DK cable junction boxes - IC SYSTEMS automatika

DK Cable junction boxes 

LES 

Technical data 

MC 

Mi 

KV 

DK 

Service 

DK cable junction boxes 

1.5 up to 240 mm², IP 54-65 

Solid, modern and user friendly design, 

based on 75 years of experience 

Halogen-free 

Stainless steel quick fastening screws 

Accessories included in the box 

Boxes for extra applications, refer to pages 12-13 

HENPAS 

11 

References/Types

Service 


Contents 

Assortment of Cable junction boxes pages 11 - 88 


from 1.5 up to 240 mm 2 

IP 65/IP 55 

cable entry via metric knockouts 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors pages 15 - 18 

Cable junction boxes without terminals pages 19 - 20 


IP 65/IP 55 

box walls without cable entries, can be drilled individually 


KV 


IP 55 



Technical data HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

from 1.5 bis 35 mm 2 

IP 65 

cable entry via metric knockouts for cable or conduit entries 

Cable junction boxes without terminals page 28 

Cable junction boxes with terminals, box walls without cable entry page 29 

up to 2.5 mm 2 

IP 55 

cable entry via elastic membranes and integrated M20 thread 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors page 32 

Cable junction boxes without terminals page 32 


IP 54 

cable entry via cable, cable trunking and conduits 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors; accessories page 34 

Cable junction boxes without terminals; accessories page 35 


IP 55 

cable entry via elastic membranes 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors, grey RAL 7035 page 37 

Cable junction boxes without terminals, grey RAL 7035 page 37 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors, white RAL 9016 page 38 

Cable junction boxes without terminals, white RAL 9016 page 38 


IP 65/55 


with terminals for aluminium- (Alu) and copper (Cu) conductors 

Cable junction boxes with terminals pages 40 - 42 

References/Types 

12


Contents 

for outdoor installation 


IP 65 

cable/conduit entry via metric knockouts 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors, grey RAL 7032 pages 44 - 45 

Cable junction boxes without terminals, grey RAL 7032 pages 46 - 47 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors, black RAL 9011 pages 48 - 49 

Cable junction boxes without terminals, black RAL 9011 pages 50 - 51 



IP 65 

box walls without cable entries, can be drilled individually 

Cable junction boxes without terminals, grey RAL 7032 pages 53 - 54 

Cable junction boxes without terminals; black RAL 9011 page 55 

Cable junction boxes without terminals with UL/CSA approval page 57 

Service 


KV 

tested for functional integrity in the event of fire 


IP 65 

cable entry via mounted grommets 

Cable junction boxes with functional integrity pages 59 - 60 

for hazardous areas to be used in zone 2 and zone 22 


IP 65 


for special applications 


IP 55/IP 54 


new 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors, accessories pages 62 - 63 

Mi 

MC 

Cable junction boxes for security lighting circuits with red lid page 65 

for equipotential bonding conductors page 66 

with main branch terminals 

from 25 up to 35 mm 2 

IP 55 

cable/conduit entry via metric knock outs 

LES 

Cable junction boxes with terminals for copper conductors 25 mm 2 and 35 mm 2 page 68 

boxes with terminal blocks for aluminium- (Alu) and copper conductors (Cu) 


IP 65/IP 55 

cable/conduit entry via metric knock outs 

Cable junction boxes with terminal blocks 2.5 mm 2 up to 4 mm 2 pages 70 - 71 

HENPAS 

Accessories pages 73 - 76 

Technical details pages 78 - 88 


Additional information on our website: www.hensel-electric.de 

13 

References/Types

Service 


KV 

Mi 

LES 



MC 

Variable terminal mounting 

positions (5 positions) and 

new terminal technology, 

vibration tested. 

Included accessories 

as listed: grommets 

ESM = IP 55 

HENPAS 

Stainless steel cover screws with 

quick fastening metric thread. 

Reducing cover fixing time. 

Hensel cable junction boxes can 

in general also be used in poor 

environmental conditions by using 

IP 65 cable glands AKM/ASM. 


Labelling system 

for circuit description 


14



with terminals 

rated insulation voltage AC/DC 690 V 

degree of protection IP 55 (ESM) 

degree of protection IP 65 (refer to index LES) 

material thermoplastic 

colour grey, RAL 7035 

Service 

D 9025 

1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 

4 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 

3 x 4 mm² sol, 

included cable entry 4 ESM 20 

(sealing range Ø 6-13 mm) 

 

 

 

 


D 9125 

1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 

4 mm², Cu, 1~ 

with external fixing 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 




 

 

 

 

KV 

D 9045 

1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 

3 x 4 mm² sol, 2 x 6 mm² sol, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi 

K 9065 

2.5-6 mm², Cu, 3~ 

10 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

4 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 

3 x 6 mm² sol, 2 x 10 mm² sol, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC 

K 9105 

4-10 mm², Cu, 3~ 

16 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 

4 x 6 mm² sol, 4 x 10 mm² sol, 2 x 16 mm² s 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

K 9255 

10-25 mm², Cu, 3~ 

35 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 10 mm² sol, 4 x 16 mm² s, 

4 x 25 mm² s, 2 x 35 mm² s, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 


15 

References/Types

KV 

LES 



Service 








K 9502 10-35 mm², Cu, 3~ 

5-pole, 

4 x 10 mm² sol, 4 x 16 mm² s, 

4 x 25 mm² s, 2 x 35 mm² s, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi 

K 9355 16-35 mm², Cu, 3~ 

5-pole, 

4 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 

4 x 35 mm² s, 



new 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC 

K 9504 16-50 mm², Cu, 3~ 

4-pole, 

4 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 

4 x 35 mm² s, 4 x 50 mm² s, 

cable entry 

order AKM/ASM separately (refer to index LES) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 


K 9505 16-50 mm², Cu, 3~ 

5-pole, 

4 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 

4 x 35 mm² s, 4 x 50 mm² s, 

PE max. 35 mm² 

cable entry 

order AKM/ASM separately (refer to index LES) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


16




opaque lid with fasteners for tool operation 

sealable 

Order cable glands, flanges and other 

accessories separately as required 


degree of protection IP 65 

material impact-resistant PC polycarbonate 


Service 

K 7004 16-70 mm², Cu, 3~ 

4-pole, 

4 x 16-70 mm² s 

cable entry via flanges, 

see accessories 

 


K 7005 16-70 mm², Cu, 3~ 

5-pole, 

4 x 16-70 mm² s 

cable entry via flanges, 

see accessories 

 

KV 

MC 


Mi 

K 1204 16-150 mm², Cu/Alu, 3~ 

4-pole, 

2 x 16-150 mm² or 4 x 16-70 mm² 

see Technical details for more information about 

terminal assignment 

cable entry via flanges, see accessories 

Prior to connection, aluminium conductors must 

be prepared according to the relevant technical 

recommendations. 

K 1205 16-150 mm², Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

2 x 16-150 mm² or 4 x 16-70 mm² 



cable entry via flange, see accessories 




 

 

LES 

HENPAS 

17 

References/Types

KV 

MC 

LES 

HENPAS 




Service 


opaque lid with fasteners for tool operation 

sealable 

Order cable glands, flanges and other 







K 2404 25-240 mm², Cu/Alu, 3~ 

4-pole, 

2 x 25-185/240 mm² or 4 x 25-120 mm² 




 




Mi 

K 2405 25-240 mm², Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

2 x 25-185/240 mm² or 4 x 25-120 mm² 




 





18



without terminals 





Service 

D 9020 

2.5 mm², 3~ 

 

 

 

 

4 mm², 1~ 



 

 

 

 


D 9120 

2.5 mm², 3~ 

 

 

 

 

4 mm², 1~ 




 

 

 

 

KV 

D 9140 

4 mm², 3~ 

 

 

 

 

6 mm², 1~ 



 

 

 

 

Mi 

D 9040 

4 mm², 3~ 

6 mm², 1~ 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC 

K 9060 

6 mm², 3~ 

10 mm², 1~ 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

K 9100 

10 mm², 3~ 

16 mm², 1~ 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 

K 9250 

25 mm², 3~ 

35 mm², 1~ 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


19 

References/Types


Mi 

MC 

LES 

HENPAS 




Service 


K 9350 35 mm², 3~ 







new 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

K 9500 50 mm², 3~ 

cable entry: order AKM/ASM separately 

(refer to index LES) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

20


box walls without cable entry, can be drilled individually 


HENPAS 

LES 

Mi 

KV 


Service 

Cable entries can be drilled 

individually. 




MC 


for circuit description. 

21 

References/Types


KV 

Mi 

MC 

LES 




Service 

without terminals degree of protection IP 65 



D 8020 

wall surface can be drilled individually 

for cable entry max. M 20 

 

D 8120 




 

D 8040 



 

K 8060 



 

 

K 8100 



 

HENPAS 

K 8250 

 



 


22






K 8350 

 



new 

Service 

KV 


HENPAS 

LES 

MC 

Mi 


K 8500 

 



 

 

23 

References/Types

Service 


KV 

Mi 

LES 

HENPAS 




MC 

Included accessories 

as listed: 

stepped grommets 

STM = IP 55 

Degree of protection IP 65 

using cable glands ASM.. 

available as an accessory. 







24




D 6020 2,5 mm², 3~ 

4 mm², 1~ 

cable entry 4 STM 20 


degree of protection IP 55 (STM) 




 

 

 

 

 

 

 

 

Service 

KV 

Mi 

MC 

LES 

HENPAS 



D 6120 2,5 mm², 3~ 

 

 

 

 

4 mm², 1~ 




 

 

 

 

D 6040 4 mm², 3~ 

6 mm², 1~ 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 6060 6 mm², 3~ 

10 mm², 1~ 

 

 

 

 

 


(sealing range Ø 13-26,5 mm) 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 6100 10 mm², 3~ 

16 mm², 1~ 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 6250 25 mm², 3~ 

35 mm², 1~ 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 

References/Types

KV 

Mi 

MC 

LES 

HENPAS 




Service 



K 6500 50 mm², 3~ 



degree of protection IP 55 (STM) 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


26


cable or conduit entry via metric knockouts 

HENPAS 

LES 

Mi 

KV 


Service 

Application: 

Cable junction box 

using entries for conduits. 

Application: 


using special cable entries. 

MC 

Application: 


using entries for conduits. 







27 

References/Types


KV 

Mi 

LES 

HENPAS 



cable or conduit entry via metric knockouts 

Service 


DM 9020 

cable entry to be ordered separately 




 

 

 

MC 

 

 

 

 

 

 

 

DM 9140 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

DM 9040 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

KM 9060 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

28


cable or conduit entry via metric knock outs 


DM 9025 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu, 1~ 






 

 

 

 

 

 

 

 

Service 


HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

KV 


DM 9145 1.5-4 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 

6 mm², Cu, 1~ 


 

 

 

DM 9045 1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

KM 9065 2.5-6 mm², Cu, 3~ 

10 mm², Cu, 1~ 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

29 

References/Types

MC 

LES 

HENPAS 




Service 



K 8105 4-10 mm², Cu, 3~ 

16 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 2.5 mm 2 sol, 4 x 4 mm 2 sol, 

4 x 6 mm 2 sol, 4 x10 mm 2 sol, 2 x16 mm 2 s 

box walls without cable entry 







 

 

 

KV 

K 8255 10-25 mm², Cu, 3~ 

35 mm², Cu, 1~ 

 

 

Mi 

5-pole, 

4 x 10 mm 2 sol, 4 x 16 mm 2 sol, 

4 x 25 mm 2 s, 2 x 35 mm 2 s 

box walls without cable entry 



 


30


cable entry via elastic membranes and integrated M 20 thread 


LES 

Mi 

KV 


Service 

IP 55 with cable entry 

via elastic membranes, 

cable entry without cable glands. 

Captive cover screws 

with quick-release lock. 

MC 

IP 65 with ADM 20 cable gland 

without locknut. The gland is 

secured by an integrated 

M 20 thread. 

HENPAS 

31 

References/Types

LES 

HENPAS 



cable entry via elastic membranes and integrated M 20 thread 

rated insulation voltage 400 V 


Service 

degree of protection IP 65 (ADM) 



DN 2000 

2.5 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 


4 mm², Cu, 1~ 

8 membranes, closed, 

(sealing range Ø 3-12 mm), 

integrated M 20 thread, 

without terminal 

 

 

 

 

 

DN 2030 

2.5 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 

KV 

4 mm², Cu, 1~ 

included cable entry 3 ADM 20 

(sealing range Ø 6.5-13.5 mm), 



integrated M 20 thread, 

without terminal 

 

 

 

 

 

DN 2035 

2.5 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 

Mi 

4 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm 2 sol, 4 x 2.5 mm 2 , 

3 x 4 mm 2 sol, 

included cable entry 3 ADM 20 

(sealing range Ø 6.5-13.5 mm), , 



integrated M 20 thread 

 

 

 

 

 

MC 

Cable glands 


colour grey, similar to RAL 7035 


ADM 20 

ISO thread 

M 20 x 1.5 

sealing range 

Ø 6.5-13.5 mm 


32



LES 

Mi 

KV 


Service 

Simply cut out cable trunking wall 

to the required width. 

The clean installation solution for 

cable trunking! 

MC 

Removable trunking adapters 

for connection of cable trunkings 

to junction boxes. 

The cables can be inserted from the 

front! 

No threading of cables neccessary! 

Supplied accessory 

grommets 

DPS 02 = IP 54 

HENPAS 







33 

References/Types

HENPAS 




Service 







DP 9025 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 3 x 4 mm² sol 

included cable entry 4 DPS 02 


 

 

 

DP 9221 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu 1~ 

 

 

KV 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 3 x 4 mm² sol 



 

DP 9222 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu 1~ 

 

 

Mi 

2 terminals 

5-pole, 

6 x 1,5 mm² sol, 4 x 2,5 mm² sol, 3 x 4 mm² sol 



 

MC 

LES 

DPS 02 

ERA 20 

removable grommet 

for retrofitting 


sealing range Ø 10-13,5 mm 

for cable junction boxes DP 9020, DP 9220, 

DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026 

removable conduit adapter 


for wiring conduits M 20 

EKA 20 

removable trunking adapter 


for mini trunking 20 x 20 mm 


34






DP 9020 2.5 mm², 3~ 

4 mm², 1~ 


(sealing range Ø 10-13.5 mm) 

 

 

 

Service 

Mi 

MC 


HENPAS 

LES 

KV 


DP 9220 2.5 mm², 3~ 

4 mm², 1~ 

 

 


(sealing range Ø 10-13.5 mm) 

 

DPS 02 


for retrofitting 


sealing range Ø 10-13.5 mm 

for cable junction boxes DP 9020, DP 9220, 

DP 9025, DP 9221, DP 9222, DP 9026 

ERA 20 




EKA 20 



for mini trunking 20 x 20 mm 

35 

References/Types

Service 


KV 

Mi 

LES 

HENPAS 



MC 

No punching tool required - insert 

the conductor and it‘s done 

Grommet supplied for sealing 

membranes in case of 

modifications. 


with box wall with 3 cable entries 








36




DE 9325 

1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu, 1~ 

with terminals, 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 3 x 4 mm² sol, 

cable entry 10 elastic membranes, closed 

(sealing range Ø 6.5-16 mm) 




 

 

 

Service 


DE 9345 

1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 


5-pole, 


2 x 6 mm² sol 



 

 

 

KV 

DE 9320 

2.5 mm², 3~ 

4 mm², 1~ 

without terminals, 

10 elastic membranes, closed 



 

 

 

Mi 

DE 9340 

4 mm², 3~ 

6 mm², 1~ 


10 elastic membranes, closed 



MC 


HENPAS 

LES 

 

 

 

37 

References/Types

LES 

HENPAS 




Service 


colour white, RAL 9016 

DE 9326 

1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu, 1~ 


5-pole, 







 

 

 

KV 

DE 9346 

1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 


5-pole, 





 

 

 

Mi 

DE 9321 

2.5 mm², 3~ 

4 mm², 1~ 




 

 

 

MC 

DE 9341 

4 mm², 3~ 

6 mm², 1~ 




 

 

 


38


with terminals for aluminium and copper conductors 


HENPAS 

LES 

Mi 

KV 


Service 

Degree of protection up to IP 65. 

In the case of twisted cables, cable 

glands are required in principle to 

achieve the degree of protection 

IP 54. 

Separate clamping units for 

aluminium and copper 

conductors. 

MC 






39 

References/Types

KV 




Service 

In the case of twisted cables, cable glands are 

required in principle to achieve the degree of 

protection IP 54. 




See Technical details for more information about 







D 9041 1.5-2.5 mm² Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

4 x 1.5 mm², sol/f, 4 x 2.5 mm² sol/f, 


current carrying capacity of the terminal 20 A 


(sealing area Ø 9-17 mm) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi 

K 9061 1.5-4 mm² Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

4 x 1.5 mm², sol/f, 4 x 2.5 mm² sol/f, 

4 x 4 mm² sol/f 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC 

K 9101 2.5-6 mm² Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

4 x 2.5 mm², sol/f, 4 x 4 mm² sol/f, 




cable entry included 3 ESM 32 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

K 9251 6-16 mm² Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

4 x 6 mm², sol/f, 4 x 10 mm² sol/f, 




cable entry included 3 ESM 40 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 


K 9501 16-35 mm² Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

4 x 16 mm², sol/f, 4 x 25 mm² sol/f, 




cable entry order AKM/ASM separately 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


40




sealable 

Order cable glands, flanges and other accessories 

separately as required 








Order threaded cable glands, flanges and other 


Service 

K 7042 16-70 mm², Cu/Alu, 3~ 

4-pole, 

2 x 16-70 mm² 





 

KV 


K 7052 16-70 mm², Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

2 x 16-70 mm² 




 

Mi 

K 1204 16-150 mm², Cu/Alu, 3~ 

4-pole, 

2 x 16-150 mm² or 4 x 16 - 70 mm² 




 

MC 

LES 

K 1205 16-150 mm², Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

2 x 16-150 mm² or 4 x 16 - 70 mm² 




 

HENPAS 

41 

References/Types

KV 

MC 

LES 

HENPAS 





Service 

sealable 






See Technical details for more information about 









K 2404 25-240 mm², Cu/Alu, 3~ 

4-pole, 

2 x 25-185/240 mm² or 4 x 25 - 120 mm² 




 

Mi 

K 2405 25-240 mm², Cu/Alu, 3~ 

5-pole, 

2 x 25-185/240 mm² or 4 x 25 - 120 mm² 




 


42




Mi 

KV 


Service 

KF-Cable junction boxes 

• degree of protection IP 65 

• flame retardant, self-extinguishing, 

made of high-grade material: 

PC-GFS, glass-fibre reinforced 

thermoplastics, impact proof 

• Burning behaviour 

Glow-wire test 960°C 

according to IEC 60 695-2-1, 

UL Subject 94: V-0 


using cable glands ASS.. 

available as an accessory 

MC 

LES 

KF-Cable junction boxes comply 

with regulatory restrictions for buildings 

with requirements regarding 

the structural fire protection! 

halogen-free: 

• low toxicity 

• low fume development 




HENPAS 

KF-Cable junction boxes 

Weatherproof: 

• UV resistant 

• rainproof 

• temperature resistant 

• impact proof 




43 


References/Types




Service 



KF 9025 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 


cable entry: order ASM separately 




material impact-resistant thermoplastic 


 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

KF 9045 1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

KF 9065 2.5-6 mm², Cu, 3~ 

10 mm², Cu, 1~ 

 

 

 

 

 

Mi 

5-pole, 

4 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 

3 x 6 mm² sol, 2 x 10 mm² sol, 



 

 

 

 

 

 

 

 

MC 

KF 9105 4-10 mm², Cu, 3~ 

16 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

KF 9255 10-25 mm², Cu, 3~ 

35 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 10 mm² sol, 4 x 16 mm² s, 

4 x 25 mm² s, 2 x 35 mm² s, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 


KF 9355 16-35 mm², Cu, 3~ 

mm², Cu, 

5-pole, 

4 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 

4 x 35 mm² s, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


44





KF 9505 16-50 mm², Cu, 3~ 

5-pole, 

4 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 

4 x 35 mm² s, 4 x 50 mm² s, 








 

 

 

 

 

Service 



HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

 

 

 

45 

References/Types

KV 

Mi 

MC 





Service 




KF 9020 

2.5 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


KF 9040 

4 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KF 9060 

6 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KF 9100 

10 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

KF 9250 

25 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 

KF 9350 

35 mm² 



new 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


46







KF 9500 

50 mm² 

cable entry order ASM separately 


 

 

 

 

 


Service 

HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

KV 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47 

References/Types




Service 



KF 5025 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

4 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 


cable entry: order ASS separately 





colour black, RAL 9011 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

KF 5045 1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1,5 mm² sol, 4 x 2,5 mm² sol, 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

KF 5065 2,5-6 mm², Cu, 3~ 

10 mm², Cu, 1~ 

 

 

 

 

 

Mi 

5-pole, 

4 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 

3 x 6 mm² sol, 2 x 10 mm² sol, 



 

 

 

 

 

 

 

 

MC 

KF 5105 4-10 mm², Cu, 3~ 

16 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

KF 5255 10-25 mm², Cu, 3~ 

35 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 10 mm² sol, 4 x 16 mm² s, 

4 x 25 mm² s, 2 x 35 mm² s, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 


KF 5355 16-35 mm², Cu, 3~ 

5-pole, 

4 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 

4 x 35 mm² s, 



new 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


48





KF 5505 16-50 mm², Cu, 3~ 

5-pole, 

4 x 16 mm² s, 4 x 25 mm² s, 

4 x 35 mm² s, 4 x 50 mm² s, 








 

 

 

 

 

Service 



HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

 

 

 

49 

References/Types

Mi 

MC 





Service 




KF 5020 

2.5 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


KF 5040 

4 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

KF 5060 

6 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KF 5100 

10 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

KF 5250 

25 mm² 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 

KF 5350 

35 mm² 



new 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


50







KF 5500 

50 mm² 

cable entry order ASS separately 


 

 

 

 

 


Service 

HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

KV 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51 

References/Types

Service 


KV 

Mi 

LES 





MC 

Cable entries can be drilled 

individually. 




HENPAS 








52







KF 8020 

wall surface can be drilled individually for cable 

entry max. M 20 

 

 

 

Service 

KF 8040 



 

 

 


MC 


Mi 

KV 

KF 8060 



 

 

 

KF 8100 

 

 



 

KF 8250 

 

 



 

LES 

KF 8350 

new 



 

 

 

HENPAS 

53 

References/Types


KV 

Mi 

MC 

LES 

HENPAS 





Service 




KF 8500 



 

 


 

54







KF 4020 



 

 

 


Service 

Mi 

KV 


KF 4040 

 

 



 

KF 4060 



 

 

 

KF 4100 

 

 



 

MC 

KF 4250 



 

 

 

LES 

KF 4500 



 

 

HENPAS 

 

55 

References/Types

Service 


KV 

Mi 

LES 



Approved for United States and Canada (UL/CSA) 

MC 

Cable junction boxes with external 

brackets made of stainless steel. 

Approved for United States 

and Canada 

HENPAS 












56



Approved for United States and Canada (UL/CSA) 


box walls without cable entry, can be drilled 

individually 

degree of protection IP 65 / (Nema 4X) 



KF 7020 

Wall surface can be drilled individually for cable 

entry max. M 20, NPT 3/8“, NPT ½“, 

2 external brackets 

 


Service 

HENPAS 

Mi 

KV 


KF 7040 


entry M 20, NPT 3/8“, NPT ½“, , 


 

KF 7060 


entry M 20/25/32, NPT 3/8“, NPT ½“, NPT ¾“, 


 

 

KF 7100 


entry M 20/25/32, NPT 3/8“, NPT ½“, NPT ¾“, 

NPT 1“ 


 

MC 

KF 7250 

 


entry M 20/25/32/40, NPT 3/8“, NPT ½“, 

NPT ¾“, NPT 1“ 


 

LES 

57 

References/Types

Service 


KV 

Mi 





LES 

MC 

Cable junction boxes IP 65 according 

to IEC 60 998-2-5, tested for 

functional integrity in the event of a 

fire. 

FK Cable junction boxes comply 

with these requirements when used 

together with type-approved cables 

as well as suitable cable clamps or 

mounting devices. 

Cable junction boxes tested for 

functional integrity in the event of 

a fire. 


Box made from sheet steel with 

powder coating, 

pastel orange RAL 2003 

No additional fire load, no toxic or 

corrosive emissions. 

Functional integrity according to 

DIN 4102 part 12 (German standard) 

together with functionretaining 

cables of 0.5-16 mm 2 . 

Protection against direct contact 

also maintained due to the box. 

Cover with 4 captive screws. 


58






connecting terminal made from ceramic with 

resistance to high temperatures 

4 mounted grommets IP 65, closed 

material sheet steel, powder-coated 

colour pastel orange, RAL 2003 

mounted using exterior wall fixings 

Service 

FK 9025 

Connection box for 2 cables 0.5-4 mm², Cu 

Junction box 0.5-1.5 mm², Cu 

5-pole, 

2 x 0.5 mm² sol, 2 x 1.5 mm² sol, 

1 x 2.5 mm² sol, 1 x 4 mm² sol, 

mounted cable entry: 4 EDK 25 


 


KV 

Mi 

 

 

FK 9105 


Junction box 1.5-4 mm², Cu 

5-pole, 


1 x 6 mm² sol, 1 x 10 mm² sol, 



 

 

 

FK 9255 


Junction box 1.5-6 mm², Cu 

5-pole, 


2 x 6 mm² sol, 1 x 10 mm² sol, 1 x 16 mm² sol 



 

 

 

MC 

Type 

Functional 

integrity class 

Terminals / 

number of conductors 

Current carrying 

capacity 

Cross-section 

cable 

manufacturer 

Cable type (as at 5/03) 

LES 

Power cable 

32 A 1.5 mm 2 ; 2.5 mm 2 ; 4 mm 2 Dätwyler 

FK 9025 E 30 Connection 

1.5 mm 2 Pirelli 

1.5-4 mm 2 

Junction 

Nexans 

Pyrofil Keram NHXH FE 180 / ... 

Rheyhalon KF2U-FIM E30; N2XH-J FE 180; 

KF2U-FXVM E 90 

SIENOPYR-PLUS NHXH-J / E 30 



1.5-4 mm 2 Pirelli 

Junction 

1.5 mm 2 ; 2.5 mm 2 ; 4 mm 2 Nexans 

1.5-10 mm 2 

6 mm 2 ; 10 mm 2 

Nexans 



1.5-6 mm 2 Pirelli 

Junction 

1.5 mm 2 ; 2.5 mm 2 ; 4 mm 2 Nexans 

1.5-16 mm 2 

6 mm 2 ; 10 mm 2 ; 16 mm 2 Nexans 


Rheyhalon KF2U-FIM E30; N2XH-J FE 180 

Rheyhalon KF2U-FXVM E 90 

SIENOPYR-PLUS NHXH-J/ E 30 


Rheyhalon KF2U-FIM E30; N2XH-J FE 180 

Rheyhalon KF2U-FXVM E 90 

SIENOPYR-PLUS NHXH-J/ E 30 

HENPAS 



1,5 mm 2 

1.5-4 mm 2 

Junction 

1.5 mm 2 Nexans 

Eupen 

FK 9105 

FK 9255 

Control cable 

E 90 

Connection FK 9105: 40 A 

1.5-4 mm 2 FK 9255: 63 A 

Junction 

1.5-4 mm 2 

1.5 mm 2 ; 2.5 mm 2 ; 4 mm 2 Dätwyler 

1.5 mm 2 Nexans 

Eupen 

Pyrofil Keram NHXH FE 180 / E 90 

Rheyhalon N2XH-J FE 180; KF2U-FXVM E 90 

NHXH FE 180 

Pyrofil Keram NHXH FE 180 / E 90 

Rheyhalon N2XH-J FE 180; KF2U-FXVM E 90 

NHXH FE 180 


FK 9025 

E 30 und 

E 60 

Connection 

0.5 mm 2 

Ø 0.8 mm 

Junction 

0.5 mm 2 

Ø 0.8 mm 

32 A Ø 0.8 mm (0.5 mm 2 ) Dätwyler 

Nexans 

Studer AG 

Lynenwerk 2000 

FK 9025 E 90 32 A Ø 0.8 mm (0.5 mm 2 ) Dätwyler 

Nexans 

Profil Keram JE-H(ST)H BD FE 180 ... 

Rheyhalon VDE.. JE-H(ST)H ... 

JE-H(St)H / E 90 

JE-H(St)H / E 90 

Profil Keram JE-H(ST)H BD FE 180 / E 90 

Rheyhalon VDE.. JE-H(ST)H / E 90 

59 

References/Types

KV 

HENPAS 





Service 

cable junction box with fused outgoing 

circuit 

functional integrity E 30 following DIN 4102 

Part 12 


rated insulation voltage AC 400 V 

terminal block made from ceramic with resistance 

to high temperatures 

D 01 neozed fuse base 

material sheet steel, powder-coated 

colour pastel orange, RAL 2003 

4 mounted EDK grommets IP 65, closed 

mounted using exterior wall fixings 


FK 9259 1.5-10 mm², Cu 

5-pole, 

2 connection terminals 

2 junction terminals 

2 PE terminals 

each 1.5-10 mm² sol 

cable entry 4 EDK 40 


 

Type 

Functional 

integrity class 

Terminals / 

number of conductors 

Current carrying 

capacity 

Cross-section 

cable 

manufacturer 

Cable type (as at 5/03) 

Mi 

Supply cable 

FK 9259 E 30 connection 40 A 1.5 - 10 mm 2 Dätwyler 

1.5-10 mm 2 Nexans 


Rheyhalon KF2U-FIM E30; 

N2XH-J FE 180; KF2U-FXVM E 90 

MC 

FK 9259, with fused outgoing circuit 

Can be used in emergency lighting in installations that 

cover a large area (e.g. tunnels). 

The use of a fused branch circuit makes it possible to 

supply a group of emergency luminaires with one supply 

lead. 

If one or several emergency luminaires are damaged 

during a fire, the back-up fuse is tripped and ensures 

that the power supply of the common supply lead is 

maintained. 

 

 

 

 

 

FK 9259 

Note 

selectivity of 

protective 

system 

 

 

LES 

The use of this equipment requires approval from 

the planning department and building control 

office for individual cases. 

Load 

Emergency 

luminaire 


60




new 

Mi 

KV 


Service 

In areas with an explosive 

atmosphere within the European 

Union only materials that comply 

with EU directive 94/9/EG 

(ATEX 100a) must be installed 

and meet with the corresponding 

national standards and regulations. 

Selection of equipment: 

1. 

The proprietor specifies the separation 

into explosive areas (dust/gas), 

the zones and the type of material 

(atmosphere/dust) with flash point, 

ignition temperature, conductive or 

non-conductive. 


using cable glands AXM.. 





MC 

LES 

HENPAS 

2. 

This information must be used to 

define the requirements in regard to 

selecting the right equipment. 

3. 

The device ID must provide information 

about where and in which 

areas the equipment must be used 

(device category and, consequently, 

allocation to the hazard zone). 

ATEX E-mail: 

info@hensel-atex.de 

www.hensel-atex.de 

61 


References/Types

Mi 

HENPAS 




Service 

in accordance with ATEX 100a 


Protection type EExn IIA 3GD T 80° C (T6) 





KX 2025 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 


4 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 


cable entry: order AXM separately 

 

 

 

 

KV 

KX 2045 1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

KX 2065 2.5-6 mm², Cu, 3~ 

10 mm², Cu, 1~ 

 

 

 

 

 

MC 

5-pole, 

4 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 

3 x 6 mm² sol, 2 x 10 mm² sol, 


 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

KX 2105 4-10 mm², Cu, 3~ 

16 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 2.5 mm² sol, 4 x 4 mm² sol, 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


KX 2255 10-25 mm², Cu, 3~ 

35 mm², Cu, 1~ 

5-pole, 

6 x 10 mm² sol, 4 x 16 mm² s, 

4 x 25 mm² s, 2 x 35 mm² s, 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


62



Cable glands 

Cable glands 

for hazardous areas, 

to be used in zone 2 and zone 22 

with strain relief and locknut 

material Polyamide 



Service 

AXM 20 

AXM 25 

AXM 32 

AXM 40 

ISO thread 

M 20 x 1.5 

ISO thread 

M 25 x 1.5 

ISO thread 

M 32 x 1.5 

ISO thread 

M 40 x 1.5 

sealing range 

Ø 5.5-13 mm 

sealing range 

Ø 8-17 mm 

sealing range 

Ø 12-21 mm 

sealing range 

Ø 17-28 mm 

bore-hole 

Ø 20.5 mm 

bore-hole 

Ø 25.5 mm 

bore-hole 

Ø 32.5 mm 

bore-hole 

Ø 40.5 mm 

wall thickness 

min. 1.5 - 2 mm 


min. 1.5 - 2 mm 


min. 1.5 - 3 mm 


min. 1.5 - 3 mm 

new 

new 

new 

new 



HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

KV 

63 

References/Types

Service 


KV 

Mi 

LES 

HENPAS 




MC 

Cable junction boxes for security 

lighting circuits with red lid. 

Terminal box for equipotential 

bonding cables. 











64




for safety lighting circuits 

with red lid RAL 3000 

D 9220 2.5 mm², 3~ 

4 mm², 1~ 








 

 

 

 

 

 

 

 

Service 


D 9225 1.5-2.5 mm², Cu, 3~ 

 

 

 

 

4 mm², Cu, 1~ 



5-pole, 6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 




 

 

 

 

KV 

D 9240 4 mm², 3~ 

6 mm², 1~ 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi 

LES 


HENPAS 

MC 

D 9245 1.5-4 mm², Cu, 3~ 

6 mm², Cu, 1~ 



5-pole, 6 x 1.5 mm² sol, 4 x 2.5 mm² sol, 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

65 

References/Types


KV 

Mi 

MC 

LES 

HENPAS 



for equipotential bonding conductors 

cable entry via removable grommets 

Service 




DP 9026 1-pole 

for 1 x continued conductor 4-25 mm² and 

5 conductors 4-10 mm² (16 mm² sol) 



 


66


with main line branch terminals for copper conductors 



HENPAS 

LES 

Mi 

KV 


Service 







MC 



67 

References/Types

MC 

LES 

HENPAS 



with main line branch terminals for copper conductors 


Service 

with lead seal 







K 9259 25 mm², Cu, 3~ 

4-pole, 

1 x 25 mm² r, incoming cable 

4 x 16 mm² r, outgoing cable 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

K 9508 25 mm², Cu, 3~ 

4-pole, 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi 

K 9509 25/35 mm², Cu, 3~ 

4-pole, 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


68


with terminal blocks for aluminium- (Alu) and copper conductors (Cu) 


HENPAS 

LES 

Mi 

KV 


Service 





using grommets ESM ... 


MC 




using cable glands AKM.. 


Other terminal sets available 

on request. 


69 

References/Types




Service 

terminal blocks, by Wieland 

for aluminium and copper conductors 

terminal marking, neutral 

order cable entry glands separately 







RD 9123 

1.5-2.5 mm² 


3 terminals type WKM 2.5/15 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

RD 9125 

1.5-2.5 mm² 






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi 

RD 9127 

1.5-2.5 mm² 






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC 

RD 9045 

1.5-4 mm² 

5 terminals type WKM 4/15 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

RD 9041 

1.5-4 mm² 

10 terminals type WKM 4/15 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 

RK 9062 

1.5-4 mm² 

12 terminals type WK 4/U 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


RK 9064 

1.5-4 mm² 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


70




terminal blocks, by Wieland 

for aluminium and copper conductors 

terminal marking, neutral 







Service 

RK 9109 

1.5-4 mm² 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


RK 9104 

1.5-4 mm² 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 


HENPAS 

 

LES 

MC 

Mi 

 

 

71 

References/Types

Service 


KV 

Mi 

LES 

HENPAS 



Accessories 

MC 

DIN rails 73 

Terminal sets 74 

Accessories 75 

Accessories for cable junction boxes ≥ 70 mm 2 76 


72


Accessories 

DIN rails 

for the installation of terminal blocks 

for insertion in empty cable junction boxes 

with fixing screws 

TSD 02 DIN rail 

max. installation depth 32 mm 

 

 

for cable junction boxes D x020, D x120, KF x020 

 

top hat profile 15 mm according to EN 50 045 

TSD 04 DIN rail 

 

max. installation depth 40 mm 

 

for cable junction boxes D x040, KF x040 

 


 

 

Service 


TSK 06 

TSK 10 

DIN rail 

max. installation depth 44,5 mm 

for cable junction boxes K x060, KF x060 


DIN rail 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KV 

TSK 25 

DIN rail 




 

 

 

 

 

 

 

Mi 

TSK 50 

DIN rail 




MC 


HENPAS 

LES 

 

 

 

 

 

 

 

73 

References/Types


Accessories 

Terminal sets 

for insertion in cable junction boxes 

complete with fixing elements 


Service 

DKL 04 

terminal set 1.5-6 mm², Cu 

5-pole, each 

6 x 1.5 mm² sol 

4 x 2.5 mm² sol 



for cable junction boxes D 8020, D 8120, D 8040, D 9020, 

D 9120, D 9040, D 9220, DP 9020, DP 9220, DE 9320, 

DE 9321, DE 9340, DE 9341, KF 5020, KF 5040, KF 8020, 

KF 9020, KF 9040 

KV 

KKL 06 


5-pole, each 

4 x 2.5 mm² sol 




for cable junction boxes K 8060, K 9060, KF 5060, KF 8060, 

KF 9060 

Mi 

KLS 10 


current carrying capacity 63 A 

5-pole, each 

6 x 2,5 mm² sol 




2 x 16 mm² s 


KF 9100 

LES 

MC 

KLS 25 

terminal set 6-35 mm², Cu 


5-pole, each 


6 x 10 mm² sol, f* 

4 x 16 mm² sol, f* 

4 x 25 mm² sol, f* 

2 x 35 mm² sol, f* 

for cable junction boxes K 8250, K 8500, K 9250, K 9500, 

KF 5250, KF 5500, KF 8250, KF 8500, KF 9250, KF 9500 

f* = with gas-tight end ferrule 

HENPAS 



74 

KLS 54 

KLS 55 

terminal set 16-50 mm², Cu 


4-pole, each 

4 x 16 mm² s 

4 x 25 mm² s 

4 x 35 mm² s 

4 x 50 mm² s 


KF 9500 

terminal set 16-50 mm², Cu 


5-pole 

4 x 16 mm² s 

4 x 25 mm² s 

4 x 35 mm² s 

4 x 50 mm² s 


KF 9500 

89 A 

PE 

35 mm² 

50 mm²


Accessories 

DK AL 2 

external brackets 

for external wall fixing of cable junction boxes type D, K, KF 


material V2A stainless steel 

Service 

DPS 02 

EKA 20 

ERA 20 

DK BS 5 

PLS 06 

PLS 50 


for cable junction boxes DP 9020, DP 9220, DP 9025, 

DP 9221, DP 9222, DP 9026 


sealing range 10-13.5 mm 


for mini trunking up to 20 x 20 mm 


DP 9221, DP 9222, DP 9026 





DP 9221, DP 9222, DP 9026 


labelling system for circuit description 

for cable junction boxes from 2.5 to 50 mm², 

can be inserted into cover fixing ducts 

for attaching of labelling strips or marking with felt tip pen 

cannot be used with cable junction boxes 2.5 to 4 mm² 

with seal 


set with 5 pieces 

45 x 30 mm 

lead sealing 

for cable junction boxes 2.5 mm²: 

D 9x2x, D 8x2x, DE 9x2x, DP 9x2x, KF 9x2x, KF 8x2x, 

KF 7x2x, KF 5x2x, RD 9x2x 

for cable junction boxes 4 mm²: 

D 9x4x, D 8x4x, DE 9x4x, KF 9x4x, KF 8x4x, KF 7x4x, 

KF 5x4x, RD 9x4x 


K 9x6x, K 8x6x, KF 9x6x, KF 8x6x, KF 7x6x, KF 5x6x, 

RD 9x6x 

lead sealing 

new 


K 91xx, K 81xx, KF 91xx, KF 81xx, KF 71xx, KF 51xx 


K 925x, K 825x, KF, 925x, KF 825x, KF 725x, KF 525x, 

RK 91xx 

for cable junction boxes 35/50 mm²: K 93xx, K 95xx, K 83xx, 

K 85xx, KF 93xx, KF 95xx, KF 83xx, KF 85xx, KF 53xx, 

KF 55xx, KF 45xx 

The following cable junction boxes and main line junction 

boxes are fitted with sealable covers as standard: 

K 7004, K 7005, K 7042, K 7052, K 1204, K 1205, K 2404, 

K 2405, K 9259, K 9508, K 9509. 


LES 

MC 

Mi 

KV 


75 

References/Types


Accessories 

for cable junction boxes from 70 mm 2 onwards 

Service 

Mi AL 4 

external brackets 

for cable junction boxes 70 -240 mm² 

for external box fixing 

set consisting of 4 fixing brackets, 

4 screws 


Mi FM 32 flange 

 

with fixing wedges and seal 

cable entry 8 x M 25/32, 1 x M 25/32/40 

box wall 300 mm 

KV 


 


cable entry 2 x M 25/32, 5 x M 32/40 


Mi 


 


cable entry 2 x M 20, 4 x M 32/40/50 



 


cable entry 3 x M 40/50/63, 


MC 

Mi FM 63 

flange 

with extended cable arrangement space 


cable entry 3 x M 40/50/63, 


 

 

LES 

Mi FP 82 cable insert 

for 2 cables 

max. 72 mm external diameter 

degree of protection IP 54 only with additional strain 

relief (e.g. Mi ZE 62) 

sealing range 30-72 mm 


 

 

HENPAS 


Mi ZE 62 

Mi SA 2 

cable strain relief 

for 2 cables with max. 60 mm external diameter 

with fixing rail 284 mm long 

to be used only in connection with cable insertion Mi FP 82 

dust protection cover 

for 2 lid fittings 

set consisting of 4 parts 


76


Technical details 

MC 


HENPAS 

Mi 

KV 


Service 

Dimensions in mm 78-79 

Terminals 80-82 

Operating and ambient conditions 83 

Characteristics of the Material 83 

Standards and regulations 84 

FK cable junction boxes with functional integrity 85 

Hazardous areas in accordance with ATEX 100a 86-87 

LES 

77 

References/Types



Dimensions in mm 

Service 

D 6020 

D 8020 

D 9020 

D 9220 

KF 4020 

KF 5020 

KF 7020 

KF 8020 

KF 9020 

DM 9020 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 6100 

K 8100 

K 9100 

KF 4100 

KF 5100 

KF 7100 

KF 8100 

KF 9100 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


KV 

D 6120 

D 8120 

D 9120 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 6250 

K 8250 

K 9250 

KF 4250 

KF 5250 

KF 7250 

KF 8250 

KF 9250 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi 

MC 

D 6040 

D 9040 

KF 5040 

KF 9040 

DM 9040 

DM 9140 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 9350 

KF 9350 

KF 8350 

KF 5350 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES 

D 8040 

KF 4040 

KF 7040 

KF 8040 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 6060 

K 8060 

K 9060 

KF 4060 

KF 5060 

KF 7060 

KF 8060 

KF 9060 

KM 9060 

 

K 6500 

K 8500 

K 9500 

KF 4500 

KF 5500 

KF 8500 

KF 9500 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


78 

 

 

 

 

= usable installation space 

when cable glands are attached



Dimensions in mm 

DE 9320 

DE 9321 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 7004 

K 7005 

K 7042 

K 7052 

K 1204 

K 1205 

 

 

 

 

 

Service 

 

MC 

KV 

Mi 


DE 9340 

DE 9341 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DP 9020 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K 2404 

K 2405 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DP 9220 

 

 

 

LES 

 

 

 

 

 

 

HENPAS 

DN 2000/ 

DN 2030 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

= usable installation space 

when cable glands are attached 

79 

References/Types



Terminals 

Connecting terminals for copper conductors (Cu) 

References/Types Technical data HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

KV 


Service 

Type 

of terminal 

DKL 04 

KKL 06 

KLS 10 

KLS 25 

KLS 54 

KLS 55 

80 

Fixed in cable 

junction boxes 

D 9025 

D 9125 

D 9225 

D 9245 

D 9045 

DP 9025 

DP 9221 

DP 9222 

DE 9325 

DE 9326 

DE 9345 

DE 9346 

DM 9025 

DM 9045 

DM 9145 

DN 2035 

KF 5025 

KF 5045 

KF 9025 

KF 9045 

KX 2025 

KX 2045 

K 9065 

KF 5065 

KF 9065 

KM 9065 

KX 2065 

K 8105 

K 9105 

KF 5105 

KF 9105 

KX 2105 

K 8255 

K 9255 

K 9502 

KF 5255 

KF 9255 

KX 2255 

K 9504 

K 7004 

K 7005 

K 9505 

KF 5505 

KF 9505 

K 9355 

KF 9355 

KF 5355 

K 9259 

K 9508 

K 9509 

K 9508 

Clamping 

units 

per pole 

1 

1 

2 

2 

4 

4 

incoming 2 

outgoing 2 

incoming 2 

outgoing 4 

incoming 2 

outgoing 4 

Rated connecting 

capacity 

mm 2 and types 

of conductors 

6 sol 

4 sol 

2,5 sol 

1,5 sol 

10 sol 

6 sol 

4 sol 

2,5 sol 

Conductors to 

be connected 

per pole 

1-2 

1-3 

1-4 

1-6 

1-2 

1-3 

1-4 

1-4 

16 s 1-2 

10 sol 1-4 

6 sol 1-4 

4 sol 1-4 

2,5 sol, f 1 2-6 

35 s, f 1 

25 s, f 1 

16 s, f 1 

10 sol, f 1 

6 sol 

70 s 

50 s 

35 s 

25 s 

16 s 

50 s 

35 s 

25 s 

16 s 

35 r 

35 r 

25 r 

16 r 

35 r 

35 r 

1-2 

1-4 

1-4 

1-6 

1-6 

1-4 

1-4 

1-4 

1-4 

1-4 

1-4 

1-4 

1-4 

1-4 

1-2 

1-2 

1-2 

1-4 

1-2 

1-4 

Tightening 

torque 

Current 

carrying 

capacity 

1,5 Nm – 6 mm 2 

1,5 Nm – 10 mm 2 

2 Nm 63 A 16 mm 2 

3 Nm 102 A 35 mm 2 

6 Nm 216 A 70 mm 2 

6 Nm 

4 Nm 

3 Nm 

170 A 

L1-3 

+ N 

100 A 35 mm 2 

3 Nm 80 A 25 mm 2 

4 Nm 

3 Nm 

terminal for equipotential bonding: 

DP 9026 for 1 continued conductor 4-25 mm 2 and 5 conductors 4-10 mm 2 (16 mm 2 sol) 

100 A 35 mm 2 

Rated cross section of terminal 

35 mm 2 89 A 50 mm 2 

(PE) 

Hint: The connection of different types of conductors and/or different cross-sections at one clamping unit is not permitted.



Terminals 

Terminal blocks for copper- (Cu) and aluminium conductors (Alu) 

Fixed in 

cable junction boxes 

Type 

Clamping 

units 

per 

pole 

corresponding 

crosssection 

mm² 

Conductors 

to be 

connected 

per 

pole 

Cross-sections and 

types of conductors 

f = flexible wire 

f 1 = flexible wire with 

end ferrule 

sol = solid wire 

s = stranded wire 

Tightening 

torque 

Current 

carrying 

capacity 

Terminal 

design/ 

nominal 

cross-section 

of terminal 

International 

approvals of 

terminal blocks 

CH/SEV 

N/Nemko 

DK/Demko 

NL/KEMA 

SF/SETI 

Canada/CSA 

USA/ 

Service 

Manufacturer Weidmüller: 

D 9041 AKZ 2,5 

rated voltage 

AC/DC 250 V 

4 2,5 

1,5 

4 f/f 1 sol = 0,5-2,5 

s = 1,5-2,5 

0,5 Nm 20 A • • • • 


K 9061 AKZ 4 

rated voltage 

AC/DC 400 V 

4 4 

2,5 

1,5 

4 f/sol = 0,5-4 

s = 1,5-4 

f 1 = 0,5-2,5 

0,6 Nm 20 A • • • • • • 

K 9101 WDU 6 

rated voltage 

AC/DC 690 V 

4 6 

4 

4 f/sol = 0,5-10 

s = 1,5-10 

f 1 = 0,5-6 

1,2 Nm 41 A • • • • • • • 

KV 

K 9251 

WDU 16 N 

rated voltage 

AC/DC 400 V 

4 16 

10 

6 

4 f 1 /sol = 1,5-16 

f/s = 1,5-25 

3,0 Nm 76 A • • • • • • 


HENPAS 

Mi 

K 9501 WDU 35 

rated voltage 

AC/DC 690 V 

4 35 

25 

16 

4 sol = 2,5-16 

s = 2,5-50 

f/f 1 = 2,5-35 

4,0 Nm 125 A • • • • • • 

RD 9123, RD 9125, 

RD 9127 

Manufacturer Wieland: 

WKM 

2,5/15 

rated voltage 

AC/DC 500 V 

2 2,5 

1,5 

MC 

LES 

2 f/f 1 = 0,5-2,5 

sol = 0,5-4 

s = 1,5-2,5 

0,5 Nm 24 A • • • • 

RD 9045, RD 9041 

WKM 

4/15 

rated voltage 

AC/DC 500 V 

2 4 

2,5 

1,5 

2 f/f 1 = 0,5-4 

sol = 0,5-6 

s = 1,5-4 

0,6 Nm 32 A • • • 

RK 9062 

RK 9064 

RK 9109 

RK 9104 

WK 4/U 

rated voltage 

AC/DC 690 V 

2 4 

2,5 

1,5 

2 f/f 1 = 0,5-4 

sol = 0,5-6 

s = 1,5-4 

0,6 Nm 41 A • • • • • • • 

81 

References/Types


HENPAS 

Service 

LES 

MC 

Mi 



Terminals 

Junction terminals for copper (Cu) and aluminium (Alu) conductors 


Fixed in 

cable junction boxes 

Clamping 

units per 

pole 

Rated connecting capacity of terminals per types of 

conductors 

sol (round) s (round) sol (sector) s (sector) 

Tightening 

torque 

Current 

carrying 

capacity 

K 7042/K 7052 2 10-50 16-95 50-95 35-95 20 Nm 160 A 95 mm 2 

K 1204/K 1205 2 

4 

K 2404/K 2405 2 

4 

16-50 

16-50 

25-50 

25-50 

16-150 

16-70 

25-240 

25-120 

50-150 

50-70 

50-185 

50-120 

35-150 

35-70 

35-240 

35-120 

20 Nm 

20 Nm 

40 Nm 

40 Nm 

250 A 

250 A 

400 A 

400 A 

Rated cross-section of terminals 

150 mm 2 

240 mm 2 

KV 

Rated connecting capacity K 2404/K 2405 

Rated connecting capacity K 1204/K 1205 

16-150 mm 2 16-70 mm 2 16-150 mm 2 240 mm 2 25-120 mm 2 240 mm 2 

16-150 mm 2 16-70 mm 2 16-70 mm 2 25-185/ 25-120 mm 2 25-120 mm 2 

240 mm 2 

25-185/ 25-185/ 


82



Operating and ambient conditions, characteristics of the material 

Application area 

D ..., DP ..., 

DE ..., 

K 9 ..., K 8 ..., 

RD ..., RK ... 

K 7004/5 

K 1204/5 

K 2404/5 

Mi FM .. 

Operating and ambient conditions 

EKA 20, 

ERA 20, 

DPS 02 

Suitable for indoor installation and 

outdoor installation, protected against weather influences 

AXM ... KX ... KF ... 

Suitable for 

outdoor 

installation. 

Service 

Ambient temperature 

- Average value 

over 24 hours 

- Maximum value 

- Minimum value 

Relative 

humidity 

- short-time 

Fire protection 

in the event 

of internal faults 

Material 

Temperature 

resistance 

Burning behaviour 

- Glow wire test 

IEC 60 695-2-1 

- UL Subject 94 

Resistant to occasional cleaning procedures (direct jet) 

max. with high-pressure cleaner without additives 

water pressure: max. 65 bar, water temperature: 

max. 50° C, distance ≥ 0.5 m 

box and cable entries at least IP 65 

+ 35° C 

+ 40° C 

− 25° C 

50% at 40° C 

100% at 25° C 

+ 35° C 

+ 40° C 

− 25° C 

50% at 40° C 

100% at 25° C 

+ 35° C 

+ 40° C 

− 25° C 

50% at 40° C 

100% at 25° C 

+ 35° C 

+ 40° C 

− 20° C 

50% at 40° C 

100% at 25° C 

+ 35° C 

+ 40° C 

− 20° C 

50% at 40° C 

100% at 25° C 

+ 55° C 

+ 70° C 

− 40° C 

Demands 

Minimum requirements 

placed on electrical devices from standards - Glow wire test in accordance with IEC 60 695-2-1 

and laws governing operational equipment - 650° C for boxes and cable glands 

- 850° C for conducting components 

Characteristics of the material 

PS polystyrene 

thermoplastic 

− 40° C to 

+ 70° C 

Toxic behaviour halogen-free 3) 

Chemical 

resistance 2) 

- Acid 10 % 

- Lye 10 % 

- Alcohol 

- Petrol (MAK) 1) 

- Benzene (MAK) 1) 

- Mineral oil 

PC polycarbonate 

thermoplastic, 

impact-resistant 

− 40° C to 

+ 90° C 

TPE PA Polyamide PC-GFS 

thermoplastic 

− 25° C to 

+ 80° C 

750° C 

V-2 

flame-retardant 

750° C 

V-2 


750° C 

− 


self-extinguishing self-extinguishing 

silicone-free 

halogen-free 3) 

silicone-free 


silicone-free 

(+ = resistance 0 = partially resistance − = not resistant) 

+ 

+ 

+ 

− 

− 

0 

+ 

+ 

0 

+ 

− 

+ 

+ 

+ 

+ 

0 

0 

0 

− 20° C to 

+ 70° C 

− 40° C to 

+ 100° C 

50% at 40° C 

100% at 25° C 

PC-GFS 

thermoplastic 

− 40° C to 

+ 100° C 

960° C 

− 


960° C 

− 


960° C 

V-0 


self-extinguishing self-extinguishing self-extinguishing 


silicone-free 

+ 

0 

+ 

+ 

+ 

+ 


silicone-free 

on 

request 


silicone-free 

1) (MAC) - Maximum allowable concentration (work place) 

2) The specifications on chemical resistance are a general guide. In individual cases it may be necessary to check resistance in combination with other 

chemicals and ambient conditions (termperature, concentration, etc.) 

3) „Halogen-free“ in accordance with IEC 754-2 „Common test methods for cables - Determination of the amount of halogen acid gas“. 

+ 

+ 

0 

+ 

− 

+ 


LES 

MC 

Mi 

KV 


83 

References/Types

Service 



HENPAS 

LES 

MC 



Standards 

Hensel cable junction boxes and cable entry systems comply with the following standards and requirements: 

KV 

1. Cable junction boxes 

- IEC 60 998 -1 

Connecting devices for low voltage circuits 

for household and similar purposes 

Part 1: General requirements 

- IEC 60 998 -2 -1 



Part 2-1: Particular requirements for connecting devices 

as separate entities with screw-type terminals 

- IEC 60 998 -2 -5 



Part 2-5: Particular requirements to junction boxes for 

terminals or connecting device 

2. Cable junction boxes with terminal blocks 

- IEC 60 998 -2 -5 

Particular requirements to junction boxes for 

terminals or connecting device 

- EN 60 947 -7-1 

Low-voltage switchgear and controlgear, 

Part 7: Auxiliary equipment; 

Section 1 - Terminal blocks for copper conductors 

- IEC 60 529 

Degrees of protection provided by enclosures (IP-Code) 

3. Conduit entries (ERA 20) 

- EN 60 423 

Conduits for electrical pursposes - Outside diameters of conduits 

for electrical installations and threads for conduits and fittings 

- IEC 60 999 

Connecting devices 

Safety requirements for screw-type and screwless-type 

clamping units for electrical copper conductors 

Mi 

- IEC 60 529 

Degrees of protection provided by enclosures (IP-Code) 

- IEC 754-2 

Common test methods for cables - Determination of the 

amount of halogen acid gas. 


84



Cable junction boxes with functional integrity 

Junction box with connected cables 

after testing. 

Safety circuits must remain operational for a 

sufficient period in accordance with the national 

regulations governing fire protection requirements 

for cable installations during exposure to fire. 

This ensures that electrotechnical equipment such 

as luminaires, lifts, smoke outlets, alarm systems 

etc. are supplied with power for 30 or 90 minutes 

and thereby enable people to leave the building 

and assist rescue teams in carrying out their work. 

When planning and implementing these cable 

installations, the current specimen regulation for 

fire protection requirements in these installations 

must be observed. 

FK Cable junction boxes comply with these 

requirements when used together with typeapproved 

cables as well as suitable cable 

clamps or mounting devices. 

• Cable junction boxes tested for functional 

integrity in the event of a fire. 

• Degree of protection IP 65 

• Box made from sheet steel with powder coating, 

pastel orange RAL 2003 

• No additional fire load, no toxic or corrosive 

emissions 

• Functinal integrity according to DIN 4102 part 12 

(German standard) in connection with 

function-retaining cables of 0.5-16 mm 2 

• Protection against direct contact also maintained 

due to the box 

• Captive cover with 4 screw fixings 

Service 


KV 

Test temperature curve in accordance 

with DIN 4102 

Box fixing with plugs: 

Anchor (building materials) Fischer type ... Hilti type ... 

FIS V.. FNA.. FBS.. FBN.. FHY.. HUS.. HSA.. HIT-HY.. 

Limestone blocks KS 12 x x x 

Building bricks Mz 12 x x x 

Airbricks HLz 12 x x 

Limestone air blocks KSL 12 x x 

Prestressed concrete slabs 

Porous concrete slabs => 3.3 x x 

Porous concrete blocks => 4 x x 

Concrete => B25 / =< B55 x x x x x 

Please observe the current approvals and notes from the manufacturer of the plugs. 

Ambient conditions in working operation: 

Application area 

Ambient temperature 

- Average value over 24 hours 

- Maximum value 

- Minimum value 

Relative humidity 

- short-time 

FK 9xx5 FK 9259 

x 

Suitable for indoor installation and outdoor installation, protected against weather influences 

+ 35° C 

+ 40° C 

− 25° C 

50 % at 40° C 

100 % at 25° C 

+ 35° C 

+ 40° C 

− 5° C 

50 % at 40° C 

100 % at 25° C 

Material sheet steel with powder coating, pastel orange RAL 2003 

halogen-free 

HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

Standards and regulations: 

IEC 60 998 -1 

IEC 60 998 -2 -1 

IEC 60 529 

IEC 60 947 -7 -1 

EN 50 262 


IEC 60 998 -2 -5 

DIN 4102 Part 2 

DIN 4102 Part 12 

85 

References/Types

Service 


KV 


HENPAS 



Cable junction boxes for hazardous areas 

Potentially explosive atmospheres according to ATEX 

From 1.1.2003 onwards within the European Union only materials that comply with EU directive 94/9/EG (ATEX 100a) 

must be installed in new systems. 

The change creates a complete separation between dust-explosion protection and gas-explosion protection. 

Zone definitions*: 

GAS-explosive area 

Zone 0 - gases 

An area in which an explosive atmosphere comprising a mixture 

of air and flammable substances in the form of gases, vapours or 

liquid aerosol is present continuously, for long periods or frequently. 


An area in which it is expected that an explosive atmosphere 

comprising a mixture of air and flammable substances in the form 

of gas, vapour or liquid aerosol may occur occasionally during 

normal operations. 

DUST-explosive area 

Zone 20 - dust 

An area in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of 

combustible dust in air is present continuously, for long periods or 

frequently. 


An area in which it is expected that an explosive atmosphere in the 

form of a cloud of combustible dust in air is likely to occur occasionally 

during normal operations. 

Mi 


An area in which it is not expected that an explosive atmosphere 

comprising a mixture of air and flammable substances in the form 

of gas, vapour or liquid aerosol occurs during normal operation; 

but if it does occur, then only for a short period. 


An area in which it is not expected that an explosive atmosphere in 

the form of a cloud of combustible dust in air occurs during normal 

operations; but if it does occur, then only for a short period. 

MC 

Selecting the equipment* 

1. The proprietor specifies the separation into explosive areas (dust/gas), the zones and the type of material (atmosphere/dust) with flash 

point, ignition temperature, conductive or non-conductive. 

2. This information must be used to define the requirements in regard to selecting the right equipment. 

3. The device ID must provide information about where and in which areas the equipment must be used (device category and, 

consequently, allocation to the hazard zone). 

LES 

* Please include possible different local regulations. 


86



Cable junction boxes for hazardous areas 

Device ID: 

Manufacturer 

Service 

Special marking 

according to ATEX 

KX 2025 

Type 


compliance according to EU Directive 94/0/EG (ATEX 100a) 

EEx 

Explosion-proof according to European standard 

KV 

n 

Protection type “n”: 

Protection type that is used on electrical equipment, so that during normal operations and under certain 

unusual conditions defined in EN 50 021:1999 they are unable to ignite a surrounding explosive atmosphere. 

IIA 

Device group II: 

These devices are for use in all areas which may be endangered by an explosive atmosphere apart from 

underground mines and above-ground mining systems. 

Class A: non-sparking equipment 

Mi 

3 Category 3: Devices in this category are for use in areas in which it is not expected that an explosive 

atmosphere caused by gases, vapours, liquid aerosols or dust/air mixtures will occur but if they do occur, 

then generally only seldom and for a short period. 

G 

Ex-atmosphere G = Gas 

MC 

D 

Ex-atmosphere D = dusts 

T 80º C 

maximum surface temperature for the device: 

highest temperature that can occur under the most unfavourable conditions on the surface of the device. 

Compare with specification for ignition temperature. 

LES 

T6 

Temperature class T6 = 85º C 

IP 65 Degree of protection according to IEC 60 529 

690 V Rated voltage 

2005 Year of manufacture 

HENPAS 


87 

References/Types


HENPAS 

LES 

MC 

Mi 

KV 


Service 



88

DK cable junction boxes - IC SYSTEMS automatika

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?