即插即用型拖链系统... - Igus

定 制 和 交 付 工 作 日 从 早 上 9:00 至 下 午 5:30。 无 最 小 订 货
量 , 无 额 外 费 用 。80,000 种 拖 链 产 品 可 提 供 现 货 。 付 款
后 即 送 货 。
“ 全 天 候 服 务 ”
www.igus.com.cn
电 话 :021-5130 3100 传 真 :021-5130 3200
拖 链 —— 电 缆 —— 质 保 单 !
使 用 全 装 配 或 预 装 配 拖 链 —— 立 刻 增 加 您 的 现 金 流 和 利
润 。 易 格 斯 系 统 质 保 单 甚 至 包 括 部 件 在 交 付 中 可 能 产 生
的 松 动 。
www.igus.com.cn
Ready
Chain®
即 插 即 用 型 拖 链 系 统 ...
符 合 DIN EN ISO 9001:2000 认 证
易 格 斯 拖 链 轴 承 仓 储 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司
上 海 市 外 高 桥 保 税 区 加 太 路 28 号
邮 编 :200131
电 话 :021-5130 3100
传 真 :021-5130 3200
免 费 服 务 热 线 :400 720 3100
E-mail: master@igus.com.cn
http://www.igus.com.cn
Subject to technical alterations! MAT 0070453.14 Issue 03/2008
plastics for longer life ® ®
plastics for longer life ®
®

只 需 一 个 供 应 商 即 可 为 您 的 机 械 提 供 安 全
快 速 增 加 您 的 现 金 流 。
的 能 量 供 应 。 使 用 易 格 斯 装 配 拖 链
拖 链 系 统 ,
特 别 为 您 的 机 械 而 设 计
> 即 插 即 用 , 来 自 易 格 斯
液 压 组 件 ,
特 别 为 您 的 机 械 而 设 计
> 即 插 即 用 , 来 自 易 格 斯
梳 状 板 和 接 头 , 优 化 装 配 使 您 的
机 械 可 被 快 速 安 装 。 交 付 时 即 已
装 配 完 毕 。
> 即 插 即 用 , 来 自 易 格 斯
去 应 力 紧 固 装 置 ,
特 别 为 您 的 机 械 而 设 计
> 即 插 即 用 , 来 自 易 格 斯
连 接 组 件 , 预 装 配 符 合 Siemens,
Fanuc, SEW 等 规 格 标 准
> 即 插 即 用 , 来 自 易 格 斯
使 用 了 分 隔 片 和 支 架 后 , 拖 链 中 排 列 整 齐
的 电 缆 和 软 管 来 自 易 格 斯
特 殊 电 缆 和 介 质 软 管 , 专 为 拖 链
而 设 计 , 适 合 您 的 应 用
> 即 插 即 用 , 来 自 易 格 斯
安 装 和 运 输 支 架 来 自 易 格 斯
2 3

易 格 斯 装 配 拖 链
增 加 您 的 现 金 流
一 切 尺 寸 皆 有 可 能
无 论 是 重 大 项 目 还 是 简 单 的 项 目 , 都 可 以 使 用 预 装 配 拖 链
—— 通 过 易 格 斯 装 配 拖 链 , 我 们 可 以 节 省 您 的 成 本 , 时 间 和
无 谓 的 争 辩 。 世 界 各 地 的 10 家 装 配 拖 链 工 厂 每 个 星 期 都 会 送
出 700 多 个 拖 链 系 统 。 我 们 从 1993 年 起 积 累 至 今 的 长 期 经 验 会
为 您 创 造 更 多 利 润 , 快 速 增 加 您 的 现 金 流 , 甚 至 为 您 提 供 单
件 系 统 。
您 来 决 定 尺 寸
无 需 电 缆 、 拖 链 及
1 接 插 件 的 库 存 成 本 2
( 详 见 6/7 页 )
凭 借 我 们 快 速 、 可 靠 的 交 货 服 务 , 您
不 需 要 为 任 何 高 柔 性 电 缆 、 插 头 及 其
它 附 件 备 库 存 。
生 产 时 间 缩 短 大 约 50%
( 详 见 8/9 页 ) 3
一 流 的 物 流 服 务 , 使 易 格 斯 能 够 在 2-8
日 内 在 全 球 范 围 提 供 预 装 配 系 统 。
灵 活 应 对 订 单 变 动
( 详 见 12/15 页 )
利 用 装 配 拖 链 , 在 任 何 时 候 您 都 可 轻
松 应 对 周 期 性 的 波 动 问 题 。 在 这 种 情
况 下 , 您 可 将 周 期 性 的 波 动 问 题 交 给
我 们 来 处 理 。
从 单 件 ......
一 切 尺 寸 皆 有 可 能 。 先 进 的 生 产 工 艺 使 我 们 能
够 快 速 提 供 低 成 本 的 定 制 或 批 量 产 品 。
..... 到 批 量 生 产
4
使 停 产 时 间 缩 短 至 最 低 限 度
装 配 程 度
( 详 见 16/17 页 ) 5
千 里 之 堤 , 溃 于 蚁 穴 。 购 买 大 量 单 个 部
件 不 仅 会 增 加 设 备 的 失 效 风 险 , 而 且 会
使 故 障 排 除 工 作 复 杂 化 。 利 用 装 配 拖
链 , 您 可 得 到 一 套 系 统 解 决 方 案 。 所 有
系 统 都 已 通 过 我 们 检 测 中 心 的 检 验 。 易
格 斯 的 标 准 化 生 产 符 合 ISO 9001 标 准 。
供 应 商 及 订 单 数 量 减 少
大 约 75%
( 详 见 18 页 )
一 份 订 单 一 张 发 票 一 次 交 货 一 个 合 作
伙 伴 。 不 用 为 各 种 部 件 寻 找 大 量 供 应
商 。 我 们 能 够 为 您 快 速 提 供 最 优 部 件 。
多 种 行 程 长 度 可 供 选 择
从 短 距 离 ...
您 来 决 定 行 程 长 度
装 配 拖 链 可 实 现 易 格 斯 拖 链 的 各 种 行 程 长 度 。
无 论 行 程 长 短 , 我 们 都 能 提 供 。 安 全 运 输 措 施
确 保 各 种 长 度 的 产 品 都 能 完 好 无 损 。
... 到 长 行 程
从 简 单 装 置 ...
您 来 决 定 装 配 程 度
无 论 是 简 单 的 拖 链 系 统 与 集 成 Chainflex ® 电 缆 ,
还 是 复 杂 系 统 , 我 们 都 能 轻 松 装 配 这 些 系 统 。 根
据 客 户 要 求 , 可 包 括 所 有 电 缆 及 介 质 管 ( 气 管 、
液 压 管 )、 转 接 插 头 、 内 部 分 隔 片 、 连 接 元 件 及
连 接 部 件 。
... 到 整 个 项 目
标 准 装 配 拖 链
预 装 配
装 配 拖 链 : 基 本 型
" 基 本 " 型 装 配 拖 链 简 单 的 预 装 配 拖 链 系
统 , 包 括 已 安 装 、 无 插 头 连 接 的 电 缆 ,
以 及 依 照 您 规 定 的 标 签 。
如 需 装 配 电 缆 —— 可 提 供 符 合 Siemens-,
Lenze-,Rexroth-, Fanuc 和 SEW- 标 准 的
预 装 配 电 缆 。
装 配 拖 链 : 标 准 型
" 标 准 " 型 装 配 拖 链 简 单 的 预 装 配 拖 链
系 统 , 包 括 已 安 装 、 有 所 有 插 头 连 接
的 电 缆 , 以 及 依 照 您 规 定 的 标 签 。
装 配 拖 链 : 高 档 型
" 高 档 " 型 装 配 拖 链 简 单 的 预 装 配 拖 链 系 统 , 包 括 已 安 装 、 有
所 有 插 头 连 接 的 电 缆 , 以 及 依 照 您 规 定 的 标 签 和 特 制 的 运 输
支 架 。
4 5

1
无 需 电 缆 、 拖 链
及 接 插 件 的 库 存 成 本
在 科 隆 , 易 格 斯 制 造 厂 房 面 积 达 25,000m 2 。 可 提 供 80,000 多 种
产 品 。
易 格 斯 装 配 拖 链 可 降 低 您 的 成 本 以 及 增 加 您 的 现 金 流 。 无 论 您
的 生 产 量 有 多 大 , 我 们 庞 大 的 材 料 采 购 系 统 能 节 省 您 的 时 间 与
金 钱 。
完 整 的 装 配 拖 链 可 减 少 电 缆 、 拖 链 及 接 插 件 的 库 存 和 运 输 成 本 ,
使 其 达 到 最 小 化 , 同 时 将 供 应 商 及 订 单 数 量 减 少 大 约 75%。
我 们 拥 有 90 多 位 易 格 斯 装 配 拖 链 专 家 的 经 验 , 可 为 您 的 应 用 提
供 优 质 的 服 务 。
…3,000 多 种 电 子 组 件 …
...850 多 种 Chainflex ® 高 柔 性 特 殊 电 缆
70,000 多 种 拖 链 组 件 ...
... 易 格 斯 庞 大 的 电 缆 库 存
6 7

2
将 您 的 工 作 时 间
由 天 消 减 至 小 时
整 套 装 配 拖 链 系 统 的 工 作 时 间 通 常 都 需 要 花 费 数 日 。
来 自 易 格 斯 的 装 配 拖 链 可 减 少 工 作 时 间 由 天 至 小 时 。
这 里 是 一 些 来 自 易 格 斯 工 厂 的 预 装 配 应 用 实 例 。
特 殊 运 输 支 架 用 于 安 全 运 输
自 定 义 生 产 流 程 可 为 您 的 需 求 分 期 生 产
装 配 拖 链 的 运 输 和 安 装 —— 通 过 简 单 的 卷 筒 实 现 快 速 安 装
在 交 付 时 使 用 的 运 输 支 架
最 优 化 成 本 的 可 再 利 用 的 包 装
加 工 中 心 ——E4/ 轻 型 拖 链 系 统 , 高 柔 性 电 缆 , 梳 状 板 和
易 格 斯 去 应 力 系 统 , 交 付 后 即 可 安 装 投 入 使 用
“ 卷 筒 上 ” 的 装 配 拖 链 。 我 们 提 供 您 的 装 配 拖 链 适 用 于 特 殊
电 缆 卷 盘 上 的 长 行 程 应 用 。
大 批 量 适 用 于 流 水 线 生 产
易 格 斯 装 配 拖 链 的 专 用 支 架 适 用 于 快 速 安 装
8 9

... 减 少 您 的 工 作 时 间 : 更 多 实 例
装 配 拖 链 —— 即 可 固 定 和 安 装
您 装 配 拖 链 的 运 输 和 安 装 情 况 关 键 是 要 取 决 于 它 的 交 付 情 况 。
来 自 易 格 斯 , 具 有 为 装 配 拖 链 项 目 进 行 过 不 同 设 计 且 经 验 丰 富
的 专 家 非 常 乐 意 为 您 的 组 件 方 案 提 供 建 议 , 并 为 您 设 计 运 输 和
安 装 的 装 配 架 。
一 款 易 格 斯 装 配 拖 链 , 已 包 装 完 毕 , 随 时 可 被 快 速 运 出
大 批 装 配 拖 链 系 统 —— 剧 院 升 降 系 统 —— 随 时 可 被 快 速 运 出
完 整 地 易 格 斯 装 配 拖 链 , 已 包 装 完 毕 , 随 时 可 被 快 速 运 出
在 易 格 斯 可 实 现 装 配 拖 链 项 目 的 全 部 设 计 在 运 输 和 安 装 装 配 架 上 的 易 格 斯 装 配 拖 链 易 格 斯 供 应 装 配 拖 链 系 统 , 使 您 可 专 注 于 您 的 核 心 业 务 完 整 的 预 装 配 拖 链 系 统 适 用 于 镗 孔 车 削 机 床
... 使 用 机 械 , 可 将 安 装 时 间 节 省 数 小 时 甚 至 数 天 适 用 于 长 行 程 —— 使 用 电 缆 卷 筒 进 行 交 付 , 可 实 现 快 速 安 装
即 使 装 配 拖 链 的 订 单 再 小 , 也 没 有 关 系 ...
... 重 大 项 目 —— 交 付 时 间 为 3-10 天
10 11

3
灵 活 应 对 订 单 变 动
请 利 用 易 格 斯 的 制 造 能 力
请 把 您 制 造 上 的 问 题 告 诉 我 们 。 通 过 科 学 的 生 产 技 术 和 专 家 ,
易 格 斯 装 配 拖 链 工 厂 可 以 灵 活 应 对 订 单 变 动 。
组 件 式 安 装 方 式 , 适 用 于 大 型 单 件 或 批 量 项 目
组 件 式 安 装 方 式 , 适 用 于 装 配 拖 链
特 殊 部 门 特 别 致 力 于 您 的 独 立 项 目
巨 大 的 易 格 斯 电 缆 仓 储 , 贮 存 了 各 种 各 样 的 特 殊 电 缆
易 格 斯 装 配 拖 链 工 厂 —— 采 取 三 班
制 , 配 备 了 90 名 专 家 , 每 星 期 可 生
产 出 700 多 个 系 统
经 久 不 变 的 品 质 , 已 通 过 DIN EN ISO 9001 认 证
12 13

... 灵 活 应 对 , 利 用 我 们 的 专 业 知 识
灵 活 的 生 产 计 划
客 户 总 是 会 要 求 在 低 成 本 的 条 件 下 保 证 永 久 不 变 的 品 质 。 所 有
员 工 都 会 接 受 装 配 拖 链 的 安 装 和 电 缆 装 配 的 训 练 。
灵 活 的 生 产 计 划 可 保 证 您 所 要 求 的 交 付 时 间 。
自 动 卷 盘 设 备 保 证 定 量 和 安 全 的 连 接
全 自 动 应 急 设 备 不 仅 使 成 本 降 低 , 更 可 达 到 最 高 品 质
电 缆 的 处 理 和 测 量
在 每 个 易 格 斯 车 间 中 , 都 能 做 到 精 密 无 误 。
无 论 是 对 于 批 量 应 用 还 是 单 个 项 目
大 型 装 配 拖 链 项 目 —— 经 过 特 殊 训 练 的 员
工 从 开 始 到 完 成 全 程 服 务 于 您 的 项 目
14 15

4
使 停 产 时 间 缩 短 至 最 低 限 度
所 有 装 配 拖 链 的 组 件
都 经 过 了 质 量 控 制 和 性 能 测 试
每 个 装 配 拖 链 系 统 在 被 运 出 之 前 , 都 已 经 过 了 特 殊 测 试 设 备 的 性
能 测 试 以 确 保 品 质 。 所 有 的 装 配 拖 链 和 组 件 都 在 易 格 斯 实 验 室 进
行 测 试 。 每 年 , 拖 链 系 统 和 电 缆 都 会 经 过 2,000 多 项 的 测 试 。 我
们 提 供 的 易 格 斯 系 统 质 保 单 ( 根 据 应 用 而 提 供 ), 可 确 保 您 所 需
要 的 装 配 拖 链 的 安 全 性 和 品 质 。
易 格 斯 产 品 通 过 DIN EN ISO 9001:2000 认 证
易 格 斯 气 温 室 —— 可 实 现 在 +60°C 至 -40° 条 件 下 ,
对 拖 链 和 电 缆 进 行 测 试
组 件 测 试 —— 易 格 斯 拖 链 的 抗 张 强 度 和 剪 切 力 测 试 ,
v= 10 m/s, a= 200 m/s²
易 格 斯 系 统 质 保 单
每 个 应 用 都 是 不 同 的 。
易 格 斯 质 保 认 证 可 专 为 您 的 应 用 度 身 定 制 。 请 对 易 格 斯 质 保
单 “ 拖 链 , 电 缆 , 质 保 单 ” 提 出 要 求 。
组 件 测 试 —— 电 缆 的 扭 转 测 试
计 算 机 辅 助 高 压 测 试 台 确 保 检 测 质 量
所 有 测 试 都 会 被 记 录 下 数 据
测 试 适 配 器 适 用 于 任 何 装 配 拖 链 的 测 试
认 证
来 自 科 隆 易 格 斯 测 试 实 验 室 的 详 细 资 料 。 每 天 都 要 对 拖 链 系 统 和 高 柔 性 电 缆 进 行 80 多 项 的 测 试
16 17

5
供 应 商 及 订 单 数 量 减 少 大 约 75%
适 用 于 项 目 制 作 的 一 站 式 商 户
一 份 订 单
一 张 发 票
一 次 交 货
一 个 合 作 伙 伴
装 配 拖 链 专 家
Christian Stremlau
Product Manager
ReadyChain ® & Harnessing
Tel.: +49 (0) 22 03/96 49-273
Fax: +49 (0) 22 03/96 98-473
E-mail: cstremlau@igus.de
详 情 请 咨 询 您 所 在 区 域 的 销 售 人 员 。
减 少 您 的 设 计 成 本
让 您 完 全 可 以 从 大 量 的 工 作 中 被 解 放 出 来 。 我 们 提 供 尽 可 能
多 的 全 面 服 务 , 我 们 训 练 有 素 的 员 工 将 逐 步 帮 助 您 圆 满 地 完
成 装 配 拖 链 。
我 们 会 为 您 提 供 适 用 于 您 项 目 且 具 备 全 部 优 点 的 装 配 拖 链 。
我 们 在 工 地 上 收 集 了 所 有 必 要 的 数 据 , 从 而 挑 选 出 合 适 的 数
据 以 满 足 您 精 确 预 算 的 需 求 。 同 时 我 们 将 为 您 的 特 殊 要 求 随
时 待 命 。
您 可 拨 打 电 话 找 到 您 专 属 的 项 目 设 计 师 :021-5310 3100
组 装 解 决 方 案
订 购 各 种 零 部 件
不 同 供 应 商
预 装 配 解 决 方 案
按 照 订 单 将 拖 链 、
电 缆 以 及 连 接 器
装 配 好
易 格 斯 员 工 在 工 地 作 “ 现 场 检 测 ”
不 同 到 货 期
收 到 货 物 , 分 类 整 理
通 过 精 确 模 式 和 特 别 软 件 为 您 作 预 算
我 们 可 以 在 一 个 星 期 内 为 您 提 供 复 杂 的 综 合 解 决 方 案
收 到 货 物 , 分 类 整 理
直 接 运 到 机 器 那 里 安 装
运 到 仓 库
出 仓
预 装
直 接 运 到 机 器 那 里
安 装 各 种 零 部 件
应 用 实 例 :
土 耳 其 装 配 拖 链 — 系 统 交 付
后 安 装 只 需 几 个 小 时 — 只 需
一 个 订 单 和 一 个 产 品 代 码
为 您 设 计 工 作 的 每 一 个 细 节
精 细 服 务 及 对 每 一 根 电 缆 的 分 组 设 计
18 19

减 少 供 应 商 数 量 ,
同 时 满 足 您 国 际 化 生 产 的 需 求
易 格 斯 就 是 您 国 际 化 制 造 车 间 的 供 应 商
在 全 世 界 10 家 装 配 拖 链 工 厂 中 , 易 格 斯 每 星 期 可 生 产 出 700 多
个 装 配 拖 链 系 统 。7,000 多 种 拖 链 和 3,000 多 种 连 接 件 以 及 850
多 种 高 柔 性 电 缆 , 使 我 们 在 3-10 天 内 即 可 为 您 制 造 出 您 所 要 求
的 装 配 拖 链 , 使 用 特 殊 应 用 的 易 格 斯 系 统 质 保 单 可 在 世 界 各 地
进 行 交 付 。
易 格 斯 位 于 意 大 利 的 装 配 拖 链 工 厂
易 格 斯 位 于 日 本 的 装 配 拖 链 工 厂
10
9
3
1
8
5
7
6
3
4
易 格 斯 位 于 英 国 的 装 配 拖 链 工 厂
易 格 斯 位 于 美 国 的 装 配 拖 链 工 厂
2
1) 易 格 斯 科 隆
2) 易 格 斯 巴 西
3) 易 格 斯 中 国
4) 易 格 斯 印 度
5) 易 格 斯 意 大 利
完 整 的 地 址 请 查 寻 23 页
6) 易 格 斯 日 本
7) 易 格 斯 韩 国
8) 易 格 斯 西 班 牙
9) 易 格 斯 英 国
10) 易 格 斯 美 国
装 配 拖 链 工 厂
易 格 斯 办 事 处
经 认 证 的 合 作 伙 伴
易 格 斯 位 于 巴 西 的 装 配 拖 链 工 厂
易 格 斯 位 于 中 国 的 装 配 拖 链 工 厂
易 格 斯 科 隆 总 部 —— 在 世 界 各 地 的 所 有 易 格 斯 制 造 车 间 都 是 以 此 标 准 来 建 造 的
20 21

在 线 步 骤
“i-net” 上 的 订 购 步 骤
任 何 时 候 都 可 在 线 打 开 和 配 置 订 单
可 通 过 webcam 查 看 您 所 有 的 订 单
即 使 您 的 订 单 离 开 了 易 格 斯 工 厂 也 可 在 线 跟 踪
通 过 输 入 密 码 , 即 可 查 询 到 您 的 注 册 信 息 。
在 线 配 置 连 接 件 和 电 缆
先 配 置 , 再 下 订 单
个 人 配 置
如 需 寻 找 您 所 需 要 的 电 缆 型 号 , 可 在 线 使 用 QuickPin 配 置 系 统
进 行 配 置 。
进 入 www.igus.com.cn/quickpin, 只 需 一 个 简 单 的 菜 单 式 选 型
表 , 易 格 斯 就 可 为 您 提 供 所 有 的 接 插 件 , 包 括 一 个 相 对 应 的 测
试 。 配 合 和 / 或 操 作 流 程 都 非 常 简 单 。 您 可 只 需 点 击 鼠 标 一 步
一 步 地 进 行 选 择 即 可 , 产 品 图 片 替 代 了 传 统 的 管 状 列 表 。 因 此
您 可 在 图 片 上 看 见 装 配 在 一 端 的 连 接 销 。
www.igus.com.cn/quickpin
全 球 的 易 格 斯
2 澳 大 利 亚
Treotham Automation Pty. Ltd.
Unit 36, 9 Powells Road,
Brookvale NSW 2100
Phone +61-2-99 07 17 88
Fax +61-2-99 07 17 78
info@treotham.com.au
3 奥 地 利
igus ® Polymer
Innovationen GmbH
Ort 55
4843 Ampflwang
Phone +43-76 75-40 05-0
Fax +43-76 75-32 03
igus-austria@igus.at
4 阿 根 廷
FABRIMATICA S.A.
Av. Varela 2966 C.P.
1437 Buenos Aires
Phone +54-11-49 18 00 09
Fax +54-11-49 19 00 80
ventas@fabrimatica.com
5 比 利 时
igus ® B.V.B.A.
Mechelsesteenweg 453
3020 Herent
Phone +32-16-31 44 31
Fax +32-16-31 44 39
info@igus.be
7 保 加 利 亚
Atlas Technik OOD
BG-1612 Sofia
PK 51
Phone +359-885-23 25 95
+359-897-98 16 69
Phone/Fax +359-2-859 76 81
al_popoff@techno-link.com
7 保 加 利 亚
Hennlich OOD, BG
4000 Plovdiv
Konstantin Velichkov, 69, Et. 3
Phone +359-32-511 326
+359-32-511 327
Phone/Fax +359-32-621 929
office@hennlich.bg
8 加 拿 大
igus ® Office Canada
201 Millway Ave.
Concord
Ontario L4K 5K8
Phone +1-905-760 84 48
Fax +1-905-760 86 88
webmaster@igus.com
10 中 国 南 部
易 格 斯 中 国 广 州 办 事 处
广 州 体 育 东 路 122 号
羊 城 国 际 商 贸 中 心 西 塔 2306 室
电 话 :020-3887 1726/7/8
传 真 :020-3887 1768
guangzhou@igus.com.cn
11 克 罗 地 亚
Hennlich, Industrijska d.o.o.
Franje Wölfla 4
10000 Zagreb
Phone +385-1-3 87 43 34
Fax +385-1-3 87 43 36
hennlich@hennlich.hr
12 捷 克
Hennlich Industrietechnik spol. s r.o.
o.z. Lin-tech
v
Ceskolipská 9
412 01 Litome v rice
Phone Chaines+420-416-711332
Fax +420-416-711999
lin-tech@hennlich.cz
13 丹 麦
igus ® ApS
Postboks 243
8800 Viborg
Phone +45-86-60 33 73
Fax +45-86-60 32 73
info@igus.dk
13 丹 麦 - 拖 链
Solar AS
Industrievej Vest 43
6600 Vejen
Phone +45-76-96 12 00
Fax +45-75-36 47 59
solar@solar.dk
14 芬 兰 - 拖 链
SKS-mekaniikka Oy
Martinkyläntie 50
01720 Vantaa
Phone +358-9-85 26 61
Fax +358-9-85 26824
mekaniikka@sks.fi
14 芬 兰 - 电 缆
SKS-automaatio Oy
Martinkyläntie 50
01720 Vantaa
Phone +358-9-85 26 61
Fax +358-9-85 26820
automaatio@sks.fi
15 法 国
igus ® SARL
49, avenue des Pépinières
Parc Médicis
94832 Fresnes Cedex
Phone +33-1-49 84 04 04
Fax +33-1-49 84 03 94
info@igus.fr
16 希 腊 - 拖 链
Chrismotor s.a.
71, Sp. Patsi str.
118 55 Athens
Phone +30-210-34 25 574
Fax +30-210-34 25 595
info@chrismotor.gr
16 希 腊
J. & E. Papadopoulos S.A.
23, Retsina Street
185 45 Piraeus
Phone +30-210-4113133
Fax +30-210-4116781
sales@papadopoulos-sa.com
17 匈 牙 利
igus ® Hungária Kft.
Fehér Srt. u.1. 7em.9
1106 Budapest
Phone +36-1-306-64 86
Fax +36-1-431-03 74
info@igus.hu
19 印 度 尼 西 亚
Pt. Energi Canggih Indonesia
Kelapa Gading Selatan
BJ 08 / 14 Gading Serpong
Tangerang 15810
Phone +62-21-547 43 64
Fax +62-21-547 43 65
jakarta@energicanggih.com
20 伊 朗
Tameen Ehtiajat Fani Tehran
(TAF CO.)
72, Iranshar Ave., Unit 5
15816 Tehran, Iran
Phone +98-21-8831 78 51
Fax +98-21-8882 02 68
info@taf-co.com
21 以 色 列
Conlog LTD
P.O. Box 35 71
Petach Tikva 49134
Phone +972-3-926 95 95
Fax +972-3-923 33 67
conlog@conlog.co.il
24 马 来 西 亚
Automation Industry & Systems
(M) SDN.BHD.
50, Lorong Nagasari 11,
Taman Nagasari, 13600 Prai, Penang
Phone +60-4-390 56 07
Fax +60-4-399 73 27
autoind@po.jaring.my
25 墨 西 哥
igus ® México S. de R.L. de C.V.
Av. Tecnologico 496 Nte
Col. Agricola-Bellavista
52149 Toluca
Phone +52-722-27 14 273
Fax +52-722-27 14 274
fmarquez@igus.com
26 荷 兰
igus ® Nederland
Sterrenbergweg 9
3769 BS Soesterberg
Phone +31-346-35 39 32
Fax +31-346-35 38 49
igus.nl@igus.de
26 荷 兰 - 轴 承
Elcee Holland BV
Kamerlingh Onnesweg 28
NL-3316 GL Dordrecht
Phone +31-78-6544777
Fax +31-78-6544733
info@elcee.nl
27 新 西 兰
Automation Equipment Ltd.
P.O. Box 5656 Frankton
45 Colombo Street
Frankton, Hamilton
Phone +64-7-847 20 82
Fax +64-7-847 71 60
sales@autoequip.co.nz
28 挪 威 / 冰 岛
ASI Automatikk AS
Ingv. Ludvigsensgate 23
3007 Drammen
Phone +47-32-82 92 90
Fax +47-32-82 92 98
info@asiautomatikk.no
40 瑞 典
igus ® ab
Knut Påls väg 8
256 69 Helsingborg
Phone +46-42-32 92 70
Fax +46-42-21 15 85
info@igusab.se
40 瑞 典 - 拖 链
OEM Automatic AB
Box 1011 Dalagatan 4
573 28 Tranås
Phone +46-75-2424100
Fax +46-75-2424159
info@aut.oem.se
40 瑞 典 - 轴 承
incl. DryLin ® :
Colly Components AB
P.O. Box 76
164 94 Kista
Phone +46-8-7030100
Fax +46-8-7039841
info@me.colly.se
41 瑞 士
igus ® Schweiz GmbH
Industriestr. 11
4623 Neuendorf
Phone +41-62-38 89 797
Fax +41-62-38 89 799
info.ch@igus.ch
42 中 国 台 湾
igus ® Taiwan Company Limited
2F, No 82, 32nd Road
Taichung Industrial Park
40768 Taichung
Phone +886-4-23 58-1000
Fax +886-4-23 58-1100
igus-taiwan@igus.com.tw
43 泰 国
Autoflexible Engineering Co., Ltd.
111 Soi. Sukhumvit, 62/1
Bangjak, Phakanong
Bangkok 10260
Phone +66-2-311 2111
Fax +66-2-332 79 00
kwanchai@autoflexible.com
44 土 耳 其
HIDREL Hidrolik Elemanlar Sanayi
ve Ticaret A.S.
Percemli Sk. No. 11-15
Tünel Mevkii
80000 Karaköy / Istanbul
Phone +90-212-249 48 81
Fax +90-212-292 08 50
info@hidrel.com.tr
46 乌 克 兰
Cominpro Ltd.
Romena Rollana 12, Office 220
61058 Kharkov
Phone +38-057 717 49 14
Fax +38-057 717 49 14
cominpro@gmail.com
22 23
*
分 公 司
经 销 商
1 德 国
igus ® GmbH
Spicher Str. 1a
51147 Köln (Porz-Lind)
Postfach 90 61 23
51127 Köln
Phone +49-22 03-96 49-0
Fax +49-22 03-96 49-222
info@igus.de
www.igus.de
6 巴 西
igus ® do Brasil Ltda.
Av. Eng. Alberto de Zagottis 655
Santo Amaro
04675-085 São Paulo - SP
Phone +55-11-35 31 44 87
Fax +55-11-35 31 44 88
vendas@igus.com.br
*
*
9 中 国
易 格 斯 ( 上 海 ) 有 限 公 司
上 海 市 外 高 桥 保 税 区 加 太 路 28 号
电 话 :021-5130 3100
传 真 :021-5130 3200
master@igus.com.cn
17 匈 牙 利
Tech-Con Kft.
Vésõ utca 9-11
1133 Budapest
Phone +36-1-412 41 61
Fax +36-1-412 41 71
tech-con@tech-con.hu
18 印 度
igus (India) Pvt. Ltd.
# 199/1, 22 nd Main
HSR Layout, Agara,
Bangalore - 560 034
Phone +91-80-25 72 71 06
Fax +91-80-25 72 71 08
sales-india@igus.de
*
*
22 意 大 利
igus ® S.r.l.
Via delle Rovedine, 4
23899 Robbiate (LC)
Phone +39-039 5906.1
Fax +39-039 5906.222
igusitalia@igus.it
*
23 日 本
igus ® k.k.
Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,
Sumida-ku Tokyo JAPAN, 130-0013
Phone +81 3 58 19 20 30
Fax +81 3 58 19 20 55
info@igus.co.jp
29 波 兰
igus ® Sp zo.o
ul. Parowcówa 10 b
02-445 Warszawa
Phone +48-22-863 57 70
Fax +48-22-863 61 69
igus.pl@igus.com.pl
30 葡 萄 牙
igus ® Lda.
R. Eng. Ezequiel Campos, 239
4100-231 Porto
Phone +351-22-610 90 00
Fax +351-22-832 83 21
info@igus.pt
31 罗 马 尼 亚
TechCon Industry SRL
Calea Crangasi nr. 60
Bucuresti 060346
Phone +40-21-2219-640
Fax +40-21-2219-766
automatizari@meteor.ro
31 罗 马 尼 亚
Hennlich S.R.L.
Str. Patria, Nr17
310106 Arad
Phone +40-257-21 10 21
Fax +40-257-21 10 21
stein@hennlich.ro
32 俄 罗 斯
Eka-Service Kompani
1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35
109044 Moskau
Phone +7-495-632 66 23
Phone +7-812-972 49 14
Fax +7-495-677 17 78
ruspro@mail.wplus.net
33 塞 尔 维 亚
Hennlich doo Beograd
Ul. S. Markovica 3/4
11400 Mladenovac
Phone +381-11 82 36 002
Fax +381 11 23 17 815
office@hennlich.co.yu
34 新 加 坡 – HQ ASEAN
igus ® Singapore Pte Ltd.
15 Shaw Road, #03-02 Singapore
367953
Phone +65-64 87 14 11
Fax +65-64 87 15 11
Malaysia-Hotline +60-12-7093041
Thailand-Hotline +66-9-160 73 69
asia-sales@igus.de
35 斯 洛 伐 克
Hennlich Industrietechnik s.r.o.
v
Kosicka 52
821 08 Bratislava
Phone +421-2-50 20 43 08
Fax +421-2-50 20 43 11
technik@hennlich.sk
36 斯 洛 文 尼 亚
Hennlich, d.o.o.
Industrijska tehnika
Podnart 33
SI-4244 Podnart
Phone +386-4-532 06 10
Fax +386-4-532 06 20
info@hennlich.si
37 南 非
igus ® Pty. Ltd.
178 Lansdowne Rd, Unit 4
Landsdowne Industrial Park
4052 Jacobs / Durban
Phone +27-31-461 48 24
Fax +27-31-461 48 25
admin@igus.co.za
*
38 韩 国
igus ® Korea Co. Ltd.
25BL 13LT Namdong Ind. Complex
446-11 Nonhyundong, Namdonggu
Incheon City, 405-300
Phone +82-32-821 29 11
Fax +82-32-821 29 13
sales-korea@igus.de
*
39 西 班 牙
igus ® S.L.
C/ Llobatona, 6
Polígono Noi del Sucre
08840 Viladecans - Barcelona
Phone +34-93-647 39 50
Fax +34-93-647 39 51
igus.es@igus.es
*
45 英 国
igus ® UK Ltd.
51A Caswell Road
Brackmills
Northampton NN4 7PW
Phone +44-1604-67 72 40
Fax Chain +44-01604 67 72 42
Fax Bearing +44-01604 67 72 45
sales_uk@igus.co.uk
*
47 美 国
igus ® inc.
50 N. Broadway
P.O. Box 14349
East Providence, RI 02914
Phone +1-401-438 22 00
Fax +1-401-438 72 70
webmaster@igus.com
带 * 的 国 家 设 有 装 配 拖 链 的
预 装 配 工 厂
"igus","ReadyChain","Chainflex","E-Chain","EChainSystem","EnergyChain","Energy Chain System","E-Ketten","E-KettenSysteme","Flizz","EasyChain","TwisterChain","igubal","iglidur","DryLin","Polysorb" 及 "Plastics for longer life" 是 联 邦 德 国 法 律 保 护 商 标 , 同 时 在 其 它 一 些 国 家 也 受 当 地 法 律 保 护 。