10. Lošinjski dani bioetike - Hrvatsko filozofsko društvo

FULVIO ŠURAN
Odjel za studij na talijanskom jeziku, Sveučilište »Juraj Dobrila« u Puli,
Hrvatska /
Department of Studies in Italian Language, Juraj Dobrila University of Pula,
Croatia
UPUŠTANJE U TEMELJE LIJEČENJA:
ZDRAVLJE I BOLEST KAO POGLEDI NA ŽIVOT
Promišljanje o biti liječenja
Nakon uvodnoga dijela, u drugom poglavlju pokušat će se analizirati
neke vidove zapadnog mišljenja, polazeći od židovsko-kršćanske poruke
spasenja, koja ne predstavlja izuzetak u tom načinu razmišljanja. U sljedećem
poglavlju pažnja je usredotočena na razvoj znanosti i tehnike koje, iako
ne prihvaćaju lijek u vidu spasenja koje pripada metafizičko-teološko-epistemološkom
aparatu, teže da budu baš onaj pravi lijek za ljudsko spasenje.
U tom se smislu cijeli polemički diskurs svodi na traženje smislenosti, koje
svoj izvor nalazi u židovsko-kršćanskom poimanju smisla, s jedne strane, i
besmislenosti traženja bilo kojeg smisla, s druge strane. Nakon toga slijedi
poglavlje u kojem će se pokušati, na jedan inovativan način, odgovoriti na
pitanje što je to ozdravljenje ili, točnije, što je to zdravlje.
DESCENT TO THE BASIS OF TREATMENT:
HEALTH AND ILLNESS AS LIFE VISIONS
Reflections over the essence of treatment
In my short essay I will try to analyse some of the forms of the Western
thought, starting from the Jewish Christian message that is not an exception
to this way of thinking. On the other hand, science and technology, despite
having abandoned the remedy/salvation of the Metaphysical-theologicalepistemological
apparatus, want to represent themselves as the mentioned
remedy/salvation. In conclusion, the current polemic is based on the inconsistency
of content. That is, between the necessity to give sense to life, the
origin of which is to be found in the Jewish Christian notion of sense itself,
and the senselessness of the search for the sense as such. All this leads to
an attempt in providing a new answer to the following question: What is
recovery or, more precise, what is health?
137