Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Wood</strong> - Line<br />
massiv - massif - solid
<strong>Wood</strong> Bettrahmen/Cadre du lit/Bedframe<br />
Breite/Largeur/Width<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
120 cm<br />
140 cm<br />
160 cm<br />
180 cm<br />
Länge/Longueur/Length = 190, 200, 210 + 220 cm<br />
Buche massiv, stabverleimt/Rahmenhöhe und Einlegetiefe 16 cm, Rahmenstärke 3 cm<br />
Hêtre massif, panneaux lamellés-collés/hauteur et hauteur intégrable du cadre 16 cm, épaisseur de cadre 3 cm<br />
Solid wood, laminated blockboard/height and insertion depth of frame 16 cm, thickness of frame 3 cm<br />
<strong>Wood</strong> Füsse/pieds/feet<br />
**Cantu *Cima *Monte<br />
200 cm<br />
*Juve ** Massa Tida Ivio<br />
Mina - inox<br />
Reca - inox<br />
Roof<br />
Baldachin/Füsse<br />
Baldaquin/pieds<br />
Canopy/feet<br />
Vilo 20<br />
**Mico - inox<br />
inox = Edelstahl gebürstet / Acier inoxydable brossé / Stainless steel brushed<br />
* in 20 und 25 cm Höhe/en hauteur de 20 cm et 25 cm/in height of 20 cm and 25 cm<br />
** in 20, 25 und 30 cm Höhe/en hauteur de 20, 25 et 30 cm/in height of 20, 25 and 30 cm<br />
Ausführungen/exécutions/executions<br />
4.02<br />
Buche natur<br />
Hêtre naturel<br />
Natural beech<br />
Buche kirschbaumfarbig<br />
Hêtre teinté merisier<br />
Beech cherry coloured<br />
Buche schoko<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Beech chocolate coloured<br />
Buche weiss<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Beech white coloured<br />
Kernbuche natur geölt Buche walnuss geölt<br />
Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer huilé<br />
naturel huilé Beech walnut oiled<br />
Heart beech natural oiled
Cube Bettrahmen/Cadre du lit/Bedframe<br />
Breiten/Largeurs/Widths 140, 160, 180, 200<br />
Längen/Longueurs/Lengths = 200, 210 + 220 cm<br />
Buche massiv, stabverleimt/Rahmenhöhe und Einlegetiefe 16 cm, Rahmenstärke 3 cm<br />
Hêtre massif, panneaux lamellés-collés/hauteur de cadre et profondeur d'insertion 16 cm, épaisseur de cadre 3 cm<br />
Solid wood, laminated blockboard/height and insertion depth of frame 16 cm, thickness of frame 3 cm<br />
Ciliano = 10 x 10 cm<br />
Cube Füsse/pieds/feet<br />
Höhen/hauteurs/heights<br />
20<br />
25 30<br />
Curiano = 10 x 10 cm<br />
20<br />
25 30<br />
Quadro = 15 x 15 cm<br />
10<br />
Ausführungen/exécutions/executions<br />
Buche natur<br />
Hêtre naturel<br />
Natural beech<br />
Buche kirschbaumfarbig<br />
Hêtre teinté merisier<br />
Beech cherry coloured<br />
Buche schoko<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Beech chocolate coloured<br />
Buche weiss<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Beech white coloured<br />
Kernbuche natur geölt Buche walnuss geölt<br />
Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer huilé<br />
naturel huilé Beech walnut oiled<br />
Heart beech natural oiled<br />
4.03
Bettseiten/Longpans/bedsides<br />
Cube<br />
Kopf-/Fussbrett / tête-/pied du lit<br />
/ head-/footboard<br />
Etti Kopf-/Fussbrett (2 x tief) / tête-/pied de lit<br />
(2 x bas) / head-/footboard (2 x low)<br />
42<br />
42<br />
Setta Kopf-Fussbrett (1 x hoch, 1 x tief) / tête-/<br />
pied de lit (1 x haut/1 x bas) / head-/footboard<br />
(1 x high, 1 x low)<br />
60<br />
42<br />
Längen/Longueurs/Lengths = 200, 210 + 220 cm<br />
Etti, Setta + Attes<br />
Die Kopf-/Fussbretter können sowohl kopf- wie fussseitig montiert werden. Alle<br />
Kopfteile siehe Seiten 4.05 und 4.09 sind nur am tiefen Kopf-/Fussbrett (42 cm)<br />
montierbar.<br />
Chaque pièce est montable soit à la tête soit au pied du lit. Toutes les têtes de lit<br />
voir page 4.05 et 4.09 sont uniquement montables aux tête-/pied de lit bas (42 cm).<br />
The head-/footboards can be used at the head- as well as at the footend. All head of<br />
beds see pages 4.05 and 4.09 can only be assembled to the low head-/footboards<br />
(42 cm).<br />
Attes Kopf-/Fussbrett (2 x hoch) / tête/pied<br />
de lit (2 x haut) /head-/footboard (2 x high)<br />
60<br />
Breiten/Largeurs/Widths 140, 160, 180, 200<br />
60<br />
Nachttische/Tables de nuit/Bedside tables<br />
Tablo<br />
Nachttisch passend zu Etti<br />
Kopf-/Fussbrett tief oder zu Setta<br />
Kopfbrett tief.<br />
Table de nuit adaptable à la tête<br />
et au pied de lit Etti bas ou à la<br />
tête de lit Setta bas.<br />
Bedside table adaptable to head- /<br />
footboard Etti low and to headboard<br />
Setta low.<br />
Verso Nachttisch passend zu<br />
Setta Kopfbrett hoch undAttes<br />
Kopf-/Fussbrett hoch.<br />
Table de nuit adaptable aux têtes<br />
de lit Setta haut et têtes et pieds<br />
de lit Attes haut.<br />
Bedside table adaptable to headboard<br />
Setta high and head- and<br />
footboard Attes high.<br />
Bettkasten/Tiroir/Drawer<br />
Option:<br />
Timo Schubladen/tiroirs/drawers<br />
Nur bei Bettseitenlänge von 200 cm möglich, 2er Set links und rechts<br />
montierbar für Bettbreiten 140, 160, 180 und 200 cm. Schubladen mit<br />
gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.<br />
Uniquement possible avec des longpans du 200 cm, set de 2<br />
tiroirs montables à gauche et à droite. Tiroirs avec système<br />
d'ammortissement Blumotion de BLUM.<br />
Only possible with length of bedsides 200 cm, set of 2 drawers mountable<br />
left or right and for widths of frame 140, 160, 180 and 200 cm.<br />
Drawers with soft closing runner Blumotion of BLUM.<br />
4.04
Kopfteile/têtes de lit/headboards<br />
Buche massiv, stabverleimt / Hêtre massif, panneaux lamellés-collés / Solid wood, laminated blockboard<br />
Acro<br />
Bahia<br />
Duo<br />
Evia<br />
2er Set /set de 2 pces/set of 2 pces<br />
Litto<br />
Rino<br />
Stecca<br />
Varus<br />
9 cm<br />
6 cm<br />
3 cm<br />
8 cm<br />
7 cm<br />
8 cm<br />
➝ ➝<br />
➝<br />
➝ ➝<br />
➝<br />
7 cm<br />
47 cm<br />
➝ ➝<br />
➝<br />
➝ ➝ ➝<br />
➝<br />
43 cm<br />
43 cm<br />
50 cm<br />
41 cm<br />
38 cm<br />
➝<br />
43 cm<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180, 200<br />
90/100, 120, 140, 160, 180/200<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
50/45<br />
140, 160, 180/200<br />
90/100, 120, 140, 160, 180/200<br />
140, 160, 180, 200<br />
➝<br />
43 cm<br />
140, 160, 180, 200<br />
8 cm<br />
➝<br />
Kissen Varo und Suny siehe Seite 4.08 - Materialien/Farben siehe Seite 4.11.<br />
Coussin Varo et Suny voir page 4.08 - matières/coloris voir page 4.11.<br />
Cushion Varo and Suny see page 4.08 - materials/colours see page 4.11.<br />
4.05
➝<br />
Conti<br />
Mido<br />
Conti + Cover<br />
Silvio-inox<br />
Conti + Sacco<br />
Conti<br />
Seitlich einschiebbar, bei Bettbreite 140 cm von vorne möglich. Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.<br />
Optionen: Deckel Cover zu Conti nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in Baumwolle grau.<br />
Insertion latérale, pour les lits de 140 cm également possible par l'avant. Hauteur minimum des pieds du lit<br />
20 cm nécessaire. Options: couvercle Cover pour Conti uniquement en blanc, tissu de protection Sacco en<br />
coton gris.<br />
Insertion laterally, for beds of width 140 cm possible in front. Feet of bed need a minimum height of 20 cm.<br />
Options: Cover to Conti only in white, tissue of protection Sacco in cotton grey.<br />
Seda<br />
Esto<br />
Glasplatten/plateaux en verre/glassplates:<br />
Na = Mona, Dupla, Treva<br />
➝<br />
38 cm<br />
Ko = Lovara<br />
➝<br />
38 cm<br />
schwarz, noir, black<br />
weiss, blanc, white<br />
➝<br />
➝<br />
➝<br />
satiniert, satiné, satinated<br />
48 cm<br />
➝<br />
90 cm<br />
➝<br />
Ausführungen/exécutions/executions<br />
4.06<br />
Buche natur<br />
Hêtre naturel<br />
Natural beech<br />
Buche kirschbaumfarbig<br />
Hêtre teinté merisier<br />
Beech cherry coloured<br />
Buche schoko<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Beech chocolate coloured<br />
Buche weiss<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Beech white coloured<br />
Kernbuche natur geölt Buche walnuss geölt<br />
Hêtre coeur rouge Hêtre teinté noyer huilé<br />
naturel huilé Beech walnut oiled<br />
Heart beech natural oiled
NEU / NOUVEAU / NEW<br />
Softeinzug bei Nachttischen und Kommoden<br />
Fermeture Soft pour tables de nuit et commodes<br />
Soft close for bedside tables and chest of drawers<br />
Für unsere neuen Nachttische und Kommoden verwenden<br />
wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug<br />
Blumotion von BLUM.<br />
Pour nos nouvelles tables de nuit et commodes nous<br />
utilisons exclusivement les tiroirs avec système<br />
d’ammortissement Blumotion de BLUM.<br />
For our new bedside tables and chest of drawers we<br />
utilize exclusively the silent and soft self closing<br />
drawer runner Blumotion of BLUM.<br />
In Zusammenarbeit mit den laufruhigen Führungsschienen mit<br />
Quadro-Kugellagern schliessen unsere Schubladen sanft gebremst<br />
und leise. Eine Technik, die auch nach häufigem Benutzen immer<br />
wieder erfreut. Kleine Dinge die das Leben etwas komfortabler<br />
machen.<br />
Associés aux rails munis de roulements à billes Quadro, nos tiroirs<br />
ferment lentement en étant légèrement freinés. Une technique<br />
qui gardera son attrait au fil du temps. De petites choses qui<br />
rendent la vie un peu plus confortable.<br />
In collaboration with the smooth guiding runners and ball bearing<br />
Quadro our drawers close silent and effortless. A technique<br />
which still pleases also after often using. Small things are making<br />
your life more comfortable.<br />
Mona<br />
Dupla<br />
Treva<br />
Lovara<br />
Option<br />
Leg-inox<br />
Fuss-Set/set de pieds/set of feet<br />
Dimension/cm<br />
8/4<br />
4.07
Banc<br />
Onda<br />
Hoc<br />
Kissen inkl. Antirutsch Unterlage (Netz)/Coussin avec filet antiglisse/Cushion with antiglide net<br />
Die Bank-/Hockerkissen sind in allen Materialien/Farben siehe Seite 4.11 erhältlich.<br />
Les coussins pour banquettes/tabourets sont livrables dans toutes les matières/coloris voir page 4.11.<br />
The bench/stool cushions are available in all materials/colours see page 4.11.<br />
Suny Kissen-Set zu Kopfteil Litto und Varus.<br />
Suny set de coussins pour tête de lit Litto et Varus. 4<br />
Suny set of cushions for head of bed Litto and Varus.<br />
Varo Kissen-Set zu Kopfteil Varus.<br />
Varo set de coussins pour tête de lit Varus.<br />
Varo set of cushions for head of bed.<br />
6<br />
Ablo-inox<br />
zur Montage am Bettrahmen<br />
geeignet<br />
montage au cadre de lit<br />
assembling to bedframe<br />
Jero-inox<br />
Nur bei Wandpanelen montierbar<br />
ausser bei Abia.<br />
Convient uniquement pour<br />
panneaux muraux sauf Abia.<br />
Only for wall panels suitable<br />
except Abia.<br />
4.08
Kopfteile/têtes de lit/headboards<br />
gepolstert / rembourrées / upholstered<br />
Lenio<br />
Dimension/cm<br />
➝<br />
44 cm<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
Lecco<br />
8 cm<br />
➝<br />
➝<br />
51 cm<br />
90/100, 120, 140, 160, 180/200<br />
➝<br />
11 cm<br />
Palma<br />
Ripo<br />
Ronna<br />
Suny<br />
Varo<br />
Eye-alu<br />
Eye-chrom<br />
Swan-alu<br />
8 cm<br />
10 cm<br />
➝ ➝<br />
➝<br />
➝<br />
➝<br />
46 cm<br />
➝ ➝ ➝<br />
53 cm<br />
44 cm<br />
9 cm<br />
42 cm<br />
8 cm<br />
13 cm<br />
➝ ➝<br />
46 cm<br />
140/160, 180/200<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
Kissen-Set siehe Seite 4.08<br />
Set de coussins voir page 4.08<br />
Set of cushions see page 4.08<br />
55/6/40<br />
Kissen-Set siehe Seite 4.08<br />
Set de coussins voir page 4.08<br />
Set of cushions see page 4.08<br />
55/10/35<br />
Magic-Light<br />
12V AC, 10 LED cold<br />
12V DC, 15 LED warm<br />
Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar ausser<br />
Alexandria, Arcallo, Flash und Luna.<br />
Possibilité de montage des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux<br />
sauf Alexandria, Arcallo, Flash et Luna.<br />
Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except<br />
Alexandria, Arcallo, Flash and Luna.<br />
220V, 50Hz, T5 13 W<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
Eclairage indirect<br />
Background lighting<br />
Lampen (2er Set)<br />
lampes (set de 2 pces)<br />
lamps (set of 2 pces)<br />
4.09
Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels<br />
Abia-2 Glas/verre/glass<br />
schwarz/noir/black<br />
Abia-3 Glas/verre/glas<br />
schwarz/noir/black<br />
Abia nur für Wandmontage,<br />
Glas auf Spanplatte (nicht transparent)<br />
Abia uniquement pour montage mural,<br />
verre sur panneau en bois reconstitué<br />
(non transparent)<br />
Abia only to fit on wall, glass on chipboard<br />
(not transparent)<br />
Abia-2 Glas/verre/glass<br />
weiss/blanc/white<br />
Abia-3 Glas/verre/glass<br />
weiss/blanc/white<br />
Abia-2<br />
Abia-2 Glas/verre/glass<br />
satiniert/satiné/satinated<br />
Abia-3 Glas/verre/glass<br />
satiniert/satiné/satinated<br />
Abia-3<br />
Saia<br />
Allio<br />
Saia<br />
Allio<br />
Osio L<br />
Osio R<br />
Osio L<br />
Osio R<br />
Sogno L<br />
Sogno XL<br />
Opio 2/M Opio 3/M<br />
Opio 2/L Opio 3/L<br />
4.10<br />
Option:<br />
12V AC, 10 LED cold<br />
Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen (nicht für Abia geeignet).<br />
Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit (ne convient pas pour Abia).<br />
Fitting to assemble the panels directly to bedframe (not suitable for Abia).<br />
Eye-alu Eye-chrom Swan-alu<br />
12V DC, 15 LED warm<br />
Lampen (2er Set)<br />
lampes (set de 2 pces)<br />
lamps (set of 2 pces)<br />
Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/<br />
Wandpanelen montierbar ausser Alexandria,<br />
Arcallo, Flash und Luna.<br />
Possibilité de montage des lampes sur<br />
toutes les têtes de lit/panneaux muraux<br />
sauf Alexandria, Arcallo, Flash et Luna.<br />
Possibility to assemble the lamps on all<br />
head of beds/wall panels except Alexandria,<br />
Arcallo, Flash and Luna.
Alle gepolsterten Kopfteile und Wandpaneele erhältlich in folgenden Materialien/Farben. Die Bezüge<br />
Baumwolle, Echtleder nur begrenzt möglich siehe Preisliste. Panama und Promise können chemisch gereinigt<br />
werden.<br />
Toutes les têtes de lit et panneaux muraux rembourrés sont disponibles dans les couleurs/matières<br />
suivantes. Cuir véritable limité voir liste de prix. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières<br />
coton, Panama et Promise.<br />
All upholstered headboards and wall panels are available in the following materials/colours. Real leather<br />
limited see price-list. The covers cotton, Panama and Promise can be dry cleaned.<br />
1. Preiskategorie/1 re catégorie de prix/1 st price range<br />
Baumwolle<br />
Coton<br />
Cotton<br />
63 208 67 66 13 18<br />
19<br />
2. Preiskategorie/2 e catégorie de prix/2 nd price range<br />
Kunstleder<br />
Cuir synthétique<br />
Synthetic leather<br />
45 % Baumwolle/coton/cotton<br />
55 % Polyester/polyester<br />
301 303 320 321<br />
311 319<br />
314 307<br />
312<br />
Panama<br />
60 % Baumwolle/coton/cotton<br />
40 % Polyester/polyester<br />
380<br />
382<br />
381<br />
384<br />
383<br />
385<br />
3. Preiskategorie/3 e catégorie de prix/3 rd price range<br />
Promise<br />
440 - 448<br />
65 % Baumwolle/coton/cotton<br />
35 % Polyester/polyester<br />
Mesh<br />
361 - 362<br />
440<br />
441<br />
442<br />
443<br />
444<br />
90 % PVC<br />
10 % Polyethan/polyethan<br />
445<br />
446<br />
447 448<br />
361<br />
362<br />
4. Preiskategorie/4 e catégorie de prix/4 th price range<br />
Echtleder<br />
Cuir véritable<br />
Real leather<br />
500 504 502 503<br />
4.11
<strong>Wood</strong> -<br />
massiv - massif<br />
Natürliches Schlafen mit System<br />
Zeitgemässes, sanft abgerundetes Design<br />
Individuell kombinierbare Systemlösungen<br />
Handwerks- und materialgerechte<br />
Verarbeitung, Betten aus massivem Holz.<br />
Sommeil naturel avec système<br />
Design doux et moderne<br />
Solutions individuelles pour combiner notre système<br />
Usinés par des artisans et à partir de matériaux nobles,<br />
lits en bois massif.<br />
Buche stabverleimt massiv, in den Ausführungen<br />
natur, kirschbaumfarbig, schoko, weiss lackiert oder<br />
walnuss geölt<br />
Bevor die Buche zu modernen Schlafmöbeln verarbeitet wird, wächst sie in<br />
der Natur jahrzehntelang bis zur vollkommenen Reife.<br />
In dieser Zeit entwickelt sich jeder Baumstamm individuell, daher ist auch<br />
jedes <strong>Wood</strong><strong>line</strong>-Produkt ein Unikat mit einem speziellen Charakter.<br />
Die Unregelmässigkeiten in Farbe, Maserung und Oberflächenbeschaffenheit<br />
unterstreichen die Echtheit wertvoller Massivholzmöbel.<br />
Das <strong>Wood</strong><strong>line</strong>-Concept ist ebenso langlebig wie das Holz, aus dem es gemacht<br />
ist und bietet Schlafkomfort auf hohem Niveau, modern, zeitlos, wertbeständig.<br />
Variable Fusshöhen 10, 20, 25 oder teilweise 30 cm. Die Komforthöhen 25<br />
oder 30 cm erleichtern das Aufstehen und zu Bett gehen.<br />
Kernbuche stabverleimt massiv, natur geölt<br />
Bei älteren Buchen entsteht, als natürliche Begleiterscheinung, eine<br />
Rotfärbung des Holzes im Stammesinneren, genannt Kern. Meist tritt<br />
diese Kernbildung erst ab einem Alter von 100 bis 120 Jahren auf<br />
und schreitet mit zunehmendem Alter fort. Dieser Kern zeichnet sich<br />
durch schöne, lebhafte Färbungen und einzigartige Wuchsmerkmale<br />
aus. Aufgrund dieser Holzeigenschaften ist jedes Möbelstück ein von<br />
der Natur geschaffenes Original.<br />
Schritte zum Traumbett<br />
1<br />
<strong>Wood</strong><br />
Rahmen/cadre/frame<br />
Hêtre massif lamellé collé, dans les éxecutions<br />
nature, teinté merisier, choco, blanc laqué ou huilé<br />
noyer<br />
Avant d’être transformé en meubles de chambre à coucher, le hêtre<br />
s’épanouit dans la nature pendant des décennies jusqu'à sa pleine maturité.<br />
Chaque tronc se développe individuellement, ce qui fait de chaque produit<br />
<strong>Wood</strong><strong>line</strong> un produit à caractère unique. Les irrégularités de couleurs, de<br />
veinures et de surfaces soulignent l’authenticité des précieux meubles en<br />
bois massif.<br />
Le concept <strong>Wood</strong><strong>line</strong> est aussi durable que le bois qu’il utilise et offre un<br />
confort de sommeil de haute qualité, moderne, intemporel et de valeur<br />
stable.<br />
La possibilité de régler les pieds à 10, 20, 25 ou même 30 cm. Les pieds en<br />
hauteur comfort 25 ou 30 cm facilite le lever et le coucher.<br />
Beech, glued-laminated solid wood, in the executions<br />
natural, cherry coloured, chocolate, white laquered or<br />
oiled walnut<br />
Before the beechwood is transformed into modern bedroom furniture, it<br />
grows naturally for decades, until it is fully mature.<br />
During this time, each beech trunk develops individually, which means that<br />
every <strong>Wood</strong><strong>line</strong> product is unique, with its own special character.<br />
The irregularities in colour, grain and surface quality under<strong>line</strong> the authenticity<br />
of valuable solid wood furniture.<br />
The <strong>Wood</strong><strong>line</strong> concept is as long-lived as the wood from which it is made<br />
and offers high quality, modern, timeless sleeping quality that does not<br />
depreciate in value.<br />
Variable heights of 10, 20, 25 or in some cases 30 cm. Feet in height<br />
of comfort 25 or 30 cm facilitate getting in and out of bed.<br />
4.12<br />
2<br />
Füsse/pieds/feet<br />
3<br />
Kopfteil/tête de lit/headboard<br />
+<br />
+<br />
=
Line<br />
- solid<br />
Natural sleeping with system<br />
Temporary and soft rounded design<br />
Individually solutions for combinations or our system<br />
Handcrafted- and appropriate manufacturing,<br />
beds of solid beech.<br />
Hêtre coeur rouge lamellé collé, huilé naturel<br />
Dans le bois des vieux hêtres, se forme un rougissement dans le cœur<br />
du tronc que l’on appelle cœur rouge. En règle générale, cette couleur<br />
apparaît à partir de 100 à 120 ans, et a tendance à s’accentuer au fil<br />
du temps. Ce cœur rouge se défini par des couleurs variées et vivantes,<br />
ainsi qu’un veinage particulier qui témoigne de son âge. A partir de<br />
ces propriétés chaque meuble revèle son authenticité et son originalité.<br />
Glued-laminated solid heart beech, oiled naturally<br />
As beech trees age, they naturally gain a red tinge to the inside of the<br />
trunk; this is known as the heartwood. This does not normally appear<br />
until the tree is 100 to 120 years old and it continues to develop as the<br />
tree ages. Heartwood is notable for its beautiful, vivid colouring and<br />
unique growth pattern. This gives the wood a naturally lively expression<br />
and each furniture is a nature's unique.<br />
Etapes vers votre lit<br />
de rève<br />
1 Cube<br />
1<br />
Rahmen/cadre/frame<br />
Steps to your bed of dreams<br />
Cube<br />
Bettseiten/Longpans/Bedsides<br />
2 2<br />
Füsse/pieds/feet<br />
+ +<br />
Kopf-/Fussbrett<br />
Tête et pied de lit<br />
Head-/footboard<br />
3 3<br />
Kopfteil/tête de lit/headboard<br />
+ +<br />
Kopfteil/tête de lit/headboard<br />
= =<br />
4.13
Lovara<br />
Mona<br />
Conti<br />
Varus + Varo<br />
4.14<br />
Kommode<br />
Nachttisch<br />
Bettkasten<br />
Kopfteil Kernbuche natur<br />
geölt + Kissen 2er Set<br />
Kunstleder black 312<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Commode<br />
Table de nuit<br />
Tiroir<br />
Tête de lit hêtre coeur rouge<br />
nat. huilé + set de 2 coussins<br />
cuir synth. black 312<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Chest of drawers<br />
Bedside table<br />
Drawer<br />
Head of bed heart beech<br />
natural oiled + set of 2<br />
cushions synth. leather<br />
black 312<br />
Heart beech natural oiled<br />
Dimension/cm<br />
90/40/75<br />
48/40/26<br />
120/89/18<br />
140, 160, 180, 200
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Heart beech natural oiled<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Vilo Füsse<br />
Kernbuche<br />
Höhe<br />
Vilo pieds<br />
Hêtre coeur rouge<br />
Hauteur<br />
Vilo feet<br />
Heart beech<br />
Height<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
20<br />
4.15
Dupla<br />
Seda<br />
Nachttisch<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Table de nuit<br />
Table/banquette<br />
Bedside table<br />
Table/Bench<br />
Dimension/cm<br />
48/40/35<br />
120/35/38<br />
Buche walnuss geölt<br />
Hêtre teinté noyer huilé<br />
Beech walnut oiled<br />
4.18
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche walnuss geölt<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre teinté noyer huilé<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Beech walnut oiled<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Cantu Füsse<br />
Buche walnuss geölt<br />
Höhen<br />
Duo Kopfteil<br />
Buche walnuss geölt<br />
Cantu pieds<br />
Hêtre teinté noyer huilé<br />
Hauteurs<br />
Duo tête de lit<br />
Hêtre teinté noyer huilé<br />
Cantu feet<br />
Beech walnut oiled<br />
Heights<br />
Duo headboard<br />
Beech walnut oiled<br />
20, 25, 30<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
4.19
Lovara<br />
Treva<br />
Kommode<br />
Nachttisch<br />
Commode<br />
Table de nuit<br />
Chest of drawers<br />
Bedside table<br />
Dimension/cm<br />
90/40/75<br />
48/40/51<br />
4.20
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Heart beech natural oiled<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Cima Füsse<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Höhen<br />
Stecca Kopfteil<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Cima pieds<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Hauteurs<br />
Stecca tête de lit<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Cima feet<br />
Heart beech natural oiled<br />
Heights<br />
Stecca head of bed<br />
Heart beech natural oiled<br />
20, 25<br />
140, 160, 180, 200<br />
4.21
Lovara + Leg-inox<br />
Ablo-inox<br />
Silvio-inox<br />
Kommode Buche schoko<br />
+ Füsse inox<br />
Nachttisch Inox/Glas<br />
Herrendiener Buche<br />
schoko/inox<br />
Commode hêtre teinté<br />
chocolat + pieds inox<br />
Table de nuit inox/verre<br />
Valet hêtre teinté chocolat/inox<br />
Chest of drawers beech<br />
chocolate coloured + feet inox<br />
Bedside table inox/glass<br />
Dressboy beech chocolate<br />
coloured/inox<br />
Dimension/cm<br />
90/40/80<br />
∅40<br />
46/28/103<br />
4.24
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche schoko<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Beech chocolate coloured<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Mina-inox Füsse<br />
Höhe<br />
Mina-inox pieds<br />
Hauteur<br />
Mina-inox feet<br />
Height<br />
20<br />
Opio 3/L Wandpaneel<br />
Kunstleder white 301<br />
Opio 3/L panneau murale<br />
Cuir synthétique white 301<br />
Opio 3/L wall panel<br />
Synthetic leather white 301<br />
300/5/100<br />
4.25
Mido<br />
Lecco<br />
Nachttisch<br />
Kopfteil<br />
Mesh choco 362/Kunstleder<br />
Geflechtimitation<br />
Table de nuit<br />
Tête de lit<br />
Mesh choco 362/cuir synthétique<br />
imitation treillis<br />
Bedside table<br />
Head of bed<br />
Mesh choco 362/imitation<br />
synthetic leather meshwork<br />
Dimension/cm<br />
40/35<br />
90/100, 120, 140, 160, 180/200<br />
Buche schoko<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Beech chocolate coloured<br />
4.26
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche schoko<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Beech chocolate coloured<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Ivio Füsse<br />
Buche schoko<br />
Höhe<br />
Ivio pieds<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Hauteur<br />
Ivio feet<br />
Beech chocolate coloured<br />
Height<br />
10<br />
4.27
Seda<br />
Banc<br />
Dupla<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Kissen<br />
Kunstleder black 312<br />
Nachttisch<br />
Table/banquette<br />
Coussin<br />
Cuir Synthétique black 312<br />
Table de nuit<br />
Table/bench<br />
Cushion<br />
Synthetic leather black 312<br />
Bedside table<br />
Dimension/cm<br />
120/35/38<br />
119/34/6<br />
48/40/35<br />
Buche natur<br />
Hêtre naturel<br />
Natural beech<br />
4.28
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche natur<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre naturel<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Natural beech<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Massa Füsse<br />
Buche natur<br />
Höhen<br />
Massa pieds<br />
Hêtre naturel<br />
Hauteurs<br />
Massa feet<br />
Natural beech<br />
Heights<br />
20, 25, 30<br />
Duo Kopfteil<br />
Buche natur<br />
Duo tête de lit<br />
Hêtre naturel<br />
Duo headboard<br />
Natural beech<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
4.29
Seda<br />
Hoc<br />
Esto<br />
Acro<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Kissen Panama marine 383<br />
Ablagetisch/Hocker<br />
Kopfteil<br />
Table/banquette<br />
Coussin Panama marine 383<br />
Table/tabouret<br />
Tête de lit<br />
Table/bench<br />
Cushion Panama marine 383<br />
Table/stool<br />
Head of bed<br />
Dimension/cm<br />
120/35/38<br />
44/34/6<br />
45/35/38<br />
140, 160, 180, 200<br />
Buche kirschbaumfarbig<br />
Hêtre teinté merisier<br />
Beech cherry coloured<br />
4.30
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche kirschbaumfarbig<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre teinté merisier<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Beech cherry coloured<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Juve Füsse<br />
Buche kirschbaumfarbig<br />
Höhen<br />
Juve pieds<br />
Hêtre teinté merisier<br />
Hauteurs<br />
Juve feet<br />
Beech cherry coloured<br />
Heights<br />
20, 25<br />
4.31
Seda<br />
Mido<br />
Evia<br />
4.32<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Nachttisch<br />
Kopfteil (2er Set)<br />
Montierbar ab<br />
Bettbreite 120 cm<br />
Buche natur<br />
Table/banquette<br />
Table de nuit<br />
Tête de lit (set de 2)<br />
Montage possible à<br />
partir de 120 cm de<br />
large<br />
Hêtre naturel<br />
Table/bench<br />
Bedside table<br />
Head of bed (set of 2)<br />
Fits for beds from<br />
width 120 cm<br />
Natural beech<br />
Dimension/cm<br />
120/35/38<br />
40/35<br />
50/45
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche natur<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre naturel<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Natural beech<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Tida Füsse<br />
Buche natur<br />
Höhe<br />
Tida pieds<br />
Hêtre naturel<br />
Hauteur<br />
Tida feet<br />
Natural beech<br />
Height<br />
10<br />
4.33
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Breiten<br />
Länge<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Largeurs<br />
Longueur<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Heart beech natural oiled<br />
Widths<br />
Length<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180<br />
200<br />
Roof Baldachin/Füsse<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Breiten<br />
Länge<br />
Roof baldaquin/pieds<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Largeurs<br />
Longueur<br />
Roof canopy/feet<br />
Heart beech natural oiled<br />
Widths<br />
Length<br />
140, 160, 180<br />
200<br />
Sail Baldachin-Tuch<br />
Baumwolle weiss<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Sail tissu du baldaquin<br />
Coton blanc<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Sail canopy cloth<br />
Cotton white<br />
Widths<br />
Lenghts<br />
140, 160, 180<br />
200<br />
Silvio-inox Herrendiener<br />
Kernbuche natur geölt/<br />
inox<br />
Silvio-inox valet<br />
Hêtre coeur rouge nat.<br />
huilé/inox<br />
Silvio-inox dressboy<br />
Heart beech natural<br />
oiled/inox<br />
46/28/103<br />
Lovara Kommode<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Lovara commode<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Lovara chest of drawers<br />
Heart beech natural oiled<br />
90/40/75<br />
Dupla Nachttisch<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Dupla table de nuit<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Dupla bedside table<br />
Heart beech natural oiled<br />
48/40/35<br />
4.36
Option:<br />
Two Kopfteil zu Roof<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Breiten<br />
Option:<br />
Two tête de lit pour Roof<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Largeurs<br />
Option:<br />
Two head of bed to Roof<br />
Heart beech natural oiled<br />
Widths<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180<br />
Two + Suny<br />
Kopfteil Kernbuche natur<br />
geölt + Kissen (2er Set)<br />
Kunstleder cabana 307<br />
Two + Suny tête de lit<br />
hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
+ coussins (set à 2 pces)<br />
cuir synthétique cabana 307<br />
Two + Suny head of bed<br />
heart beech natural oiled<br />
+ cushions (set of 2 pces)<br />
synthetic leather cabana 307<br />
140, 160, 180<br />
55/6/40<br />
4.37
Lovara<br />
Treva<br />
Conti<br />
Seda<br />
Banc<br />
Kommode<br />
Nachttisch<br />
Bettkasten<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Kissen Kunstleder<br />
white 301<br />
Commode<br />
Table de nuit<br />
Tiroir<br />
Table/banquette<br />
Coussin cuir synthétique<br />
white 301<br />
Chest of drawers<br />
Bedside table<br />
Drawer<br />
Table/bench<br />
Cushion synthetic<br />
leather white 301<br />
Dimension/cm<br />
90/40/75<br />
48/40/51<br />
120/89/18<br />
120/35/38<br />
119/34/6<br />
4.50<br />
Buche weiss<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Beech white coloured
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche weiss<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Beech white coloured<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Massa Füsse<br />
Buche weiss<br />
Höhe<br />
Litto Kopfteil<br />
Buche weiss<br />
Massa pieds<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Hauteur<br />
Litto tête de lit<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Massa feet<br />
Beech white coloured<br />
Height<br />
Litto head of bed<br />
Beech white coloured<br />
20, 25, 30<br />
140, 160, 180/200<br />
4.51
Lovara<br />
Silvio-inox<br />
Mona<br />
Duo<br />
Kommode<br />
Herrendiener / inox<br />
Nachttisch<br />
Kopfteil<br />
Commode<br />
Valet / inox<br />
Table de nuit<br />
Tête de lit<br />
Chest of drawers<br />
Dressboy / inox<br />
Bedside table<br />
Headboard<br />
Dimension/cm<br />
90/40/75<br />
46/28/103<br />
48/40/26<br />
90/100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
Buche weiss<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Beech white coloured<br />
4.54
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche weiss<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Beech white coloured<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Reca-inox Füsse<br />
Höhe<br />
Reca-inox pieds<br />
Hauteur<br />
Reca-inox feet<br />
Height<br />
10<br />
4.55
Lovara<br />
Esto<br />
Seda<br />
Banc<br />
Sogno L<br />
Swan-alu<br />
4.58<br />
Kommode<br />
Ablagetisch/Hocker<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Kissen<br />
Wandpaneel<br />
Kunstleder white 301<br />
Lampen (2er Set)<br />
12V DC, 15 LED warm<br />
Commode<br />
Table/tabouret<br />
Table/banquette<br />
Coussin<br />
Panneau mural<br />
Cuir synthétique white 301<br />
Lampes (set de 2 pces)<br />
12V DC, 15 LED warm<br />
Chest of drawers<br />
Table/stool<br />
Table/bench<br />
Cushion<br />
Wall panel<br />
Synthetic leather white 301<br />
Lamps (set of 2 pces)<br />
12V DC, 15 LED warm<br />
Dimension/cm<br />
90/40/75<br />
45/35/38<br />
120/35/38<br />
119/34/6<br />
140, 160, 180, 200
<strong>Wood</strong> Rahmen<br />
Buche weiss<br />
Breiten<br />
Längen<br />
<strong>Wood</strong> cadre<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
<strong>Wood</strong> frame<br />
Beech white coloured<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200<br />
190, 200, 210, 220<br />
Vilo Füsse<br />
Buche weiss<br />
Höhe<br />
Vilo pieds<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Hauteur<br />
Vilo feet<br />
Beech white coloured<br />
Height<br />
90, 100, 120, 140,<br />
160, 180, 200<br />
20<br />
4.59
Lovara<br />
Mona<br />
Palma<br />
Kommode<br />
Nachttisch<br />
Buche walnuss geölt<br />
Kopfteil<br />
Kunstleder white 301<br />
Commode<br />
Table de nuit<br />
Hêtre teinté noyer huilé<br />
Tête de lit cuir synthétique<br />
white 301<br />
Chest of drawers<br />
Bedside table<br />
Beech walnut oiled<br />
Head of bed synthetic<br />
leather white 301<br />
Dimension/cm<br />
90/40/75<br />
48/40/26<br />
140/160, 180/200<br />
4.60
<strong>Wood</strong>-<strong>line</strong> – Cube<br />
Cube Rahmen<br />
Buche walnuss, geölt<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Cube cadre<br />
Hêtre teinté noyer huilé<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Cube frame<br />
Beech walnut oiled<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180, 200<br />
200, 210, 220<br />
Quadro Füsse 15 x 15<br />
Buche walnuss, geölt<br />
Höhe<br />
Quadro pieds 15 x 15<br />
Hêtre teinté noyer huilé<br />
Hauteur<br />
Quadro feet 15 x 15<br />
Beech walnut oiled<br />
Height<br />
10(27)<br />
4.61
Cube Rahmen<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Ciliano Füsse<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Höhen<br />
Cube cadre<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Ciliano pieds<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Hauteurs<br />
Cube frame<br />
Heart beech natural oiled<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Ciliano feet<br />
Heart beech natural oiled<br />
Heights<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180, 200<br />
200, 210, 220<br />
20(37), 25(42), 30(47)<br />
Varus Kopfteil<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Option: Varo Kissen-Set<br />
zu Varus siehe Seite 4.09<br />
Varus tête de lit<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Option: Varo set de coussins<br />
voir page 4.09<br />
Varus headboard<br />
Heart beech natural oiled<br />
Option: Varo set of<br />
cushions see page 4.09<br />
140, 160, 180, 200<br />
Seda Ablagetisch/Bank<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Seda table/banquette<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Seda table/bench<br />
Heart beech natural oiled<br />
120/35/38<br />
Silvio-inox Herrendiener<br />
Kernbuche natur geölt/<br />
inox<br />
Silvio-inox valet<br />
Hêtre coeur rouge nat.<br />
huilé/inox<br />
Silvio-inox dressboy<br />
Heart beech natural<br />
oiled/inox<br />
46/28/103<br />
Dupla Nachttisch<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Dupla table de nuit<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Dupla bedside table<br />
Heart beech natural oiled<br />
48/40/35<br />
4.62
Kopfteil Varus 160 Kernbuche<br />
mit Varo-Kissen Echtleder schwarz<br />
Varus + Varo<br />
Kopfteil Kernbuche natur<br />
geölt + Kissen 2-er Set<br />
Echtleder graphit 503<br />
Varus + Varo<br />
Tête de lit hêtre coeur<br />
rouge nat. huilé + set de<br />
2 coussins cuir véritable<br />
graphit 503<br />
Varus + Varo<br />
head of bed heart beech<br />
natural oiled + set of<br />
2 cushions real leather<br />
graphit 503<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180, 200<br />
55/10/35<br />
Ciliano Füsse/pieds/feet = 10 x 10 cm<br />
Höhen/hauteurs/heights<br />
20<br />
25 30<br />
4.63
Seda<br />
Banc<br />
Silvio-inox<br />
Esto<br />
Dupla<br />
Conti<br />
Stecca<br />
4.64<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Kissen Kunstleder<br />
white 301<br />
Herrendiener<br />
Ablagetisch/Hocker<br />
Nachttisch<br />
Bettkasten<br />
Kopfteil<br />
Buche schoko<br />
Table/banquette<br />
Coussin cuir synthétique<br />
white 301<br />
Valet<br />
Table/tabouret<br />
Table de nuit<br />
Tiroir<br />
Tête de lit<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Table/Bench<br />
Cushion synthetic leather<br />
white 301<br />
Dressboy<br />
Table/stool<br />
Bedside table<br />
Drawer<br />
Head of bed<br />
Beech chocolate coloured<br />
Dimension/cm<br />
120/35/38<br />
119/34/6<br />
46/28/103<br />
45/35/38<br />
48/40/35<br />
120/89/18<br />
140, 160, 180, 200
Cube Rahmen<br />
Buche schoko<br />
Breiten<br />
Längen<br />
Cube cadre<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Largeurs<br />
Longueurs<br />
Cube frame<br />
Beech chocolate coloured<br />
Widths<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
140, 160, 180, 200<br />
200, 210, 220<br />
Curiano Füsse<br />
Buche schoko<br />
Höhen<br />
Curiano pieds<br />
Hêtre teinté chocolat<br />
Hauteurs<br />
Curiano feet<br />
Beech chocolate coloured<br />
Heights<br />
20(37), 25(42), 30(47)<br />
4.65
Cube Bettseiten<br />
Buche weiss<br />
Längen<br />
Cube longpans<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Longueurs<br />
Cube bedsides<br />
Beech white coloured<br />
Lengths<br />
Dimension/cm<br />
200, 210, 220<br />
Setta<br />
Kopf-/Fussbrett<br />
hoch/tief<br />
Breiten<br />
Setta<br />
Tête/pied de lit<br />
haut/bas<br />
Largeurs<br />
Setta<br />
Head-/footboard<br />
high/low<br />
Widths<br />
140, 160, 180, 200<br />
Option:<br />
Timo Schubladen 2er Set<br />
nur mit Bettseitenlänge<br />
200 cm möglich,<br />
links und rechts<br />
montierbar.<br />
Option:<br />
Timo set de 2 tiroirs<br />
uniquement possible<br />
avec longueur 200<br />
cm, montables à gauche<br />
et à droite.<br />
Option:<br />
Timo set of 2 drawers<br />
only possible with<br />
length of bedsides<br />
200 cm, mountable left<br />
or right.<br />
für Bettbreiten/pour largeurs/for widths<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
Verso Nachttisch<br />
Buche weiss<br />
Verso table de nuit<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Verso bedside table<br />
Beech white coloured<br />
48/41/60<br />
Seda Ablagetische/Bank<br />
Buche weiss<br />
Seda table/banquette<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Seda table/bench<br />
Beech white coloured<br />
120/35/38<br />
Lovara Kommode<br />
Buche weiss<br />
Lovara commode<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Lovara chest of drawers<br />
Beech white coloured<br />
90/40/75<br />
Silvio-inox Herrendiener<br />
Buche weiss<br />
Silvio-inox valet<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Silvio-inox dressboy<br />
Beech white coloured<br />
46/28/103<br />
4.72
Verso Nachttisch<br />
Buche weiss<br />
Verso table de nuit<br />
Hêtre teinté blanc<br />
Verso bedside table<br />
Beech white coloured<br />
Dimension/cm<br />
48/41/60<br />
Option:<br />
Timo Schubladen 2er Set<br />
nur mit Bettseitenlänge<br />
200 cm möglich,<br />
links und rechts<br />
montierbar. Schubladen<br />
mit gedämpften Selbsteinzug<br />
Blumotion von<br />
BLUM.<br />
Option:<br />
Timo set de 2 tiroirs<br />
uniquement possible<br />
avec longueur 200<br />
cm, montables à gauche<br />
et à droite. Tiroirs avec système<br />
d'ammortissement<br />
Blumotion de BLUM.<br />
Option:<br />
Timo set of 2 drawers<br />
only possible with<br />
length of bedsides<br />
200 cm, mountable left<br />
or right. Drawers with soft<br />
closing runner Blumotion<br />
of BLUM.<br />
für Bettbreiten/pour largeurs/for widths<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
4.73
Seda<br />
Banc<br />
Silvio-inox<br />
Lovara<br />
Verso<br />
Ablagetisch/Bank<br />
Kissen KUL cabana 307<br />
Herrendiener<br />
Kommode<br />
Nachttisch<br />
Table/Banquette<br />
Coussin KUL cabana 307<br />
Valet<br />
Commode<br />
Table de nuit<br />
Table/Bench<br />
Cushion KUL cabana 307<br />
Dressboy<br />
Chest of drawers<br />
Bedside table<br />
Dimension/cm<br />
120/35/38<br />
119/34/6<br />
46/28/103<br />
90/75/40<br />
48/41/60<br />
4.74<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Heart beech natural oiled
Cube Bettseiten<br />
Kernbuche natur geölt<br />
Längen<br />
Cube longpans<br />
Hêtre coeur rouge nat. huilé<br />
Longueurs<br />
Cube bedsides<br />
Heart beech natural oiled<br />
Length<br />
Dimension/cm<br />
200, 210, 220<br />
Setta<br />
Kopf-/Fussbrett hoch/tief<br />
Breiten<br />
Setta<br />
Tête/pied de lit haut/bas<br />
Largeurs<br />
Setta<br />
Head-/footboard high/low<br />
Widths<br />
140, 160, 180, 200<br />
4.75
Soft-Line<br />
Movie-Line<br />
Oak-Line<br />
<strong>Wood</strong>-Line<br />
Selection<br />
Romantic<br />
Sp@ce-Concept<br />
Function &<br />
Comfort<br />
Ihr Fachhändler/Votre distributeur/Your distributor<br />
Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken<br />
Telefon +41 (0)61 726 24 24 Telefax +41 (0)61 726 24 25 www.hasena.ch sales@hasena.ch<br />
Prospekt <strong>Wood</strong>-Line - release 1.0 - Januar 2010
Change language