World Hospitals and Health Services - International Hospital ...

REFERENCE
formation et de recherche médicales de Genève et les
départements de santé et de recherche sur la reproduction
(RHR) de l’Organisation mondiale de la santé et
Observations et Informations de politique de Genève, en
Suisse, ont participé par connexion vidéo.
L’atelier comprend des conférences, discussions, jeux de
rôle et formation pratique aux compétences de base. Des
vidéo-conférences et séances de formation par Internet
utilisant les outils de formation Internet de l’OMS ont été
menées au Global Development Learning Centre.
Les conférences et discussions portent sur des thèmes tels
que: responsabilité de l’équipe et organisation des
installations de santé, sécurité des patients; plan pour
gestion des désastres, utilisation correcte de l’oxygène, prise
en charge de l’hémorragie, brûlures et traumatismes,
techniques de base d’anesthésie et réanimation, prévention
de la transmission nosocomiale du VIH, stérilisation du
matériel, élimination des déchets, hygiène, tenues des
dossiers, surveillance et évaluation de la qualité des soins et
listes de contrôle avant intervention chirurgicale, pour
s’assurer que le patient voulu reçoit le traitement chirurgical
voulu du côté voulu et au moment voulu.
Les participants ont préparé des recommandations sur
les prochaines étapes.
PRINCIPALES PREOCCUPATIONS
INTERNATIONALES
(MAJOR INTERNATIONAL CONCERNS)
2004 finit sur une note assez triste. Le rapport de
l’UNICEF sur la santé de l’enfant nous rappelle le lourd
tribut que les enfants paient encore aujourd’hui. En même
temps, le sida poursuit son cours, de même que les autres
grandes maladies transmissibles. Et sans oublier les guerres
et la violence. Par contre, les hôpitaux et leurs professionnels
sont plus que jamais fortement engagés à distribuer les soins
et l’espoir. Le prochain Congrès de la Fédération
Internationale des Hôpitaux, ‘Hospitals and their
Challenges’ (‘Hôpitaux et Défis hospitaliers’, 20 - 22
September 2005, Nice, France) focalisera particulièrement
sur ce paradoxe.
World Hospitals and Health Services 2004 Volume 40 Number 4
Resumen en Español
LA SALUD Y LA CIUDADANIA: CARACTERISTICAS DE
LA SALUD EN EL SIGLO XXI
(HEALTH AND CITIZENSHIP: THE CHARACTERISTICS
OF 21ST CENTURY HEALTH)
La salud es el centro de la modernidad y su
administración se distingue por las dos extensiones
siguientes:
Una ampliación del área de la salud hacia un conjunto
impresionante y cada vez mayor de aspectos personales y
políticos y una expansión en su capacidad de acción.
Además de estar vinculada con el concepto de una
ciudadanía moderna de manera inextricable, la salud es un
modelo ejemplar para estudiar las ‘consecuencias de la
modernidad’ en todos sus aspectos.
Tal y como se conoce hoy en día, la administración de la
salud comienza con la ilustración europea y si bien se inspira
en algunos de los clásicos griegos, como con frecuencia
ocurre en los debates relativos a asuntos de salud, echa
mano del discurso sobre la modernización.
Con la ilustración “la salud” se convierte en uno de los
más significativos (si no el más importante) objetivo de la
sociedad moderna, idea de la que 250 años más tarde se
hacía eco la OMS en su descripción de la salud: un estado
de completo bienestar social físico y mental. Por
consiguiente, la salud también se considera cada vez más un
bien público a la vez que un derecho personal, lo que la
convierte en un móvil de los movimientos sociales y
políticos que reclama la ciudadanía, en primer lugar a nivel
nacional y seguidamente a escala mundial.
Este artículo se propone analizar estos dos temas y
móviles - las dimensiones personales y políticas de la
administración sanitaria - y la forma en la que éstas se
entrelazan de diversas maneras en los dos últimos siglos,
conforme se amplían los territorios y una amplia gama de
diversos sectores de la sociedad aumenta y fomenta la
capacidad de acción de la salud .
¿IGUALDAD DE PERSPECTIVAS PARA TODOS LOS
HOSPITALES EUROPEOS? TENDENCIAS DE
DESARROLLO EN LA UNION EUROPEA
(EQUAL FUTURE PROSPECTS FOR ALL HOSPITALS IN
EUROPE? DEVELOPMENT TRENDS WITHIN THE
EUROPEAN UNION)
El Mercado Común no se para ante los sistemas
nacionales de salud de los países europeos. Los sistemas
hospitalarios ya no se comparan solamente entre sí, sino
que cada vez ejercen mayor influencia entre sí y se
relacionan más estrechamente. Además del efecto a nivel
personal, este cambio afecta también al intercambio de
42 | World Hospitals and Health Services | Vol. 40 No. 4