人物 - 養和醫院

人 物 PEOPLE
人 物
PEOPLE
李 樹 芬 院 長
Dr. Li Shu Fan
1929 年 港 督 金 文 泰 爵 士 巡 視 養 和 醫 院 時 留 影
The visit to the Hospital of H.E. the then Governor of Hong Kong, Sir Cecil Clementi (1929)
1932 年 港 督 林 貝 露 爵 士 參 觀 本 院 留 影
The visit to the Hospital of H.E. the then Governor of Hong Kong, Sir William Peel (1932)
144

人 物 PEOPLE
1938 年 港 督 羅 富 國 爵 士 巡 視 養 和 醫 院
The visit to the Hospital of H.E. the then Governor of Hong Kong, Sir Geoffrey Northcote (1938)
145

人 物 PEOPLE
1947 年 3 月 中 院 右 翼 大 樓 開 幕 , 港 督 楊 慕 琦 爵 士 ( 中 ) 巡 視 本 院
The visit to the Hospital of the then Governor of Hong Kong, Sir Mark Young (middle), at the Opening of the Right Wing,
Central Block in March 1947
146

人 物 PEOPLE
1952 年 醫 務 及 衛 生 總 監 楊 國 璋 醫 生 巡 視 養 和 醫 院
The visit to the Hospital of Dr. the Hon. K.C. Yeo, Director of Medical & Health Services (1952)
左 起 : 李 樹 芳 先 生 、 楊 國 璋 醫 生 、 林 素 嫻 護 士 長 、
李 樹 芬 醫 生 與 李 樹 培 醫 生
From left to right: Mr. Li Shu Fong, Dr. the Hon. K.C. Yeo,
Miss Lam So Han Matron, Dr. Li Shu Fan and
Dr. Li Shu Pui (1952)
147

人 物 PEOPLE
養 和 醫 院 愛 克 斯 光 及 電 療 部 開 幕 典 禮 留 影
The Opening Ceremony of the Department of Radiology & Electrotherapy (1954)
養 和 醫 院 愛 克 斯 光 及 電 療 部 開 幕 典 禮 , 醫 務 及 衛 生 總 監 楊 國 璋
醫 生 任 主 禮 嘉 賓
The Department of Radiology & Electrotherapy opened by
Dr. the Hon. K.C. Yeo, Director of Medical & Health Services (1954)
148

人 物 PEOPLE
1956 年 醫 務 及 衛 生 總 監 楊 國 璋 醫 生 及 夫 人 ( 右 一 及 二 ) 參 觀 本 院
The visit to the Hospital of Dr. the Hon. K.C. Yeo, Director of Medical & Health Services, and Mrs. Yeo (first and second from
right) (1956)
149

人 物 PEOPLE
醫 務 及 衛 生 總 監 麥 敬 時 醫 生 ( 右 一 ) 及 李 樹 芬 醫 生 ( 中 )
Dr. D.J.M. Mackenzie, Director of Medical & Health Services (first from right), with Dr. Li Shu Fan (middle) in April 1958
150

人 物 PEOPLE
1958 年 9 月 美 國 胸 科 學 會 假 本 院 召 開 國 際 胸 科 研 討 大 會
The International Conference on Diseases of the Chest under the auspices of the American College of Chest Physicians
held at the Hospital in September 1958
1958 年 李 樹 芬 醫 生 於 國 際 胸 科 研 討 大 會 上 祝 酒
Toasting by Dr. Li Shu Fan at the International Conference on Diseases of the Chest (1958)
151

人 物 PEOPLE
60 年 代 全 體 醫 護 員 工 在 李 樹 芬 院 前 合 照
Group photo of healthcare staff taken in front of the Li Shu Fan Block (1960s)
152

人 物 PEOPLE
李 樹 芬 醫 生 紀 念 銅 像
Bronze bust of Dr. Li Shu Fan in entrance hall of the Li Shu Fan Block (1966)
153

人 物 PEOPLE
李 樹 培 院 長
Dr. Li Shu Pui
1969 年 醫 務 及 衛 生 總 監 鄧 炳 輝 醫 生 參 觀 本 院 。 左 起 : 鄧 炳 輝 醫 生 、 李 樹 培 醫 生 及 潘 婉 惠 護 士 長
The visit to the Hospital of Dr. the Hon. P.H. Teng, Director of Medical & Health Services (1969)
From left to right: Dr. the Hon. P.H. Teng, Dr. Li Shu Pui and Miss Elaine Poon Matron
154

人 物 PEOPLE
醫 務 及 衛 生 總 監 蔡 承 業 醫 生 巡 視 本 院 , 左 起 : 蔡 承 業 醫 生 ( 左 一 )、 李 樹 培 醫 生 ( 左 二 ) 及 曹 延 棨 醫 生 ( 右 二 )
The visit to the Hospital of Dr. G.H. Choa, Director of Medical & Health Services (1971). From left to right : Dr. G.H.
Choa (first from left), Dr. Li Shu Pui (second from left) and Dr. Tsao Yin Kai (second from right)
155

人 物 PEOPLE
李 樹 培 醫 生 與 陳 蔭 燊 教 授
Dr. Li Shu Pui and Prof. Guy Hugh Chan (1995)
156

人 物 PEOPLE
李 樹 培 院 長 與 深 切 治 療 部 一 眾 護 士 合 照
Dr. Li Shu Pui with CCU’s Staff (1997)
2002 年 本 院 16 層 螺 旋 電 腦 掃 描 系 統 及 1.5T 磁 力 雙 梯 度 共 振 掃 描 系 統 啟 用 典 禮
The launching ceremony of 16-Slice Multislice Spiral CT Scanner and 1.5T MRI Scanner (2002)
157

人 物 PEOPLE
李 樹 培 醫 生 於 本 院 75 周 年 紀 念 活 動 中 向 前 特 首 董 建 華 先 生 致 送 紀 念 品
Dr. Li Shu Pui presents souvenirs to Mr. Tung Chee Wah, the former Chief Executive of
Hong Kong, at the HKSH 75th Anniversary Ceremony
158

人 物 PEOPLE
2002 年 香 港 大 學 醫 學 院 芬 培 花 園 開 幕 典 禮 。 左 起 : 林 兆 鑫 醫 生 、 李 樹 培 醫 生 、 李 維 達 醫 生 、 戴 義 安 教 授
The Opening Ceremony of Fan Pui Garden, Faculty of Medicine, the University of Hong Kong (2002)
From left to right: Dr. S.K. Lam, Dr. Li Shu Pui, Dr. Walton Li and Prof. William I.R. Davies
159

人 物 PEOPLE
慶 祝 養 和 醫 院 80 周 年 及 李 樹 培 院 長 百 歲 壽 辰 之 聚 餐
The Celebration of HKSH’s 80th Anniversary and Dr. Li Shu Pui’s 100th birthday (2003)
160

人 物 PEOPLE
李 樹 培 醫 生 101 歲 大 壽
Celebrating the 101st birthday of Dr. Li Shu Pui (2004)
161

人 物 PEOPLE
歷 任 護 士 長 及 歷 屆 護 士 學 生
Matrons and Nursing Graduates Over the Years
養 和 醫 院 首 屆 護 士 畢 業 生
The first graduates of School of Nursing
162

人 物 PEOPLE
1934 年 養 和 醫 院 舉 行 護 士 畢 業 典 禮 , 香 港 總 督 夫 人 修 頓 女 士 任 主 禮 嘉 賓
The graduation ceremony of the School of Nursing officiated by Lady Southorn (1934)
陳 素 懷 護 士 長 ( 左 六 )、 林 玉 蘭 護 士 長 ( 左 七 ) 與 1934 年 畢 業 註 冊 護 士 合 照
Nurse Graduates (1934) with Miss Agnes Chan Matron (sixth from left) and Miss Noreen Lum Matron (seventh from left)
163

人 物 PEOPLE
林 玉 蘭 護 士 長 與 1935 年 畢 業 註 冊 護 士 合 照
Nurse Graduates (1935) with Miss Noreen Lum Matron
潘 婉 惠 護 士 長 與 1955 年 畢 業 註 冊 護 士 合 照
Nurse Graduates (1955) with Miss Elaine Poon Matron
164

人 物 PEOPLE
1962 年 養 和 醫 院 護 士 及 助 產 士 學 校 畢 業 典 禮 , 香 港 總 督 夫 人 柏 立 基 女 士 任 主 禮 嘉 賓
The graduation ceremony of the School of Nursing and School of Midwifery officiated by Lady Black (1962)
165

人 物 PEOPLE
關 慈 愛 護 士 長 ( 前 排 中 )、 張 潔 昭 教 務 主 任 ( 前 排 左 三 ) 與 1985 年 畢 業 註 冊 護 士 合 照
Nurse Graduates (1985) with Miss Amy Kwan Matron (front middle) and Miss Elizabeth Cheung
Senior Tutor (front third from left)
166

人 物 PEOPLE
文 保 蓮 護 士 長 ( 前 排 右 五 )、 溫 惠 玲 教 務 主 任 ( 前 排 右 四 ) 與 1997 年 畢 業 註 冊 護 士 合 照
Nurse Graduates (1997) with Miss Manbo Man Matron (front fifth from right) and
Miss Agnes Wan Senior Tutor (front fourth from right)
167

人 物 PEOPLE
文 保 蓮 護 理 總 監 ( 前 排 左 五 )、 張 潔 昭 護 士 長 ( 前 排 左 四 )、 溫 惠 玲 教 務 主 任 ( 前 排 右 五 ) 與 2006 年 畢 業 登 記 護 士 合 照 , 畢 業 典 禮 由
護 士 學 校 管 理 委 員 會 主 席 梁 智 鴻 醫 生 任 主 禮 嘉 賓
Enrolled Nurse Graduates (2006) with Miss Manbo Man, Director of Nursing Services (front fifth from left), Miss Elizabeth Cheung Matron
(front fourth from left) and Miss Agnes Wan Senior Tutor (from fifth from right) at the Graduation Ceremony officiated by Dr. Leong Chi Hung,
Nursing School Governing Committee Chairman
168