飛秒激光切割 - 養和醫院
飛秒激光切割 - 養和醫院 飛秒激光切割 - 養和醫院
二 零 零 四 年 十 月 , 養 和 醫 院 陳 蔭 燊 視 力 矯 正 中 心 率 先 引 入 全 球 最 先 進 的 矯 視 科 技 ─ Intralase 飛 秒 激 光 切 割 器 , 進 一 步 提 升 矯 視 手 術 的 準 確 性 和 安 全 水 平 。 多 年 來 中 心 與 時 並 進 , 不 斷 更 新 儀 器 , 務 求 令 激 光 技 術 盡 善 盡 美 。 時 至 今 日 , 飛 秒 激 光 早 已 廣 泛 應 用 於 各 類 複 雜 的 眼 部 手 術 , 如 角 膜 移 植 及 植 入 角 膜 環 , 縮 短 康 復 時 間 之 餘 , 復 原 效 果 亦 佳 。 利 用 飛 秒 激 光 在 角 膜 造 出 基 質 通 道 , 可 大 大 提 高 治 療 錐 形 角 膜 的 安 全 及 準 確 度 。 相 比 於 過 去 用 環 鋸 進 行 手 術 , 在 作 深 層 切 割 時 , 飛 秒 激 光 可 減 低 穿 破 組 織 的 風 險 , 準 確 移 植 角 膜 環 。 手 術 亦 能 舒 緩 病 人 手 術 後 的 不 適 , 加 快 復 原 , 有 效 恢 復 視 力 。 LASIK、 角 膜 移 植 及 移 植 角 膜 環 手 術 全 面 激 光 化 全 面 自 動 化 • LASIK 矯 視 手 術 本 中 心 是 全 港 首 間 引 入 並 應 用 LASIK 技 術 治 療 近 視 、 遠 視 及 散 光 的 視 力 矯 正 中 心 。 手 術 分 為 兩 個 部 份 : 1. 切 割 角 膜 2. 以 激 光 打 磨 角 膜 , 改 善 弧 度 飛 秒 激 光 利 用 紅 外 線 激 光 切 割 角 膜 , 準 確 程 度 遠 高 於 傳 統 的 微 形 切 割 器 , 有 效 避 免 切 除 過 多 組 織 , 減 低 角 膜 退 化 的 風 險 。 手 術 全 程 由 電 腦 控 制 , 有 效 提 升 準 確 度 和 精 細 度 , 既 可 進 一 步 減 低 手 術 風 險 , 亦 令 手 術 效 果 更 趨 完 美 。 • 角 膜 移 植 醫 生 以 往 會 用 鋒 利 的 環 鋸 切 割 角 膜 , 要 多 次 縫 合 傷 口 , 康 復 需 時 超 過 一 年 , 延 緩 視 力 復 原 。 時 至 今 日 , 醫 生 已 可 透 過 專 利 電 腦 介 面 控 制 飛 秒 激 光 , 將 紅 外 線 聚 焦 於 病 變 角 膜 及 移 植 組 織 的 某 一 點 , 切 割 弧 度 精 確 , 讓 病 人 原 有 組 織 與 移 植 組 織 能 穩 定 結 合 , 加 快 復 原 進 度 , 恢 復 最 佳 視 力 。 Intralase 激 光 切 割 角 膜 瓣 準 分 子 激 光 打 磨 飛 秒 激 光 優 點 一 覽 • 全 新 激 光 科 技 切 割 角 膜 薄 片 • 全 自 動 化 控 制 • 準 確 性 極 高 • 手 術 風 險 極 低 • 矯 視 效 果 更 加 完 美 • 根 據 病 人 的 不 同 情 況 進 行 最 佳 角 膜 切 割 • 尤 其 適 合 高 度 近 視 及 角 膜 薄 之 人 士 給 您 最 佳 選 擇 醫 生 會 因 應 不 同 人 士 的 情 況 和 需 要 , 建 議 是 否 採 用 有 關 技 術 , 以 達 到 最 佳 的 手 術 效 果 。 養 和 醫 院 陳 蔭 燊 視 力 矯 正 中 心 • 植 入 角 膜 環 角 膜 環 是 一 個 半 圓 膠 環 , 專 門 用 於 植 入 角 膜 手 術 , 改 善 角 膜 弧 度 , 期 間 無 須 切 除 任 何 組 織 。 查 詢 或 預 約 , 歡 迎 聯 絡 我 們 李 樹 培 院 一 期 五 樓 香 港 跑 馬 地 山 村 道 二 號 電 話 : 2835 8899 傳 真 : 2892 7510 電 郵 : eye@hksh.com http://www.hksh.com © 香 港 養 和 醫 院 有 限 公 司 版 權 所 有
- Page 2: Femtosecond laser is the world’s
二 零 零 四 年 十 月 , 養 和 醫 院 陳 蔭 燊 視 力 矯 正 中 心 率 先<br />
引 入 全 球 最 先 進 的 矯 視 科 技 ─ Intralase 飛 秒 激 光 切 割<br />
器 , 進 一 步 提 升 矯 視 手 術 的 準 確 性 和 安 全 水 平 。 多 年<br />
來 中 心 與 時 並 進 , 不 斷 更 新 儀 器 , 務 求 令 激 光 技 術 盡<br />
善 盡 美 。 時 至 今 日 , 飛 秒 激 光 早 已 廣 泛 應 用 於 各 類 複<br />
雜 的 眼 部 手 術 , 如 角 膜 移 植 及 植 入 角 膜 環 , 縮 短 康 復<br />
時 間 之 餘 , 復 原 效 果 亦 佳 。<br />
利 用 飛 秒 激 光 在 角 膜 造 出 基 質 通 道 , 可 大 大 提 高<br />
治 療 錐 形 角 膜 的 安 全 及 準 確 度 。 相 比 於 過 去 用 環<br />
鋸 進 行 手 術 , 在 作 深 層 切 割 時 , 飛 秒 激 光 可 減 低<br />
穿 破 組 織 的 風 險 , 準 確 移 植 角 膜 環 。<br />
手 術 亦 能 舒 緩 病 人 手 術 後 的 不 適 , 加 快 復 原 ,<br />
有 效 恢 復 視 力 。<br />
LASIK、 角 膜 移 植 及 移 植 角 膜 環 手 術<br />
全 面 激 光 化 全 面 自 動 化<br />
• LASIK 矯 視 手 術<br />
本 中 心 是 全 港 首 間 引 入 並 應 用 LASIK 技 術 治 療 近<br />
視 、 遠 視 及 散 光 的 視 力 矯 正 中 心 。 手 術 分 為 兩 個<br />
部 份 :<br />
1. 切 割 角 膜<br />
2. 以 激 光 打 磨 角 膜 , 改 善 弧 度<br />
飛 秒 激 光 利 用 紅 外 線 激 光 切 割 角 膜 , 準 確 程 度<br />
遠 高 於 傳 統 的 微 形 切 割 器 , 有 效 避 免 切 除 過 多<br />
組 織 , 減 低 角 膜 退 化 的 風 險 。 手 術 全 程 由 電 腦 控<br />
制 , 有 效 提 升 準 確 度 和 精 細 度 , 既 可 進 一 步 減 低<br />
手 術 風 險 , 亦 令 手 術 效 果 更 趨 完 美 。<br />
• 角 膜 移 植<br />
醫 生 以 往 會 用 鋒 利 的 環 鋸 切 割 角 膜 , 要 多 次 縫 合<br />
傷 口 , 康 復 需 時 超 過 一 年 , 延 緩 視 力 復 原 。 時 至<br />
今 日 , 醫 生 已 可 透 過 專 利 電 腦 介 面 控 制 飛 秒 激<br />
光 , 將 紅 外 線 聚 焦 於 病 變 角 膜 及 移 植 組 織 的 某 一<br />
點 , 切 割 弧 度 精 確 , 讓 病 人 原 有 組 織 與 移 植 組 織<br />
能 穩 定 結 合 , 加 快 復 原 進 度 , 恢 復 最 佳 視 力 。<br />
Intralase 激 光 切 割 角 膜 瓣<br />
準 分 子 激 光 打 磨<br />
飛 秒 激 光 優 點 一 覽<br />
• 全 新 激 光 科 技 切 割 角 膜 薄 片<br />
• 全 自 動 化 控 制<br />
• 準 確 性 極 高<br />
• 手 術 風 險 極 低<br />
• 矯 視 效 果 更 加 完 美<br />
• 根 據 病 人 的 不 同 情 況 進 行 最 佳 角 膜 切 割<br />
• 尤 其 適 合 高 度 近 視 及 角 膜 薄 之 人 士<br />
給 您 最 佳 選 擇<br />
醫 生 會 因 應 不 同 人 士 的 情 況 和 需 要 , 建 議 是 否 採 用 有<br />
關 技 術 , 以 達 到 最 佳 的 手 術 效 果 。<br />
養 和 醫 院<br />
陳 蔭 燊 視 力 矯 正 中 心<br />
• 植 入 角 膜 環<br />
角 膜 環 是 一 個 半 圓 膠 環 , 專 門 用 於 植 入 角 膜<br />
手 術 , 改 善 角 膜 弧 度 , 期 間 無 須 切 除 任 何 組 織 。<br />
查 詢 或 預 約 , 歡 迎 聯 絡 我 們<br />
李 樹 培 院 一 期 五 樓<br />
香 港 跑 馬 地 山 村 道 二 號<br />
電 話 : 2835 8899 傳 真 : 2892 7510<br />
電 郵 : eye@hksh.com<br />
http://www.hksh.com<br />
© 香 港 養 和 醫 院 有 限 公 司<br />
版 權 所 有
Femtosecond laser is the world’s leading laser technology in<br />
refractive surgery. It can provide higher accuracy and safety<br />
in the vision correction surgery. As a local pioneer in LASIK<br />
surgery, Guy Hugh Chan Refractive Surgery Centre first<br />
introduced Intralase Femtosecond Laser in October 2004.<br />
Over the last few years, we have been keeping abreast<br />
of the latest advance in the technology with continuous<br />
updates. To date, femtosecond laser is widely used in such<br />
complicated surgeries as corneal transplantation and ICR<br />
(Intracorneal Ring) implantation, achieving faster healing<br />
and better visual results.<br />
All-Laser, Computer-Controlled Approach<br />
to LASIK, Corneal Transplantation & ICR<br />
Implantation<br />
curvature. It is effective in correcting irregular cornea<br />
without tissue removal.<br />
In the treatment of keratoconus, femtosecond laser<br />
can achieve better safety and precision with the<br />
creation of corneal stromal tunnels. Compared with<br />
mechanical microkeratomes, femtosecond laser can<br />
reduce the risk of perforation in deep dissections<br />
and allow more accurate placement during ICR<br />
implantation. The laser channel carving also allows<br />
symmetry of ring placement.<br />
Using femtosecond laser, ICR implantation is better<br />
tolerated with less postoperative discomfort, faster<br />
recovery and better restoration of visual acuity.<br />
Guy Hugh Chan Refractive Surgery Centre<br />
Hong Kong Sanatorium & Hospital<br />
• LASIK<br />
Our Centre is the first one in Hong Kong to employ<br />
LASIK surgery techniques to correct refractive errors<br />
including myopia, hyperopia and astigmatism. It is<br />
carried out in two steps:<br />
1. Cutting corneal flap<br />
2. Removing corneal tissue with excimer laser to<br />
reshape corneal curvature.<br />
Compared with microkeratomes, femtosecond<br />
laser can now cut the corneal flap with micron level<br />
accuracy, resulting in far less tissue wastage and<br />
reduced risk of corneal degeneration.<br />
Each single step is controlled by computer with<br />
unparalleled precision to minimize flap complications<br />
and achieve better visual results.<br />
• Corneal Transplantation<br />
Before the advent of femtosecond laser, corneal<br />
transplantation was performed using a bladed<br />
trephine. The transplanted tissue requires multiple<br />
sutures, which usually stay in the eye for over a year<br />
and delay full visual recovery. To date, surgeons can<br />
control the laser using a patented computer interface.<br />
The laser’s infra-red beam is focused upon a point<br />
within both the diseased cornea and transplant tissue<br />
to create precise, interlocking edges. The transplanted<br />
graft and existing tissue will have much better stability<br />
and strength, allowing faster recovery and better sight<br />
restoration.<br />
• ICR Implantation<br />
ICR is a semicircular plastic ring, specially made for<br />
implantation within the cornea to reshape corneal<br />
Intralase Laser Corneal Flap Cutting<br />
Benefits of Femtosecond Laser<br />
• Revolutionary laser technology for flap cutting<br />
• Completely computer - controlled<br />
• Extremely precise<br />
• Excellent safety profile<br />
• Surgical outcome further improved<br />
• Customizable for each patient<br />
• Specially beneficial to patients with high myopia<br />
and thin cornea<br />
A Better Choice for You<br />
Excimer Laser Application<br />
Your doctor will discuss the technology with you on the basis<br />
of your situation and needs for your best interests and best<br />
visual results.<br />
For enquiries and appointment, please contact us at :<br />
5/F, Li Shu Pui Block Phase I<br />
2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong<br />
Tel : 2835 8899 Fax : 2892 7510<br />
E-mail : eye@hksh.com<br />
http:// www.hksh.com<br />
© Hong Kong Sanatorium & Hospital, Ltd.<br />
All rights reserved OPHF120 01/2009