10. Lošinjski dani bioetike - Hrvatsko filozofsko društvo

KIRIL TEMKOV
Skopje, Makedonija /
Skopje, Macedonia
INTERNACIONALIZACIJA BIOETIKE
Za razliku od starih vremena, u posljednjim stoljećima pojavljuju se
ideje i moralni principi koji pretendiraju na univerzalno važenje, a od kraja
XIX. stoljeća razvija se globalna etika, u kojoj se inzistira na internacionalizmu
moralnih sudova i normi.
Sama bioetika od svojih početaka nagovještava, a u svojem razvijenijem
obliku nužno dobiva univerzalno značenje, te su joj načela opća za
cijeli svijet. U stvari, danas je već nemoguće razmišljati o ljudskom zdravlju,
prvoj temi bioetike, kao rasnom, nacionalnom ili obiteljskom pitanju.
To je još naglašenije u pitanjima okoliša i zaštite Prirode, koja se tiču svih
suvremenih zajednica i čovječanstva u cjelini.
I integrativna bioetika je veoma važan prilog razvoju globalne etike.
Ova dinamička bioetička vizija ukazuje na supstancijalnu univerzalnu dimenziju
bioetičke/etičke spoznaje i prakse, otkrivajući tako njihovu novu
univerzalnost i unapređujući ih. Integrativna bioetika ne depersonalizira,
nego znači stvaralačko uključivanje svih u bioetičko mišljenje i djelovanje.
Takve etičke rasprave s različitih pozicija, ali s jedinstvenim ciljem, daju
važan impuls internacionalizaciji bioetike kao njenoj bîti.
INTERNATIONALISATION OF BIOETHICS
Unlike the old times, in the last centuries we can found ideas, as well
as moral principles, which aspire to universal validity, and since the end
of the 19th century a global ethics has been developing, which insists on
internationalisation of moral attitudes and norms.
From its very beginnings, bioethics declares, and in its developed form
necessarily receives universal importance, and its principles become generally
valid for the entire world. In fact, today is impossible to consider
human health, the first subject of bioethics, as different racial, national, or
family issue. It is even more accented in the aspects of the environmental
crisis and the protection of the Nature, which is important for all contemporary
communities and the humanity as a whole.
138