draft manuscript - Linguistics - University of California, Berkeley

List of Tables
1 Morphemes and Abbreviations by Gloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
2 Morphemes and Abbreviations by Morpheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
2.1 Old Omagua Consonants (Phonemic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Modern Omagua Free Pronouns and Pronominal Proclitics . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Old Omagua Free Pronouns and Pronominal Proclitics in Jesuit Texts . . . . . . . . 9
2.4 Vowel Coalescence and Deletion Patterns (masculine speech) . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Modern Omagua Noun Phrase Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Modern Omagua Verb Phrase Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Modern Omagua Tense Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8 Causativized Nouns in Modern Omagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.9 Verbs Nominalized with -ta in Modern Omagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.10 Modern Omagua Nouns and Verbs Nominalized with -suRi . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.11 Modern Omagua Nouns and Verbs Nominalized with -waRa . . . . . . . . . . . . . . 27
2.12 Modern Omagua Verbs Nominalized with =SiRu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.13 Modern Omagua Endocentric Nominalizations with =SiRu . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.14 Modern Omagua Demonstratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.15 Modern Omagua Non-numeral Quantifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.16 Order of Modern Omagua Prenominal Modifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.17 Omagua Postpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.18 Old Omagua Interrogative Pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.19 Proto-Omagua-Kokama Words for ‘why’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.1 Phoneme-Orthography Correspondences in Old Omagua Texts . . . . . . . . . . . . 56
3.2 Old Omagua Forms Containing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.3 Scribal Errors in the Copying of Old Omagua Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.1 Omagua Lexical Items in Uriarte ([1776]1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
9.1 Jesuit Missionaries Among the Omagua, 1621-1768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9.2 Summary of Grammatical Differences Between Catechistic Texts . . . . . . . . . . . 152
9.3 Reported Authors of Old Omagua Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
iv