10. Lošinjski dani bioetike - Hrvatsko filozofsko društvo

ZDRAVKO POPOVIĆ
Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, Hrvatska /
Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia
KSENOLOGIJA, BIOETIKA I KSENOBIOETIKA:
OPSEG I DOSEG POJMOVA
Termin ‘ksenologija’ označava poznavanje stranog oblika života, i to
prvenstveno vanzemaljskog života. Kao disciplina, ksenologija se počinje
formirati u drugoj polovici 20. stoljeća s napretkom u tehnologiji i ljudskom
proučavanju svemira te razvojem znanstvene fantastike. Za sad još
uvijek osuđena na to da bude isključivo disciplina predviđanja, ksenologija
mora kombinirati sadržaje multidisciplinarno, interdisciplinarno i transdisciplinarno,
drugim riječima, mora biti pluripespektivna.
Termin ‘bioetika’ označava promišljanje moralnih postavki u odnosu
na tretiranje samog postojanja života, prvenstveno ljudskog, ali i života
kao takvog. Kao disciplina se, isto kao i ksenologija, formira u drugoj polovici
20. stoljeća kao rezultat istih tehnoloških i socijalnih procesa, a njeno
područje proučavanja upućuje na iste metode promišljanja.
Namjera ovog izlaganja je izložiti poveznicu između ovih dviju disciplina,
koja se pokazuje vrlo važnom za prepoznavanje samih osnova koje
ih definiraju, a koja se može promišljati pod nazivom ‘ksenobioetika’.
166
XENOLOGY, BIOETHICS, XENOBIOETHICS:
THE EXTENT AND SCOPE OF THE TERM
The term ‘xenology’ signifies knowledge of alien life forms, primarily
extraterrestrial life. As a discipline, xenology started to form in the second
half of the 20th century owing to technological progress, human study of
the cosmos, and the development of science fiction. Still remaining fated
to be a discipline of precognition, xenology’s approach to its contents must
be multidisciplinary, interdisciplinary and transdisciplinary – i.e. pluriperspectival.
The term ‘bioethics’ signifies reflection on moral postulates in relation
to the treatment of the existence of life itself, primarily human, but also life
as such. As a discipline, much like xenology, it was formed in the second
half of the 20th century as the result of the same technological and social
processes, and its field of study indicates the same methods of reflection.