omari Zverkov (Russia)<br />
SATURDAY, DECEMBER 8<br />
15:00 International Competition:<br />
LOVE<br />
Sławomir Fabicki<br />
Poland, Polish with Eng. & Geo. subtitles, 105‘<br />
Q & A with the director Slawomir Fabicki<br />
French actor Gregoire Colin presents<br />
his short films:<br />
FOX BAY France, 2009, 12’<br />
ON THE EDGE France, 2012, 25’<br />
Q & A with Gregoire Colin<br />
BUTTERFLY<br />
Tengo Asitashvili, Giorgi Okriashvili (Georgia)<br />
WHITE BLOOD<br />
Khayyam Abloullayev, Elmeddin Aliyev<br />
(Azerbaijan)<br />
Total Running Time: 72’<br />
Makhmalbaf <strong>Film</strong> House:<br />
HOW SAMIRA MADE THE BLACKBOARDS<br />
Maysam Makhmalbaf<br />
Iran, Persian with Eng.&Geo. subtitles, 76’<br />
Special Screening:<br />
RUPTURE: LIVING WITH MY BROKEN BRAIN<br />
Hugh Hudson<br />
UK, 2011, English with <strong>Georgian</strong> subtitles, 70’<br />
Q & A with Mariam D’abo<br />
17:00 Special Screening:<br />
TIGHTROPE<br />
Simon Brook<br />
France-Italy, 2012, French/English with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 86’<br />
Q & A with the director Simon Brook<br />
International Competition:<br />
SHINE OF A DAY<br />
Tizza Covi, Rainer Frimmel<br />
Austria 2012, German with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 90‘<br />
Q & A with the director Rainer Frimmel<br />
Forum of European Cinema:<br />
PULSAR<br />
Alex Stockman<br />
Belgium, 2010, Dutch with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 91‘<br />
Q & A with the director Alex Stockman<br />
Forum of European Cinema:<br />
PARADA<br />
Srđan Dragojević<br />
Serbia-Slovenia-Croatia-Montenegro-Republic<br />
of Macedonia, 2011, Serbian with Eng. &<br />
Geo. subtitles, 115’<br />
Q & A with director Srđan Dragojević and<br />
producer Mike Downey<br />
19:30 Closing Gala:<br />
Award Ceremony<br />
INVASION Dito Tsintsadze<br />
Germany-Austria, 2012, German with Eng. &<br />
Geo. subtitles, 102‘<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
EASTALGIA<br />
Daria Onishchenko<br />
Germany-Ukraine-Serbia, 2012, German, Russian,<br />
Serbian with Eng. & Geo. subtitles, 93‘<br />
Our Partner - Goethe InstitutTbilissi:<br />
<strong>Film</strong>retro Erinnerung<br />
DEUTSCHE SEELEN – LEBEN NACH DER<br />
COLONIA DIGNIDAD<br />
Martin Farkas, Mathias Zuber<br />
Germany, 2009, German with Russsian<br />
subtitles, 92‘<br />
Forum of European Cinema:<br />
BEYOND THE HILLS<br />
Cristian Mungiu<br />
Romania-France-Belgium, Romanian with<br />
Russian subtitles, 150’<br />
11:30 German-French Friendship in Cinema:<br />
WESTFRONT 1918<br />
Georg Wilhelm Pabst<br />
Germany, 1930, German with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 97‘<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
THE MACHINE WHICH MAKES EVERYTHING<br />
DISAPPEAR<br />
Tinatin Gurchiani<br />
Georgia-Germany, 2012, <strong>Georgian</strong> with English<br />
subtitles, 97’ ***<br />
Forum of European Cinema:<br />
PULSAR<br />
Alex Stockman<br />
Belgium, 2010, Dutch with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 91‘ ***<br />
Q & A with the director Alex Stockman<br />
Actor in Focus: Giancarlo Giannini<br />
THE INNOCENT<br />
Luchino Visconti<br />
Italy-France, 1976, Italian with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 125’<br />
SUNDAY, DECEMBER 9<br />
14:00 Forum of European Cinema:<br />
BEYOND THE HILLS<br />
Cristian Mungiu<br />
Romania-France-Belgium, Romanian, With<br />
Russian & Geo. subtitles, 150’ ***<br />
17:00 Forum of European Cinema:<br />
ROSE<br />
Wojciech Smarzowski<br />
Poland, 2011, Polish with Eng. & Geo. subtitles, 94’<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
MONOTONOUS<br />
Mamuka Akhalaia 2012, 11’<br />
LEITMOTIF<br />
Rati Oneli, David Seva 2012, 18’<br />
FROM MONDAY TO MONDAY<br />
Vakhtang Jajanidze<br />
2012, 30’<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
THE STEPPE MAN<br />
Shamil Aliyev<br />
Azerbaijan, 2012, Azeri with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 80’<br />
Q & A with director Shamil Aliyev and actress<br />
Salome Demuria<br />
Forum of European Cinema:<br />
EAT SLEEP DIE<br />
Gabriela Pichler<br />
Sweden, 2012, Swedish with Eng. & Geo.<br />
subtitles 104’<br />
***<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
ALL DAY STROLLING<br />
Aleksandre Kakabadze, 2012, 29’<br />
THE ENGLISH TEACHER Nino Orjonikidze, Vano<br />
Arsenishvili, 2012, 56’<br />
With English subtitles ***<br />
Makhmalbaf <strong>Film</strong> House:<br />
THE GARDENER<br />
Mohsen Makhmalbaf<br />
Iran, 2012, Persian with Eng. & Geo. subtitles, 87’<br />
***<br />
Q & A with Mohsen Makhmalbaf<br />
Special Screening:<br />
A DANGEROUS METHOD<br />
David Cronenberg<br />
UK-Germany-Canada-Switzerland, 2011, English<br />
with Russian subtitles, 99’<br />
Special guests: Tiana Alexandra (Producer) and<br />
Christopher Hampton (Scriptwriter)<br />
19:30 Forum of European Cinema:<br />
CAESAR MUST DIE<br />
Vittorio and Paolo Taviani<br />
Italy, 2012, Italian with Russian subtitles, 76’<br />
Forum of European Cinema:<br />
INVASION<br />
Dito Tsintsadze<br />
Germany-Austria, 2012, German with Eng. &<br />
Geo. subtitles, 102‘<br />
Q & A with the director Dito Tsintsadze<br />
Makhmalbaf <strong>Film</strong> House:<br />
A FILM DIRECTOR TO AFGHANISTAN<br />
South Korea, 2002<br />
Persian & English With Eng. & Geo. subtitles, 50‘<br />
Q & A with Mohsen Makhmalbaf and<br />
Marziyeh Meshkini<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
THE FORGOTTEN KING<br />
Nikoloz Khomasuridze<br />
2012, With English subtitles, 110‘<br />
20:00 Forum of European Cinema:<br />
PARADISE: LOVE<br />
Ulrich Seidl<br />
Austria-Germany-France, 2012, German with<br />
Russian & <strong>Georgian</strong> subtitles, 120’<br />
***<br />
Our Partner - Goethe Institut Tbilissi:<br />
<strong>Film</strong>retro Erinnerung<br />
2 ODER 3 DINGE, DIE ICH VON IHM WEISS<br />
Malte Ludin<br />
Germany, 2005, German with Russsian<br />
subtitles, 85‘<br />
Our Partner - Goethe Institut Tbilissi:<br />
<strong>Film</strong>retro Erinnerung<br />
AUF DER SUCHE NACH DEM GEDÄCHTNIS<br />
Petra Seeger<br />
Germany-Austria, 2008, German with Russsian<br />
subtitles, 95‘<br />
Our Partner - Goethe Institut Tbilissi:<br />
<strong>Film</strong>retro Erinnerung<br />
JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM<br />
Marc Bauder, Dörte Franke<br />
Germany, 2006, German with Russsian<br />
subtitles, 72‘
<strong>Festival</strong> December 3-9, 2012<br />
OPENING FILM<br />
1. The Door - István Szabó, Hungary / Germany,<br />
2012, 97’<br />
INTERNATIONAL COMPETITION<br />
2. Certain People - Levan Akin, Sweden,<br />
2012, 97’<br />
3. Chaika - Miguel Angel Jiménez, Spain /<br />
Russia / Georgia / France, 2012, 100’<br />
4. Children of Sarajevo - Aida Begic, Bosnia-Herzegovina<br />
/ Germany / France /<br />
Turkey, 2012, 90’<br />
5. Eastalgia - Daria Onyshchenko, Germany<br />
/ Ukraine / Serbia, 2012, 93’<br />
6. Everybody’s Gone - Georgiy Paradzhanov,<br />
Russia / Georgia / Czech Republic<br />
2012, 120’<br />
7. Keep Smiling - Rusudan Chkonia, Georgia<br />
/ France / Luxemburg, 2012, 91’<br />
8. Love - Sławomir Fabicki, Poland, 2012,<br />
105’<br />
9. Spain - Anja Salomonowitz, Austria /<br />
Bulgaria, 102’<br />
10. The Shine of a Day - Tizza Covi, Rainer<br />
Frimmel, Austria, 2012, 90’<br />
11. Vacuum - Giorgio Cugno, Italy, 2012, 94’<br />
SHORT FILM COMPETITION<br />
12. Away - Anna Sarukhanova, Russia, 2012, 17’<br />
13. Black Mulberry - Gabriel Razmadze,<br />
Georgia / France, 2012, 22’<br />
14. Bread - Koray Sevindi, Turkey, 2012, 9’<br />
15. February 19 - Tamara Stepanyan, Armenia<br />
/ Lebanon / France, 2011, 22’<br />
16. Gassal - Merve Ince, Turkey, 2012, 10’<br />
17. GQ - Andrei Merzlikin, Russia, 2012, 13’<br />
18. Home – Ruslan Magomadov, Russia,<br />
2012, 26’<br />
19. Inventor Man - Zura Menteshashvili,<br />
Georgia, 2012, 15’<br />
20. The Author’s Method - Ivan Shakhnazarov,<br />
Russia, 2012, 14’<br />
21. The Butterfly - Tengiz Asitashvili, Giorgi<br />
Okriashvili, Georgia, 2012, 26’<br />
22. The Letter - Majid Movasseghi, Iran,<br />
2011, 20’<br />
23. The Nest - Emin Efendiyev, Azerbaijan,<br />
2012, 22’<br />
24. Vika Venus Duvel Cover - Omari<br />
Zverkov, Russia, 2012, 15’<br />
25. Watermelon - Tato Kotetishvili, Poland /<br />
Georgia, 2012, 10’<br />
26. White Blood - Khayyam Abdullayev, Elmaddin<br />
Aliyev, Azerbaijan, 2012, 14’<br />
FORUM OF EUROPEAN CINEMA<br />
27. 4 Days in May - Achim von Borries, Germany<br />
/ Russia / Ukraine, 2011, 97’<br />
28. Barbara - Christian Petzold, Germany,<br />
2012, 105’<br />
29. Beloved - Christophe Honoré, France /<br />
UK / Czech Republic, 2011, 135’<br />
30. Beyond The Hills - Cristian Mungiu, Romania<br />
/ France / Belgium, 2012, 150’<br />
31. Breathing - Karl Markovics, Austria,<br />
2011, 94’<br />
32. Bullhead - Michaël R. Roskam, Belgium,<br />
2011, 124’<br />
33. Caesar Must die - Paolo and Vittorio Taviani,<br />
Italy, 2012, 7’<br />
34. Eat Sleep Die - Gabriela Pichler, Sweden,<br />
2012, 104’<br />
35. Fear of Falling - Bartosz Konopka, Poland,<br />
2011, 87’<br />
36. Inside - Zeki Demirkubuz, Turkey, 2012,<br />
107’<br />
37. Le Havre - Aki Kaurismäki, Finland /<br />
France / Germany, 2011, 93’<br />
38. Love - Michael Haneke, France / Germany<br />
/ Austria, 2012, 127’<br />
39. Opération Libertad - Nicolas Wadimoff,<br />
Switzerland / France, 2012, 90’<br />
40. Paradise: Love - Ulrich Seidl, Austria /<br />
Germany / France, 2012, 120’<br />
41. Pulsar - Alex Stockman, Belgium, 2010,<br />
91’<br />
42. Reality - Matteo Garrone, Italy / France,<br />
2012, 115’<br />
43. Rose - Wojciech Smarzowski, Poland,<br />
2011, 94’<br />
44. Sebbe - Babak Najafi, Sweden, 2012, 79’<br />
45. Shame - Steve McQueen, UK, 2011, 99’<br />
46. Shameless - Filip Marczewski, Poland,<br />
2012, 80’<br />
47. Stopped on Track - Andreas Dresen,<br />
Germany, 2011, 110’<br />
48. The Angels’ Share - Ken Loach, UK /<br />
France / Belgium / Italy, 2012, 106’<br />
49. The Dead Man and Being Happy - Javier<br />
Rebollo, Spain / France / Argentina,<br />
2012, 94’<br />
50. The Parade - Srđan Dragojević, Serbia /<br />
Slovenia / Croatia / Montenegro / Republic<br />
of Macedonia, 2011, 115’<br />
51. Till Night Do Us Part - Boris Khlebnikov,<br />
Russia, 2012, 65’<br />
52. We Have the Pope - Nanni Moretti, Italy<br />
/ France, 2010, 104’<br />
GERMAN-FRENCH FRIENDSHIP IN CINEMA<br />
53. Calm at Sea - Volker Schlöndorff, France<br />
/ Germany, 2011, 89’<br />
54. Happy Christmas - Christian Carion,<br />
France / Germany / UK / Belgium / Romania<br />
/ Norway, 2005, 116’<br />
55. Jules and Jim - François Truffaut, France,<br />
1962, 105’<br />
56. Le Plaisir - Max Ophüls, France, 1952, 97’<br />
57. The Earrings of Madame de... - Max<br />
Ophüls, France / Italy, 1953, 99’<br />
58. The Western Front 1918 - Georg Wilhelm<br />
Pabst, Germany, 1930, 97’<br />
ARTE FRANCE PRESENTS<br />
59. Far from Heaven - Stephanie Lamorré,<br />
France, 2012, 82’<br />
60. Mekong Hotel - Apichatpong Weerasethakul,<br />
Thailand / UK, 2012, 57’<br />
61. Mozart Superstar - Mathias Goudeau,<br />
France, 2012, 52’<br />
62. The Trace - Naomi Kawase, Japan / France,<br />
2012, 45’<br />
63. The World According to Kapoor - Heinz<br />
Peter Schwerfel, France, 2010, 52’<br />
ARTE DEUTSCHLAND PRESENTS<br />
64. Drei Leben: Axel Springer - Sebastian<br />
Dehnhardt, Jobst Knigge, Manfred Oldenburg,<br />
Germany, 2012, 90’<br />
65. Gerhard Richter Painting - Corinna<br />
Belz, Germany, 2011, 97’<br />
66. Mama Africa – Miriam Makeba - Mika<br />
Kaurismäki, Germany / South Africa /<br />
Finland, 2011, 91’<br />
67. Pina - Wim Wenders, Germany / France,<br />
2011, 100’<br />
68. The Flat - Arnon Goldfinger, Israel / Germany,<br />
2011, 97’<br />
MAKHMALBAF FILM HOUSE<br />
69. Hello Cinema - Mohsen Makhmalbaf,<br />
Iran, 1995, 89’<br />
70. How Samira Made the Blackboards -<br />
Maysam Makhmalbaf, Iran, 2000, 76’<br />
71. The day I became a woman - Marziyeh<br />
Meshkini, Iran, 2000, 78’<br />
72. The Gardener - Mohsen Makhmalbaf,<br />
Iran, 2012, 87’<br />
ACTOR IN FOCUS: GIANCARLO GIANNINI<br />
73. Love and Anarchy - Lina Wertmüller,<br />
Italy, 1973, 124’<br />
74. Seven Beauties - Lina Wertmüller, Italy,<br />
1975, 115’<br />
75. Swept Away - Lina Wertmüller, Italy,<br />
1974, 116’<br />
76. The Innocent - Luchino Visconti, Italy /<br />
France, 1976, 125’<br />
FILMS ACROSS BORDERS<br />
77. Anniversary Client - Ara Yernjakyan, Armenia,<br />
2012, 78’<br />
78. Eastalgia - Daria Onyshchenko, Germany<br />
/ Ukraine / Serbia, 2012, 93’<br />
79. Gamer - Oleg Sentsov, Ukraine, 2011, 92’<br />
80. Joan and the Voices - Mikayel Vatinyan,<br />
Armenia, 2011, 67’<br />
81. The Guardian - Zaza Urushadze, Georgia,<br />
2012, 88’
82. The Steppe Man - Shamil Aliyev, Azerbaijan,<br />
2012, 80’<br />
83. There Was Never a Better Brother -<br />
Murad Ibragimbekov, Russia / Azerbaijan<br />
/ Bulgaria, 2011, 90’<br />
GEORGIAN PANORAMA<br />
84. All Day Strolling - Aleksandre Kakabadze,<br />
Georgia, 2012, 29’<br />
85. Beacon of Democracy - Goga Khaindrava,<br />
Georgia, 2012, 55’<br />
86. English Teacher - Nino Orjonikidze,<br />
Vano Arsenishvili, Georgia, 2012, 56’<br />
87. Forgotten King - Nikoloz Khomasuridze,<br />
Georgia, 2012, 110’<br />
88. From Monday to Monday – Vakhtang<br />
Jajanidze, Georgia, 2012, 30‘<br />
89. Leitmotif - Rati Oneli, David Seva, Georgia<br />
/ USA, 2012, 18’<br />
90. Monotonous - Mamuka Akhalaia, Georgia,<br />
2012, 11’<br />
91. Remembering Balanchine - Olga<br />
Zhgenti, Georgia, 2012, 58’<br />
92. The Girl from Gori - Eka Papiashvili,<br />
Georgia / Germany, 2012, 14’<br />
93. The Machine Which Makes Everything<br />
Disappear - Tinatin Gurchiani, Georgia /<br />
Germany, 2012, 97’<br />
94. The Traces of the War - Toma Chagelishvili,<br />
Georgia, 2012, 26’<br />
95. Two Weeks Before - Papuna Mosidze,<br />
Georgia, 2011, 28’<br />
GEORGIAN SHOTA RUSTAVELI STATE<br />
UNIVERSITY OF THEATRE AND FILM<br />
96. 1.1.1.5 - Maria Sichanini, 5’21’’<br />
97. Cause of Death - Levan Sikharulidze,<br />
6’24’’<br />
98. From Dust Were You Made - Guram<br />
Bakradze, 10’43’’<br />
99. Home - Giorgi Mukhadze, 9’<br />
100. Instinct - Salome Vepkhvadze, 3’47’’<br />
101. Once Upon a Time in the Park -<br />
Vakhtang Jajanidze, 2’43’’<br />
102. Piscium Cyprinus - Giorgi Kavtaradze,<br />
6’56’’<br />
103. Rustman - Giorgi Tavartkiladze, 34’43’’<br />
104. The Most Precious - Soso Bliadze, 28’25’’<br />
SPECIAL SCREENINGS<br />
105. 35 Shots of Rum - Claire Denis, France /<br />
Germany, 2008, 100’<br />
106. A Dangerous Method - David Cronenberg,<br />
UK/ Germany / Canada / Switzerland,<br />
2011, 99’<br />
107. Buba - Nutsa Gogoberidze, <strong>Georgian</strong><br />
SSR, 1930, 39’<br />
108. Fox Bay - Grégoire Colin, France, 2009, 12’<br />
109. Hayuta and Berl – Epilogue - Amir Manor,<br />
Israel, 2012, 96’<br />
110. Imagining Argentina - Christopher<br />
Hampton, Spain / UK / USA, 2003, 107’<br />
111. On the Edge – Grégoire Colin, France,<br />
2011, 25’<br />
112. Rupture: Living With My Broken Brain<br />
- Hugh Hudson, UK, 2011, 70’<br />
113. Sweet Smoke of the Fatherland - Masha<br />
Novikova, Netherlands, 2012, 80’<br />
114. The Tightrope - Simon Brook, France /<br />
Italy, 2012, 86’<br />
FESTIVAL OF ANIMATED FILMS TOFUZI 2012<br />
PRESENTS 12 AWARDED FILMS<br />
115. Chord-String - Mansour El Sherif, Egypt,<br />
2010, 3’20’’<br />
116. Domestic Fitless - Hardi Volmer, Estonia,<br />
2011. 3’<br />
117. Fly Mill - Anu-Laura Tuttelberg, Estonia,<br />
2012, 7’17’’<br />
118. Jingle All the Way - Chel White, Usa,<br />
2011, 22’19’’<br />
119. Meat - Ivan Mirko Senjanovic, Croatia,<br />
2012, 7’15’’<br />
120. Mr. Boba - Giorgi Gabunia, Georgia,<br />
2011, 3’30’’<br />
121. Oh Willy… - Emma De Swaef, Marc James<br />
Roels, Belgium, 2012, 16’35’’<br />
122. Petit Bateau, From Cotton Thread To<br />
T-Shirt - Pierre-Emmanuel Lyet, France,<br />
2012, 2’10’’<br />
123. Santa Claus - Borjomi Art School, Georgia,<br />
2011, 1’48’’<br />
124. Shift - Max Hattler, Germany / UK, 2012, 3’<br />
125. Tram - Michaela Pavlatova, France, 2012, 7’<br />
126. Trip - Radostina Neykova, Vladislav Budinov,<br />
Bulgaria, 2011, 8’<br />
TREASURES FROM GEORGIAN NATIONAL<br />
ARCHIVES – GEORGIAN KULTURFILM (LIVE<br />
PERFORMANCE: ENSEMBLE CONSILIA)<br />
127. Collective Farmer’s Hygiene - Vakhtang<br />
Shvelidze, 1934, 17’13’’<br />
128. Ten Minutes of Morning - Alexandre<br />
Jaliashvili, 1931, 28’21’’<br />
129. The Earth Is Calling - Siko Dolidze,<br />
1928, 20’16’’<br />
130. What Goes Around Comes Around<br />
(Agro minimum) – Kote Mikaberidze,<br />
1930, 25’<br />
OUR PARTNER - GOETHE INSTITUT<br />
TBILISSI: FILMRETRO ERINNERUNG<br />
131. Feindberührung - Heike Bachelier, Germany,<br />
2010, 92‘<br />
132. Deutsche Seelen – Leben nach der Colonia<br />
Dignidad - Martin Farkas, Mathias<br />
Zuber Germany, 2009, 92‘<br />
133. Auf der Suche nach dem Gedächtnis<br />
- Petra Seeger, Germany-Austria, 2008,<br />
95‘<br />
134. 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiss<br />
- Malte Ludin, Germany, 2005, 85‘<br />
135. Jeder schweigt von etwas Anderem<br />
- Marc Bauder, Dörte Franke, Germany,<br />
2006, 72‘<br />
CLOSING FILM<br />
136. Invasion - Dito Tsintsadze, Germany /<br />
Austria, 2012, 102’
<strong>Georgian</strong><br />
<strong>Film</strong><br />
Fund
Change language