Time Deposit Placement Form.cdr - HSBC

1 tuaàn / week 2 tuaàn / weeks 3 tuaàn / weeks
Tieàn göûi baèng ngoaïi teä chæ aùp duïng kyø haïn 1 thaùng, 3 thaùng, 6 thaùng, 9 thaùng hoaëc 12 thaùng / Foreign currency deposit is available for tenors of
1 month, 3 months, 6 months, 9 months or 12 months.
Nhaän laõi cuoái kyø / Receive interest at maturity
Taùi göûi tieàn goác vaø laõi cho moät thôøi haïn môùi vôùi laõi suaát taïi thôøi ñieåm ñaùo haïn (aùp duïng cho phöông thöùc nhaän laõi cuoái kyø) / Renew principal and interest on maturity
date at the prevailing interest rate (applicable for receiving interest at maturity).
1 tuaàn / week 2 tuaàn / weeks 3 tuaàn / weeks
Taùi göûi tieàn goác cho moät thôøi haïn môùi vôùi laõi suaát tính taïi thôøi ñieåm ñaùo haïn vaø nhaän laõi cuoái kyø / Renew principal on maturity date at the prevailing interest rate and
receive interest at maturity
Taùi göûi tieàn goác / Principle renewal
1 tuaàn / week 2 tuaàn / weeks 3 tuaàn / weeks
Nhaän laõi cuoái kyø / Interest payable by
Nhaän tieàn goác vaø laõi vaøo ngaøy ñaùo haïn / Receive principal and interest on maturity date
Toâi / Chuùng toâi xaùc nhaän ôû ñaây raèng caùc chi tieát thoâng tin neâu treân laø ñuùng söï thaät vaø chính xaùc. Toâi / Chuùng toâi ñaõ ñoïc vaø hieåu caùc Ñieàu Khoaûn vaø Ñieàu
Kieän coù lieân quan (xem phaàn beân döôùi) cuûa Ngaân haøng TNHH moät thaønh vieân HSBC (Vieät Nam). Toâi / Chuùng toâi hieåu raèng caùc Ñieàu Khoaûn vaø Ñieàu Kieän
naøy (coù theå ñöôïc söûa ñoåi theo töøng thôøi ñieåm) seõ ñieàu chænh quan quan heä neâu treân cuûa toâi / chuùng toâi vôùi Ngaân Haøng vaø ñoàng yù tuaân thuû caùc Ñieàu Khoaûn
vaø Ñieàu Kieän ñoù.
I / We hereby confirm that the details given above are true and correct. I / We have read and understood relevant Terms and Conditions (see below) issued by
HSBC Bank (Vietnam) Ltd. I / We understand that the Terms and Conditions on these documents (as they may be amended from time to time) will govern my / our
above relationship and agree to comply with them.
Interest Rate
TD1/TRA0909_FO

1 tuaàn / week 2 tuaàn / weeks 3 tuaàn / weeks
Tieàn göûi baèng ngoaïi teä chæ aùp duïng kyø haïn 1 thaùng, 3 thaùng, 6 thaùng, 9 thaùng hoaëc 12 thaùng / Foreign currency deposit is available for tenors of
1 month, 3 months, 6 months, 9 months or 12 months.
Nhaän laõi cuoái kyø / Receive interest at maturity
Taùi göûi tieàn goác vaø laõi cho moät thôøi haïn môùi vôùi laõi suaát taïi thôøi ñieåm ñaùo haïn (aùp duïng cho phöông thöùc nhaän laõi cuoái kyø) / Renew principal and interest on maturity
date at the prevailing interest rate (applicable for receiving interest at maturity).
1 tuaàn / week 2 tuaàn / weeks 3 tuaàn / weeks
Taùi göûi tieàn goác cho moät thôøi haïn môùi vôùi laõi suaát tính taïi thôøi ñieåm ñaùo haïn vaø nhaän laõi cuoái kyø / Renew principal on maturity date at the prevailing interest rate and
receive interest at maturity
Taùi göûi tieàn goác / Principle renewal
1 tuaàn / week 2 tuaàn / weeks 3 tuaàn / weeks
Nhaän laõi cuoái kyø / Interest payable by
Nhaän tieàn goác vaø laõi vaøo ngaøy ñaùo haïn / Receive principal and interest on maturity date
Toâi / Chuùng toâi xaùc nhaän ôû ñaây raèng caùc chi tieát thoâng tin neâu treân laø ñuùng söï thaät vaø chính xaùc. Toâi / Chuùng toâi ñaõ ñoïc vaø hieåu caùc Ñieàu Khoaûn vaø Ñieàu
Kieän coù lieân quan (xem phaàn beân döôùi) cuûa Ngaân haøng TNHH moät thaønh vieân HSBC (Vieät Nam). Toâi / Chuùng toâi hieåu raèng caùc Ñieàu Khoaûn vaø Ñieàu Kieän
naøy (coù theå ñöôïc söûa ñoåi theo töøng thôøi ñieåm) seõ ñieàu chænh quan quan heä neâu treân cuûa toâi / chuùng toâi vôùi Ngaân Haøng vaø ñoàng yù tuaân thuû caùc Ñieàu Khoaûn
vaø Ñieàu Kieän ñoù.
I / We hereby confirm that the details given above are true and correct. I / We have read and understood relevant Terms and Conditions (see below) issued by
HSBC Bank (Vietnam) Ltd. I / We understand that the Terms and Conditions on these documents (as they may be amended from time to time) will govern my / our
above relationship and agree to comply with them.
Interest Rate
TD1/TRA0909_FO