Adobe Acrobat PDF súbor
Adobe Acrobat PDF súbor
Adobe Acrobat PDF súbor
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
.DWHGUD JHQHWLN\ 3UtURGRYHGHFNi IDNXOWD 8. VHYFRYLFRYD#IQVXQLEDVN<br />
$QDOê]DUHSDUDþQR<br />
GHILFLWQêFKPXWDQWRY<br />
&KODP\GRPRQDVUHLQKDUGWLL<br />
$QGUHDâHYþRYLþRYi
2EVDK<br />
2GSRYHEXQN\QDSRãNRGHQLH'1$SUHKDGPHFKDQL]PRY<br />
‡ 3ULDPD RSUDYD '1$ SRãNRGHQLD<br />
‡ ([Ft]LD '1$ SRãNRGHQLD<br />
‡ 7ROHURYDQLH SRãNRGHQLD '1$<br />
9êVOHGN\SUiFH<br />
‡ $QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
‡ 3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$ V LQêPL SURFHVPL Y EXQNH<br />
‡ 7UDQVIRUPiFLD MDGURYpKR JHQyPX &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
9êVOHGN\ EROL GRVLDKQXWp Y VSROXSUiFL V<br />
9OþHN 3RGVWDYNRYi 0LDGRNRYi 6ODQLQRYi 1DJ\RYi
2GSRYHEXQN\QDSRãNRGHQLH'1$<br />
3ULDPDRSUDYD'1$SRãNRGHQLD<br />
‡ (Q]\PDWLFNi IRWRUHDNWLYiFLD<br />
‡ 2SUDYD VSyURYêFK IRWRSURGXNWRY<br />
‡ 2SUDYD DON\ORYDQêFK Ei] D DON\OIRVIRWULHVWHURY SRPRFRX<br />
DON\OWUDQVIHUi]\<br />
‡ /LJiFLD ]ORPRY UH"D]FRY '1$<br />
([Ft]LD'1$SRãNRGHQLD<br />
‡ %i]RYi H[Ft]QD RSUDYD<br />
‡ 1XNOHRWLGRYi H[Ft]QD RSUDYD<br />
‡ 2SUDYD FK\EQH VSiURYDQêFK Ei]<br />
7ROHURYDQLHSRãNRGHQLD'1$<br />
‡ 2EtGHQLH SRãNRGHQpKR ~VHNX '1$ V Y\WYRUHQtP PHG]HU\<br />
D UHNRPELQiFLD<br />
‡ 7UDQVOp]QD V\QWp]D '1$
3ULDPDRSUDYD'1$SRãNRGHQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
)RWRUHDNWLYiFLD<br />
)RWRUHDNWLYiFLDMHMHGQRNURNRYêP<br />
RSUDYQêPSURFHVRPSULNWRURP<br />
HQ]êPIRWRO\i]DNDWDO\]XMHQD<br />
VYHWOH]iYLVO~RSUDYX<br />
S\ULPLGtQRYêFKGLPpURY
3ULDPDRSUDYD'1$SRãNRGHQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
2SUDYDDON\ORYDQêFKEi]DDON\OIRVIRWULHVWHURY<br />
SRPRFRXDON\OWUDQVIHUi]\<br />
$ON\ORYDQpEi]\DDON\OIRVIRWULHVWHU\P{åXE\"Y<br />
MHGQRPNURNXRSUDYHQpDON\OWUDQVIHUi]DPL<br />
SUHQHVHQtPDON\OVNXSLQ\QDF\VWHtQRYp]Y\ãN\<br />
YODVWQHMPROHNXO\1DYLD]DQtPDON\OVNXSLQ\QD<br />
PROHNXOXHQ]êPXGRFKiG]DNMHKRLQDNWLYiFLL<br />
2SUDYDVSyURYêFKIRWRSURGXNWRY<br />
3UL%VXEWLOLVV~W\PLQ\OGLK\GURW\PtQ\<br />
RSUDYRYDQpO\i]RX
3ULDPDRSUDYD'1$SRãNRGHQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
/LJiFLD]ORPRY<br />
=ORP\Y]QLNQXWpK\GUROê]RXIRVIRGLHVWHURYêFK<br />
Yl]LHEGYRMUH"D]FRYHM'1$SRS{VREHQtU{]Q\FK<br />
DJHQVRY]DEH]SHþXM~'1$OLJi]\<br />
3RGPLHQNDSUtWRPQRV"SULDKOêFK2+D3<br />
NRQFRY
([Ft]LD'1$SRãNRGHQLD<br />
QDMUR]ãtUHQHMãtDGRSRVLDQDMOHSãLH<br />
SUHãWXGRYDQêPHFKDQL]PXVRSUDY\'1$<br />
SRãNRGHQt<br />
MH VFKRSQi RSUDYRYD" QDMãLUãLH VSHNWUXP<br />
SRãNRGHQt NWRUp EROL Y\YRODQp 89 åLDUHQtP D<br />
QLHNWRUêPLFKHPLFNêPLDJHQVDPL<br />
RSUDYD PRQRDGXNWRY Ei]RYi H[Ft]QD RSUDYD<br />
%(5<br />
RSUDYD UR]VLDKOHMãtFK SRãNRGHQt QXNOHRWLGRYi<br />
H[Ft]QDRSUDYD1(5<br />
RSUDYD FK\EQH VSiURYDQêFK Ei] Y]QLNQXWêFK<br />
SRþDVUHSOLNiFLH'1$ÄPLVPDWFK³RSUDYD
([Ft]LD'1$SRãNRGHQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
1XNOHRWLGRYiH[Ft]QDRSUDYD<br />
NURNRY<br />
UR]SR]QDQLHSRãNRGHQLD<br />
LQFt]LD<br />
Y\ãWLHSHQLHSRãNRGHQLD<br />
UHSDUDþQiV\QWp]D<br />
OLJiFLD<br />
GUiK\<br />
JOREiOQDJHQyPRYiRSUDYD<br />
DSUHIHUHQþQiRSUDYD<br />
WUDQVNULERYDQêFKUH"D]FRY
([Ft]LD'1$SRãNRGHQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
%i]RYiH[Ft]QDRSUDYD<br />
7\S\SRãNRGHQt<br />
PRGLILNRYDQpEi]\<br />
DSXUtQRYpD<br />
DS\ULPLGtQRYpPLHVWDD<br />
MHGQRUH"D]FRYp]ORP\
([Ft]LD'1$SRãNRGHQLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
³0LVPDWFK´RSUDYD<br />
5R]SR]QDQLH<br />
QRYRV\QWHWL]RYDQpKR<br />
UH"D]FD<br />
PHW\OiFLDPDWHUVNpKR<br />
UH"D]FDY*$7&<br />
VHNYHQFLiFK
7ROHURYDQLHSRãNRGHQLD'1$<br />
0HFKDQL]P\SULNWRUêFKVDPRWQp<br />
SRãNRGHQLH]RVWiYDQHRSUDYHQpDOH<br />
EXQNDMHYDNDQLPVFKRSQiGRNRQþL"<br />
UHSOLNiFLXDSRãNRGHQLH'1$P{åHE\"<br />
QiVOHGQHRSUDYHQpH[Ft]QRXRSUDYRX
7ROHURYDQLHSRãNRGHQLD'1$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5HNRPELQDþQiRSUDYD<br />
6FKpPDWLFNp]Qi]RUQHQLHPHFKDQL]PRY]~þDVWXM~FLFKVD<br />
RSUDY\GYRMUH"D]FRYêFK]ORPRYSULHXNDU\RWRFK
7ROHURYDQLHSRãNRGHQLD'1$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
7UDQVOp]QDV\QWp]D'1$<br />
626V\VWpPSUL<br />
(FROLULDGHQêJpQPL<br />
UHF$DOH[$NWRUêMH<br />
VSRMHQêVR]YêãHQRX<br />
IUHNYHQFLRXPXWiFLtDMH<br />
]QiP\DMDNRPXWDJpQQD<br />
DOHERHUURUSURQHRSUDYD
3UHGSRNODGDQêPRGHOGYRFKDOWHUQDWtYQ\FK<br />
VXEGUiK5$'UHSDUDþQHMGUiK\SUL6FHUHYLVLDH<br />
7ROHURYDQLHSRãNRGHQLD'1$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
7UDQVOp]QDV\QWp]D'1$
5HSDUDþQpPHFKDQL]P\<br />
&UHLQKDUGWLL<br />
1D]iNODGHFLWOLYRVWLN89<br />
åLDUHQLXXYVPXWDQW\<br />
SUHGEHåQH]DUDGHQpGR<br />
GYRFKVNXStQ<br />
H[Ft]QH<br />
QHH[Ft]QH
5HSDUDþQpPHFKDQL]P\<br />
&UHLQKDUGWLL<br />
IRWRUHDNWLYiFLDSKUSKU<br />
H[Ft]QDRSUDYDXYVXYVXYVXYVXYV<br />
PLVPDWFKRSUDYDXYV"<br />
UHNRPELQDþQiRSUDYDXYV(XYV(XYV(XYV<br />
QHXUþHQiUHSDUDþQiGUiKDXYVXYVXYV
&LHOHSUiFH<br />
PROHNXOiUQDPXWDþQiDJHQHWLFNiDQDOê]D<br />
UHSDUDþQHGHILFLWQêFKPXWDQWRY&UHLQKDUGWLL<br />
L]RORYDQêFKQD.DWHGUHJHQHWLN\3UL)8.
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUHåtYDQLH <br />
<br />
<br />
<br />
:<br />
<br />
:<br />
XYV<br />
<br />
<br />
XYV<br />
XYV<br />
7H[W<br />
<br />
011* —JPO<br />
<br />
:<br />
XYV(<br />
<br />
3UHåtYDQLH ãWDQGDUGQpKR D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK NPHRY<br />
& UHLQKDUGWLL SR S{VREHQt 011*
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
0XWDELOLWDãWDQGDUGQpKRDUHSDUDþQHGHILFLWQêFK<br />
NPHRY&UHLQKDUGWLLSRS{VREHQt011*<br />
'iYND: XYV XYV(XYV XYV<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GiYND VD XGiYD Y JPO
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUHåtYDQLH <br />
<br />
<br />
<br />
:<br />
XYV <br />
XYV <br />
<br />
<br />
<br />
:<br />
XYV<br />
XYV<br />
<br />
:<br />
XYV (<br />
XYV <br />
<br />
<br />
GiYND ;åLDUH QLD NUDG<br />
3UHåtYDQLH ãWDQGDUGQpKR D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK NPHRY<br />
& UHLQKDUGWLL SR S{VREHQt ;åLDUHQLD
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
0XWDELOLWDãWDQGDUGQpKRDUHSDUDþQHGHILFLWQêFK<br />
NPHRY&UHLQKDUGWLLSRS{VREHQt;åLDUHQLD<br />
'iYND:XYV(XYVXYVXYVXYVXYV<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GiYND VD XGiYD Y NUDG
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
0ROHNXOiUQDDQDOê]DY\ãWLHSRYDQLDS\ULPLGtQRYêFKGLPpURY
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
<br />
<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR RåLDUHQt<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
Y WPH<br />
ãWDQGDUGQê<br />
NPH:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
<br />
<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR RåLDUHQt<br />
<br />
<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
YWPH<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H[Ft]QHGHILFLWQê<br />
NPHXYV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR RåLDUHQt<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
Y WPH<br />
/HJHQGD<br />
EH] 89 HQGRQXNOHi]\<br />
V 89 HQGRQXNOi]RX
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
<br />
<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR RåLDUHQt<br />
<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
YWPH<br />
FSP<br />
<br />
<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
NPHXYV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
<br />
SR RåLDUHQt<br />
<br />
YWPH<br />
FSP<br />
<br />
<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
NPHXYV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR RåLDUHQt<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
Y WPH<br />
/HJHQGD<br />
EH] 89 HQGRQXNOHi]\<br />
V 89 HQGRQXNOi]RX
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR Rå LDUHQt<br />
<br />
<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
YWPH<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
FSP<br />
<br />
<br />
<br />
NPHXYV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
<br />
<br />
<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR RåLDUHQt<br />
<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
YWPH<br />
FSP<br />
<br />
<br />
FSP<br />
<br />
<br />
NPHXYV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
þtVOR IUDNFLH<br />
,]ROiFLD '1$ KQH<br />
SR RåLDUHQt<br />
KRG NXOWLYiFLD<br />
Y WPH<br />
/HJHQGD<br />
EH] 89 HQGRQXNOHi]\<br />
V 89 HQGRQXNOi]RX
9 WHMWR VNXSLQH PXWDQWRY V SRUXFKRX H[Ft]QHM RSUDY\ LGH<br />
R VDPRVWDWQp JpQ\ XUþXM~FH FLWOLYRV" N 89 åLDUHQLX<br />
$QDOê]D UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY &KODP\GRPRQDV UHLQKDUGWLL<br />
*HQHWLFNiDQDOê]D<br />
.UtåHQLH 7HWUiGRYi $QDOê]D =iYHU<br />
DQDOê]D<br />
]\JyW<br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV <br />
XYV [ XYV
=KUQXWLHDQDOê]\<br />
• YãHWN\ WHVWRYDQp UHSDUDþQHGHILFLWQp NPHQH V~ FLWOLYHMãLH QD<br />
S{VREHQLH 011* Y SRURYQDQt VR ãWDQGDUGQêP NPHRP<br />
• ]YêãHQi FLWOLYRV" N011*SUL PXWDQWRYL XYV( V SRUXFKRX<br />
UHNRPELQDþQHM UHSDUDþQHM GUiK\ QD]QDþLOD åH UHNRPELQDþQê<br />
UHSDUDþQê PHFKDQL]PXV KUi ~ORKX SUL RSUDYH SRU~FK VS{REHQêFK<br />
WêPWR DON\ODþQêP DJHQVRP<br />
• SUL NPHRFK XYV D XYV V SRUXFKRX H[Ft]QHM RSUDY\ VPH<br />
]LVWOL ]QtåHQ~ IUHNYHQFLX PXWiFLt YHG~FLFK N VWUHSWRP\FtQRYHM<br />
UH]LVWHQFLL LQGXNRYDQêFK 011* Y SRURYQDQt VR ãWDQGDUGQêP<br />
NPHRP 3R]RURYDQp ]QtåHQLH PXWDELOLW\ WêFKWR NPHRY<br />
QD]QDþXMH þLDVWRþQ~ RGOLãQRV" YR Y]"DKX N SUHVQRVWL RSUDY\ SR<br />
S{VREHQt 011* PHG]L IRWRDXWRWURIQêPL D KHWHURWURIQêPL<br />
RUJDQL]PDPL
• YlþãLQD WHVWRYDQêFK UHSDUDþQHGHILFLWQêFK PXWDQWRY MH<br />
FLWOLYHMãLD QD S{VREHQLH ;åLDUHQLD DNR ãWDQGDUGQê NPH<br />
• ]QtåHQp SUHåtYDQLH D ]YêãHQp IUHNYHQFLH PXWiFLt SR S{VREHQt<br />
;åLDUHQLD RSURWL ãWDQGDUGQpPX NPHX SUL NPHQL XYV(<br />
QD]QDþXMH åH SUL ULDVDFK & UHLQKDUGWLL KUi UHNRPELQDþQi<br />
UHSDUDþQi GUiKD G{OHåLW~ ~ORKX SUL RGVWUDRYDQt SRãNRGHQLD<br />
LQGXNRYDQpKR ; åLDUHQtP D åH WiWR UHSDUDþQi GUiKD MH SUHVQi<br />
HUURUIUHH<br />
• NPH XYV Y\ND]XMH ]QDN\ PXWDQWRY V QDUXãHQRX<br />
ÄPLVPDWFK´ NRUHNFLRX ]YêãHQi VSRQWiQQD PXWDELOLWD<br />
QDMFLWOLYHMãt WHVWRYDQê NPH XYV Y\ND]XMH SRGREQRV" V UDG<br />
PXWDQWRP 6 FHUHYLVLDH V UR]KRGXM~FRX ~ORKRX Y PXWDJpQQHM<br />
HSLVWDWLFNHM VNXSLQH
• PROHNXOiUQD DQDOê]D SRWYUGLOD SRUXFKX YR Y\ãWLHSRYDQt<br />
S\ULPLGtQRYêFK GLPpURY SUL NPHRFK XYV D XYV<br />
• SUL NPHRFK XYV D XYV QHEROD SRWYUGHQi SRUXFKD YR<br />
Y\ãWLHSRYDQt S\ULPLGtQRYêFK GLPpURY<br />
• YêVOHGN\ PROHNXOiUQHM D PXWDþQHM DQDOê]\ QD]QDþLOL åH<br />
SUL NPHQL XYV E\ PRKOR tV" R PXWiFLX Y JpQH V SOHLRWURSQêP<br />
~þLQNRP<br />
• ] YêVOHGNRY JHQHWLFNHM DQDOê]\ Y\SOêYD åH Y UiPFL VNXSLQ\<br />
DQDO\]RYDQêFK PXWDQWRY LGH SUDYGHSRGREQH R U{]QH JpQ\<br />
XUþXM~FH FLWOLYRV" N 89 åLDUHQLX
3UHSRMHQLHRSUDY\'1$<br />
VLQêPLSURFHVPLYEXQNH<br />
XYV<br />
‡ ]YêãHQi FLWOLYRV" N 89 D 011* Y SRURYQDQt VR<br />
ãWDQGDUGQêP NPHRP ]YêãHQi PXWDELOLWD<br />
‡ SUL PLNURVNRSLFNRP KRGQRWHQt SUHåtYDQLD SR S{VREHQt 89<br />
åLDUHQLD Y\ND]RYDO Yê]QDPQp ]YêãHQLH IUHNYHQFLH EXQLHN<br />
RGXPLHUDM~FLFK SR MHGQRP DOHER YLDFHUêFK GHOHQLDFK Y<br />
SRURYQDQt V RVWDWQêPL NPHPL<br />
‡ SRGREQRV" V UDG PXWiFLRX SUL 6 FHUHYLVLDH
3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$<br />
V LQêPL SURFHVPL Y EXQNHBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
ZW<br />
‡ SR RYSO\YQHQt ;åLDUHQtP<br />
EXQN\ ]DVWDYLD EXQNRYê<br />
F\NOXV þDV QD RSUDYX '1$<br />
SRãNRGHQt<br />
UDG<br />
‡ SR RYSO\YQHQt ;åLDUHQtP<br />
EXQN\ SRNUDþXM~ Y GHOHQt D SR<br />
QLHNRNêFK GHOHQLDFK<br />
RGXPLHUDM~<br />
‡ SR ]DVWDYHQt EXQNRYpKR<br />
F\NOX SRPRFRX 0%&<br />
Y\ND]RYDOL SUHåtYDQLH QD<br />
~URYQL ãWDQGDUGQpKR NPHD<br />
‡ HVHQFLiOQ\ SUH ]DVWDYHQLH<br />
EXQNRYpKR F\NOX Y * Ii]H
3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$<br />
V LQêPL SURFHVPL Y EXQNHBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&LHOHSUiFH<br />
‡=LVWL"SUDYGHSRGREQ~~ORKX896JpQXYUHJXOiFLL<br />
DMHKRYSO\YQDRSUDYQpSURFHV\YEXQNH<br />
‡6OHGRYD"PRåQ~DQDOyJLXIXQNFLH5$'JpQXSUL<br />
NYDVLQNiFK6FHUHYLVLDHD896JpQXSULULDVDFK<br />
&UHLQKDUGWLL
3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$<br />
V LQêPL SURFHVPL Y EXQNHBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
EXQN\ ãWDQGDUGQpKR NPHD QD NRQFL EXQNRYpKR<br />
F\NOX SUHG XYRQHQtP ] PDWHUVNHM EXQNRYHM VWHQ\<br />
EXQN\ ]DIDUEHQp IOXRURFKUyPRP '$3,<br />
EXQN\ RYSO\YQHQp 0%& Y VNRUHM UDVWRYHM Ii]H<br />
EXQN\ V U{]Q\P SRþWRP MDGLHU<br />
SULGDQLH 0%& Y QHVNRUHM UDVWRYHM Ii]H<br />
9SO\Y 0%& QD ]DVWDYHQLH EXQNRYpKR F\NOX ULDV\ & UHLQKDUGWLL
3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$<br />
V LQêPL SURFHVPL Y EXQNHBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
SUHå tYDQLH <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
:W<br />
:W<br />
:W<br />
Z W0%&<br />
Z W0%&<br />
ZW0%&<br />
UD G<br />
UD G<br />
UD G<br />
UD G0%&<br />
UD G0%&<br />
UD G0%&<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
; å LDUH QLH N UDG<br />
<br />
89 QP -P <br />
<br />
006 <br />
3UHåtYDQLH ãWDQGDUGQpKR D UDG NPHD 6FHUHYLVLDH SR<br />
S{VREHQt 89 ;åLDUHQLD D 006 V D EH] 0%&
3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$<br />
V LQêPL SURFHVPL Y EXQNHBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUHåtYDQLH <br />
:W<br />
:W<br />
<br />
:W<br />
Z W0%&<br />
Z W0%&<br />
Z W0%&<br />
XYV <br />
XYV <br />
XYV <br />
<br />
XYV 0%&<br />
<br />
; åLDUHQLH NUDG<br />
<br />
XYV 0%&<br />
7H[W<br />
<br />
89 QP -P <br />
<br />
XYV 0%&<br />
<br />
006 <br />
3UHåtYDQLH ãWDQGDUGQpKR D XYV PXWDQWD &UHLQKDUGWLL SR<br />
S{VREHQt 89 ;åLDUHQLD D 006 V D EH] 0%&
3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$<br />
V LQêPL SURFHVPL Y EXQNHBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
% buniek<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 4.5 9<br />
krad<br />
Z RGXPUHWp SUHG GHOHQtP<br />
Z RGXPUHWp SR GHOHQt<br />
XYV RGXPUHWp SUHG GHOHQtP<br />
XYVRGXPUHWp SR GHOHQt<br />
% buniek<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 100 150 200<br />
J. m -2<br />
3RPHU SRþWX EXQLHN<br />
RGXPUHWêFK SUHG GHOHQtP N<br />
SRþWX EXQLHN NWRUp VD SUHG<br />
RGXPUHWtP DVSR MHGHQNUiW<br />
UR]GHOLD SR S{VREHQt 89 ;<br />
åLDUHQLD D 006<br />
100<br />
80<br />
% buniek<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 0,1 0,2 0,3 0,4<br />
% MMS
3UHSRMHQLH RSUDY\ '1$<br />
V LQêPL SURFHVPL Y EXQNHBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
PLNURNROyQLH <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Z<br />
Z 0%&<br />
XYV<br />
XYV0%&<br />
<br />
<br />
; åLDUHQLH NUD G<br />
% mikrokolónií<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 100 150 200<br />
UV 254 nm (J. m-2)<br />
9SO\Y 0%& QD SRþHW<br />
PLNURNROyQLt ãWDQGDUGQpKR<br />
NPHD DXYV PXWDQWD SR<br />
S{VREHQt 89 ;åLDUHQLD D<br />
006<br />
100<br />
% mikrokolónií<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 0.1 0.2 0.3 0.4<br />
006
=iYHU\<br />
• GRNi]DOL VPH ]YêãHQ~ FLWOLYRV" XYV PXWDQWD & UHLQKDUGWLL<br />
D SRWYUGLOL VPH ]YêãHQ~ FLWOLYRV" UDG PXWDQWD 6FHUHYLVLDH<br />
QD S{VREHQLH 89 ; åLDUHQLD D 006<br />
• GRNi]DOL VPH åH ]DVWDYHQLH EXQNRYpKR F\NOX SRPRFRX<br />
0%& YHGLH N ]YêãHQLX SUHåtYDQLD SUL UDG PXWDQWRYL<br />
NYDVLQLHN 6 FHUHYLVLDH URYQDNR DNR SUL XYV PXWDQWRYL ULDV<br />
& UHLQKDUGWLL SR S{VREHQt 89 ;åLDUHQLD D 006<br />
• GRNi]DOL VPH åH ]DVWDYHQLH EXQNRYpKR F\NOX &UHLQKDUGWLL<br />
SRPRFRX 0%& YHGLH DQDORJLFN\ V NYDVLQNDPL N ]QtåHQLX<br />
SRþWX PLNURNROyQLL
7UDQVIRUPiFLDMDGURYpKR<br />
JHQyPX&UHLQKDUGWLL<br />
SRGPLHQNDSUHQDSUHGRYDQLHãW~GLDYREODVWL<br />
UHSDUDþQêFKPHFKDQL]PRY&UHLQKDUGWLL<br />
PHWyG\QD]DYHGHQLH'1$GRMDGUD&UHLQKDUGWLL<br />
%RPEDUGRYDQLH<br />
(OHNWURSRUiFLD<br />
3UHWUHSiYDQLHYSUtWRPQRVWL SRO\HW\OpQJO\NROX D<br />
VNOHQêFKJXOLþLHN
7UDQVIRUPiFLDMDGURYpKRJHQyPX<br />
&UHLQKDUGWLL<br />
3OD]PLG<br />
S$UJ<br />
7UDQVIRUPRYDQpNPHQHFZDUJ<br />
DUJ<br />
2GVWUiQHQLHEXQNRYHMVWHQ\SRPRFRX<br />
JDPHWLFNpKRO\WLFNpKRHQ]êPXDXWRO\]tQX
7UDQVIRUPiFLDMDGURYpKRJHQyPX<br />
&UHLQKDUGWLL<br />
6OHGRYDOLVPHYSO\YQDVOHGRYQêFK<br />
SDUDPHWURYQD~VSHãQRV"WUDQVIRUPiFLH<br />
‡þLVWRWDSOD]PLGRYHM'1$<br />
‡PROHNXORYiKPRWQRV"SRO\HW\OpQJO\NROX<br />
‡W\SVNOHQêFKJXOLþLHN<br />
‡JHQRW\SUHFLSLHQWQpKRNPHD<br />
‡þDVRYSO\YQHQLD
7UDQVIRUPiFLDMDGURYpKRJHQyPX<br />
NPHDFZDUJ<br />
3(*<br />
3(*<br />
VNOHQHQp ÒþLQQRV" ÒþLQQRV"<br />
S'1$ JXOLþN\ WUDQVIRUPiFLH WUDQVIRUPiFLH<br />
[ ± [ ± <br />
, <br />
<br />
,, <br />
<br />
,,,
7UDQVIRUPiFLDMDGURYpKRJHQyPX<br />
NPHDDUJ<br />
3(*<br />
VNOHQHQp<br />
ÒþLQQRV"<br />
JXOLþN\ S'1$ WUDQVIRUPiFLH<br />
,<br />
,,<br />
,,,
=iYHU\<br />
• 8VNXWRþQLOL VPH WUDQVIRUPiFLX MDGURYpKR JHQyPX GYRMLWpKR<br />
PXWDQWD DUJFZ & UHLQKDUGWLL SOD]PLGRP S$5* QHV~FLP<br />
IXQNþQê JpQ SUH DUJLQtQVXNFLQiWO\i]X PHWyGRX Y\XåtYDM~FRX<br />
VNOHQp JXOLþN\ D 3(* 'RVLDKOL VPH ~þLQQRV" WUDQVIRUPiFLH Y<br />
UR]PHG]t [ ± Då [ ± EXQNX<br />
• 3UL NPHQL FF & UHLQKDUGWLL VPH GRVLDKOL ~þLQQRV"<br />
WUDQVIRUPiFLH Y UR]PHG]t [ ± Då [ ± EXQNX<br />
• =LVWLOL VPH åH QD ~þLQQRV" WUDQVIRUPiFLH YSOêYD YLDFHUR<br />
SDUDPHWURY þLVWRWD SOD]PLGRYHM '1$ NRQFHQWUiFLD D PROHNXORYi<br />
KPRWQRV" SRO\HW\OpQJO\NROX JHQRW\S UHFLSLHQWQpKR NPHD þDV<br />
RYSO\YQHQLD
Change language