15 - Hizbul Ulama UK
12.01.2014 • Views
Share Embed Flag

15 - Hizbul Ulama UK

15 - Hizbul Ulama UK

15 - Hizbul Ulama UK

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
hizbululama.org.uk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

û1 ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

†jŠ$<br />

Ö]<br />

Ìö<br />

û<br />

Òø<br />

]‡zZù<br />

†rËÖ]æ ð^ÃÖ]<br />

~}g!* Æ [f»ðgzZtŠð<br />

{^,YógzZdq-Z<br />

(!Zß)Š‡Z•Ø* Ññ<br />

:;@* zï<br />

(0321-9890583)<br />

E-mail:shaukatswabien@yahoo.com

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

û2ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

‰<br />

Ù<br />

h^ŠjÞ]<br />

û~V<br />

ýîÈL<br />

ðQ^¦<br />

N ËîLÏ<br />

Š ÉL<br />

ü

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

û3ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

‰<br />

Ù<br />

[ÂsW<br />

<br />

8<br />

11<br />

13<br />

14<br />

<strong>15</strong><br />

16<br />

19<br />

22<br />

24<br />

yZÄ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXX<br />

<br />

]ƒDgzZ

31<br />

29<br />

29<br />

33<br />

û<br />

1`ü<br />

yZÄ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

gIg$ŠqZ<br />

Ü»g$ŠqZ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXV*KÅtŠð<br />

gÑ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXV*KÅ[f»ð13<br />

û 2<br />

` ü<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXc-ÅVEKÅtŠð<br />

34 XXXXXXXXXXXXXXXXXXX #Ö ´«ÅtŠ ð 16<br />

37<br />

XXXXXX ?ìCYð0* #Ö ´t~þÒ<br />

E Û¡ (ZgŠ18)H<br />

17<br />

38XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

40<br />

43<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

10<br />

11<br />

12<br />

14<br />

<strong>15</strong><br />

]Y!Zjh+]. 18<br />

Ü » ]Y !Zjh+]. 19<br />

#Ö<br />

´~uzŠÅtŠð<br />

51<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX [f» ðgzZ àñ šyZfZ 21<br />

57XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX}:ÆkgZæg<br />

57<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

û4ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

‰<br />

Ù<br />

gz?6¢eY<br />

20<br />

22<br />

23

57<br />

58<br />

58<br />

<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

yZÄ<br />

Š!* WxstZ<br />

h+ÛeY<br />

~fZzZgyWÅZ½eY<br />

gœgz?x‰ZŠZæeZ<br />

59XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX x¯Ü<br />

60 XXXXXXX? ìCYð0* #Ö ´~uzŠt~þ Ò¡ E ÛH<br />

gÑ<br />

65<br />

XXXXXXXXXXXXXXX óàó<br />

ZzÌ¢L ÔL #Ö ´~Š 29<br />

66 XXXXX ?ìCYð0* #Ö ´Å#ug_OZ~þ Ò¡ E ÛH 30<br />

69<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX¨ #Ö<br />

69 XXXXXXXXXXXXXX<br />

70<br />

71<br />

71<br />

72<br />

75<br />

XXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXX<br />

´<br />

a<br />

~fZzZg yWÅZ ½x‰ZgZŠ<br />

Š!* WxsZth+Û<br />

eY ~:<br />

gœgz?x‰ZŠZæZ ~:<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX gz?6¢eY ~:<br />

XXXXXXXXXXXXXXX<br />

Y<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35<br />

(Zodical Light) ÝzgYz', H 36<br />

?<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

û5ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

‰<br />

Ù<br />

ìCYð0* #Ö<br />

´t~<br />

XXXXXXã!* iÅr# ¦]|Ôô=9ÅtŠð<br />

37

76<br />

77<br />

<br />

yZÄ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

û3`ü<br />

cÜ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXwZ¸ZÆ]ƒ+CÙ<br />

â<br />

gÑ<br />

79<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ~.â»VßZzZgŠ18 40<br />

81<br />

XXXXXXXXXXX?tŠð6, ZgŠ18gzZòãz`Zy%g1Z 41<br />

83<br />

85<br />

XXXXXXXXXXXXXXXX<br />

s# ŸzÅ]g„Å òãz`Z<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

wVgzZq-Z<br />

86XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXnZ‹Z<br />

88XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX[Z<br />

89XXXXXXXXXXXXXXX<br />

94<br />

95<br />

95<br />

98<br />

103<br />

û6 ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

]%¥Å®+CÙ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

â›}n<br />

êF6, s»Z<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXµ!ZiZ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

?tŠðgzZ<br />

µ<br />

á )´<br />

?ì/X»]‡zZH<br />

ò<br />

38<br />

39<br />

42<br />

43<br />

44<br />

54<br />

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

51

105XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

106XXXXXXXXXXXXXXXX<br />

yZÄ<br />

~gZŠ)fÅò<br />

tŠðgzZe$ZzgÅò<br />

107XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

107<br />

107<br />

107<br />

109<br />

û7 ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

á<br />

á )´<br />

)´<br />

?ZƒHÝq<br />

]!* «<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]!* ~uzŠ<br />

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<br />

XXXXXXXXXXXXX?ìCƒX‰Ü<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

]!* ~Š<br />

z¾]gz¢Å®<br />

113 XXXXXXXXXXXXXX?ìsÜÆ®e$ZzgtªZzH<br />

1<strong>15</strong> X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ïE IB -Ê Z î G vÜ<br />

gÑ<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

59<br />

60<br />

þþþþþþþ

ÜŠe<br />

ä×Ö]<br />

àÛu†Ö]<br />

½ Ünu†Ö]<br />

]ø<br />

³Öû<br />

³vø<br />

³Ûû<br />

‚ö<br />

³×#³Öô<br />

äô<br />

Ö$]<br />

„ô<br />

pû<br />

^Îø<br />

Ùø<br />

Êô<br />

oû<br />

Òô<br />

^jø<br />

eô<br />

ä´<br />

]<br />

Öû<br />

Ûø<br />

rô<br />

nû<br />

‚ô<br />

]ô<br />

á$<br />

Ö]<br />

×’$<br />

çF<br />

éø<br />

^Òø<br />

Þø<br />

kû<br />

Âø<br />

o×F<br />

]<br />

³Öû<br />

³Ûö<br />

ç+<br />

³Úô<br />

ßô<br />

³nû<br />

àø<br />

³jÒô<br />

e^ø<br />

^÷<br />

Ú$<br />

çû<br />

Îö<br />

içû<br />

(^÷<br />

æø<br />

Îø<br />

‚$<br />

…ø<br />

^aø<br />

^eô<br />

Öû<br />

Ûö<br />

^ø<br />

aô<br />

‚ø<br />

éô<br />

^ß&Úø<br />

æ$<br />

iø<br />

nû<br />

Šô<br />

†nû<br />

]÷<br />

Òø<br />

^Ûø<br />

^Îø<br />

Ùø<br />

³iø<br />

Ö^³Ãø<br />

oF<br />

×Öô<br />

^’$<br />

ñô<br />

Ûô<br />

nû<br />

àø<br />

V<br />

Òö<br />

×ö<br />

]çû<br />

]æø<br />

û<br />

†ô<br />

]çeö<br />

juø<br />

o#<br />

mø<br />

jø<br />

n$fø<br />

àø<br />

Öø<br />

Óö<br />

Üö<br />

]<br />

Öû<br />

íø<br />

nû<br />

¼ö<br />

Ÿû]<br />

ø<br />

eû<br />

nø<br />

˜ö<br />

Úô<br />

àø<br />

]<br />

Öû<br />

íø<br />

nû<br />

¼ô<br />

Ÿû]<br />

ø<br />

‰û<br />

çø<br />

ô<br />

Úô<br />

àø<br />

]<br />

Öû<br />

Ëø<br />

rû<br />

½†ô<br />

Ö]æø<br />

×’$<br />

çF<br />

éö<br />

Ö]æø<br />

¡øŠ$<br />

Ýö<br />

×Âø<br />

oF<br />

Úø<br />

àû<br />

^Îø<br />

Ùø<br />

Þø<br />

vû<br />

àö<br />

èºÚ$]ö<br />

]ö<br />

øŸ èºn$Úôù<br />

³Þø<br />

Óû<br />

³jö<br />

gö<br />

Ÿøæø<br />

³Þø<br />

vû<br />

Šô<br />

gö<br />

Êø<br />

^ø<br />

^ø<br />

…ø<br />

oÖF]ô<br />

Þ$]ø<br />

äü<br />

Ÿ?<br />

]ô<br />

Âû<br />

jô<br />

^fø<br />

…ø<br />

Ÿô<br />

ø<br />

Îû<br />

]çø<br />

Ùô<br />

]<br />

Öû<br />

Ûö<br />

ç*<br />

Îôù<br />

jô<br />

nû<br />

àø<br />

! õ<br />

æ$<br />

×Âø<br />

oF<br />

<br />

Öô<br />

ä´<br />

æø<br />

]ø<br />

‘û<br />

^vø<br />

eô<br />

ä´<br />

]ø<br />

qû<br />

Ûø<br />

Ãô<br />

nû<br />

àø<br />

^Ú$]*<br />

eø<br />

Ãû<br />

‚ö æø<br />

]ô<br />

áû<br />

^Òø<br />

Þö<br />

]çû<br />

Âø<br />

‚ö<br />

÷Ÿæû<br />

…ø<br />

‰ö<br />

çû<br />

Öô<br />

ä´<br />

Úö<br />

vø<br />

‚Û$<br />

:<br />

æÔ´âÔÛ{»]Ñ»~g7\¬z:4vZ<br />

*vZXìtiZggzZ',<br />

ðxÂ(ZÐn»]gŠKZä<br />

âÛ<br />

y¨KZ]|Æg¨6,Tìc*<br />

=Å<br />

Ð ÷Ôì CY {g }Š<br />

]Ñ» d$¾z<br />

ÕXÔ<br />

¾!*<br />

xOZƒ o÷c ã¨KZ>³ÔB÷<br />

âÛ<br />

ðÑq-Z~p~xÂXìc*<br />

gz¢ÅVâ¨KZgzZÆ<br />

ˆW~ŠzÔB÷~pq-ZÏZÔgÑ"]c*<br />

(axis)<br />

X<br />

ƒwÍ»}i}<br />

g"nZÔlŠ¤/~zgZæmZÔlŠ¤/~g"mZÔ*<br />

»<br />

.¢ (<br />

ç H<br />

GH<br />

ƒZ<br />

6,kZªz$+ÅX]:S+ZtÅ}iX{)z{)zÔ*<br />

iÅy¨KZ<br />

ƒgZÎpgzZe»Ï0+<br />

W»]ZgyŠ}Xìs¸ñ*<br />

]ZgyŠÔ*<br />

û8 ü ‰<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

‰ Ù<br />

.nÅ Z<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G

û9 ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

~pÅVÈñÔN* gyŠÂD]ZggzZKg]ZgMyŠª* ƒzÁ»<br />

Vzg«Ô* ƒ{Šc* izÁÐ[ˆÆVÈñZ»ÝzggzZò¤/Å`gÎÔ<br />

~Vzg«Z~V¸´ZÐzzÅkZQÔ* ƒŠuzx¤/» ã0* ~<br />

{Šc* i~{gq

ö<br />

ø<br />

6,ŠãCÅK>[~yŠ]!* ʼnÜ<br />

J-#Ö<br />

zq-tZ<br />

QXÇìg¸J-#Ö<br />

ªñƒDyÒðc* ºÅvZ}vŠˆPeõ0* b§ÏZ<br />

½ hô ^fø Öû ] oÖô æ Ÿô lõ ^mF Ÿø F šô …û Ÿû]æø lô ]çø ÛF Š$ Ö] Ðô ×û ìø oû Êô á$ ]ô X Ðgº<br />

t·#Ö<br />

û10ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

Zä\¬z:4vZÃTìÁgëZe$.»xsZ+Šiú<br />

c* âÛ nÛ ‰Ü zõ0* ~]ZgyŠ6, l ^Ûn׊jÖ]æ éçF ×’Ö] ^ãfu^‘ oF ³×³ Â<br />

ÌÅäYZŠZ6,‰Ü<br />

zÃiúä<br />

ª<br />

\¬vZB‚B‚ÆkZpXì<br />

BbggZŒÛ ',A$x£CZiúnÛ Zƒx¥ÐkZXìðâÛ<br />

yTÅ]‡zZ cK>[Z®‰ñYÅZŠZ6,‰Ü<br />

ˆÅYZŠZ¬Ð‰Ü<br />

X»‰Ü<br />

yÒ]c* Z@<br />

z{gHÃkZZ# ì<br />

ziúnÛ Ìðä/ZXiúnÛ ŠpAìëZ„ÚZ<br />

Xì@* YƒxiÑ−7, {g!* zŠ»iúÂ<br />

zÆY(gzZtŠð{z´ÆVziúvŠ~ekZ<br />

x¥ÂÐzzÅ䃵B‚Æ]Zg]‡zZ VâzŠÔì<br />

Ñc+TÐj§9ÉÜ<br />

çÛÃÖ<br />

‰ Ù<br />

zÆtŠðìzz¸XDƒ<br />

š^nfÖ] ]„âF Ÿæ Ù¡e á]ƒ] ÜÓކdzm Ÿ:c*<br />

âÛ Šá<br />

gZä~V* <br />

y tW gzZyZfZÅwñ š+ W) Ü×ŠÚ å]æ… ]„ÓâF †n_jŠm oF ju xf’³Ö]<br />

’tJ-VŒáZe:~ðŠÝzgðƒCY~ðzZ s§Å

û11<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

tŠðÐÝzgTJ-VŒ,‚ÎlˆÅ‰Ü<br />

ðÝZ<br />

‰ Ù<br />

z9ª(ñY<br />

@* ì~gz¢ÈƒGЄ¬ÐkZìYƒðŠ»<br />

XnƒuZgŠZ9»tŠ<br />

:]ƒDgzZ

yWŒÛ<br />

û12ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

( ÔÖ]ƒ àÚ ä×Ö^eƒçó Þ)n}gø{zZgâÉÌ~c*<br />

be¨K Z<br />

¹äëì[f» ðV#–äVrZXìŠH0[Â~iZáÆ<br />

!7VYYÇ!* ¹äëìtŠðV#c* âÛ äVrZÔ¹sÇ!*<br />

x»Â¨KÃtÔÐ,Šsz@* Ï~hð~g$ŠqZgzZ]c* ZzgÅ', »Zë<br />

X7g»~]gßËëcäŠgÃ]!* Å\W1XXXXXXì<br />

:gzZ”G:ÆXXXX]ƒDgzZb‚XXXë]Z|Mg‡<br />

VÂgŠÅvZ Ð DTXì {æ7 Ð VzÃ}gø ÌZ<br />

ÅkZ<br />

YgïZ yÃÐÌZ ÅkZƒ„gYty$+yŠ ðJ(,ÅkZgzZ»<br />

XXXXzŠ¯,@* 7q‹»

Cƒqƒ“tŠðXì»tŠðz[f» ðXVŒ[Z<br />

ÆkZ/c* ì¦ÑXtìtwZÎ?XX¨Y¹Ã¾[f»ðgzZì<br />

{)z/ñ<br />

ôgzŠÆˆc* ]t:âiVƒ@* wZÎq-Z~¬Ð[Z<br />

µÃcòyZfZc* ~Hy›‰Ü<br />

®‰Ü<br />

û13ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

zkZìCÙ<br />

ðäV−yZ<br />

kZXXXXìc* âÛ yÒäyWŒÛ<br />

zkZåŠHHÄc* gŠ7ˆ®Z#<br />

ª[Z?XX¸ìgÝqyz¬»VâZ0‚<br />

ìyZZZgø1c* W7Ìd$ŒÛ<br />

ÆVÍg),yZˆ<br />

b§Tå* T,ZÃ[f» c* tŠ<br />

7/XZ# XXXX/:ì¦ÑXtŠHƒiÌwZΪ{zÐ<br />

ÐkZc* ÆäÂ~w¸ÆDw‚‰ò<br />

+ŠD1ƒy›c* ƒ:VYÛ<br />

»{z—")®CÙ<br />

á )´Ð~YfQÂì<br />

âq-ZÆ]gm<br />

7* ¯,@* »®Ã+ŠÔbŠßF, Ãw¸Æ(ƒ:ôZzÌ»gzŠ»kBZ<br />

\¬vZYá<br />

gZæzgZŠZg‚»]‡zZ Ô<br />

Å ïÅ®CÙ<br />

‰ Ù<br />

yZÔ5W6, x£LZÏ~hð,h+'×<br />

`âÛ ±5\WÌZ<br />

÷<br />

?XXXìHgzZÂì<br />

:®gzZiú]‡zZ<br />

6Ô~

#Ö<br />

}.gzZq-Z®V;Xσ7x‡ƒÑï{zÂ@* 7&¤<br />

Z#t{zXXXXì̪˜{z´ÆƒgïZÐTÔìY<br />

‰Ü<br />

û14ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

zÏZÐWÂñYH³‰Ü<br />

zq-Z~ÝzgÅ

ñ 5<br />

‰Ü z»tŠð._ÆZg Š18à 2007Þâ<br />

13 `W(<br />

430 ñ5 ._ÆZgŠ<br />

<strong>15</strong> ² Ô(<br />

05:<strong>15</strong> AM) 4 <strong>15</strong><br />

N<br />

Xì(<br />

05:30 AM)<br />

ÙŠs§Å¬Z¹æÂ}9\WV˜ŒV-D¨¤*<br />

2Ô1<br />

ªÔÐ,2Ì<br />

Å]YgŠ£wîs§Ån\WVVñ ƒ<br />

² d$ŒÛ Ã\W<strong>15</strong> Ðg±ZkZ<br />

ÂJ-<br />

18Ô17Ô16Ô<strong>15</strong> ‰‰‰‰‰<br />

‰ 3 Ô<br />

Å}g)¹æÐn`gÎZ# Z®XǃgzŠªnZgŠ 3 h+ '× 18<br />

ÆwzZ<br />

&Û Âì @* ì @* ^J-ZgŠ 18 ñƒ DW6, zZs§<br />

h+'×<br />

û<strong>15</strong>ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

Ã`gÎ[Z<br />

ìHãU* &Û ²ÔìCYƒqƒtŠðq-Š4,<br />

6, ZgŠ <strong>15</strong>Z# ÆðZg Š3h+ '× Z®Ôì* ð6, zZZgŠ3<br />

{z¸XìCƒgZŠ%6,¹Ñ¬Z ÝzgÅtŠðA$Âì([ëW<br />

bஒ@*<br />

416Ô<strong>15</strong>ÆtŠðãU*<br />

&Û 6, ŠãCÅTìt Û<br />

X<br />

:[f»ð<br />

ðq-Š4,<br />

ÆyZ…â6,¬Zk, iZgŠ 18ÃtŠð]Z|

û16<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

V[RÉ)k, Š¹ÐtŠðÃ]Zgì@* Y¹ÃÝzgkZ [f»<br />

w‚}g7gzZXìCƒCÙ<br />

ª~]gßÅðMÇ!* 6,¬Z ¹æ¬(<br />

LLx*<br />

»kZ~b˜Z/XìCWÃ~(', ÆZ@* ~Z)V¸zŠÉ 7<br />

] Z|yZ Z®Xì(ó Ýó zgYz',L ~L zŠgZ) ó<br />

ó Zodical light<br />

9z(»V[RÉ){°»yxgŠÆ[f» ðgzZtŠðq-Š4, Æ<br />

Xì@* Y0<br />

tïÅyZÔDt¬Zk,<br />

iZgŠ <strong>15</strong>ÃtŠð]Z|gz<br />

Z<br />

Astronomical LL<br />

zg àZzäƒCÙ<br />

Æ]Z|yZ<br />

Z®Xì[f» ð„(þÒ¡ E Û)<br />

Ý ª6,Zg Š18 ì<br />

óótwilight<br />

XìtÛ<br />

»ZgŠ 3sÜyxgŠÆ[f»ðgzZtŠðq-Š<br />

4,<br />

ÇÐáZjÆiú]‡zZ<br />

:~gZŠ)fÅ+ŠYf<br />

ˆƒãZz[p|t~],Ô<br />

ðÃЊæÅkZëìÚZsÜm»®gzZì„

E<br />

p6,ÃkZc*G û3Ò›$<br />

G c* o~#Ö<br />

:$Ë<br />

}.ÅxZYf~}g!* Æ]‡zZu<br />

ƒ'!* zŠÈ»kZÂÔì@* YHn²c<br />

Æáñgþ]‡zZÆw‚}g7Æ'kZtwÍZ<br />

áñÄq-Z]‡zZÆw‚}g7~'kZ c* ?‰GóC<br />

utc* ?7c* ._ÐÆ]ƒwßZgzZ„gŠÇ!* ._Æ<br />

®Ø{m»kZX {)z {)z ?ì ŠHc* ¯ ._Æ]YgŠµÃ<br />

:Ýq]g'~®kZk0* Æ¿ÌËJ-Z# ìB÷]ƒ<br />

à ®~ð¸Ôì+$Oh (100%)‚Î~äg±kZ<br />

{zƒ<br />

CÙ<br />

û17<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

(1)<br />

!* Ð û~÷´6, ( Ðg±Z kZ)Ãiú]‡zZuZ® }Y 7<br />

(Zg)~ÉXXXXìx»»{)z]ÒˆCÙ<br />

âÔ®CÙ<br />

]gz¢{Šc* iâZÅiYÃ]‡zZuÌËÐáZjkZ<br />

âËt‚ƒYXì<br />

VƒHÂ<br />

¤/Z›ƒÆƒ wßZÆ[Â[ˆÆèc* gèYì7Ì<br />

~oÅkZ ÌÑZzä¯ÆukZŠpÂñYÌït+Z6,}<br />

ìwJ.Þ<br />

‰ Ù<br />

‡g±t»Ý¬ÌËÐáZjkZZ®XXXX@* 7kCg¬<br />

óóYÈ7¼~}g!* Æ'V#~Z®&îkZ~èaLL<br />

X]‡zZ~'ËñYHx¥|tt]!* ~uzŠ<br />

(2)

û18<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

@* Yƒ4ZŠ‰Ü<br />

z»iúV#6,‰Ü<br />

ìB÷

û19<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

g±t»kZ Â}Y7î~NâÛ<br />

)j%#Ö<br />

‰ Ù<br />

ZÂ;g^¤/Z6,¿i§kZLÉZ<br />

CÙ<br />

ªg±tñOÅäw@* 7,<br />

Ôǃ7wJ.Þ<br />

‡‡ƒÑ<br />

X5Y{g¹!* 6, Vð+ÆkZ~gZŠ)fÅVziúÅ<br />

:;@* :L<br />

'Æiú]‡zZÐVß‚A‚V;}gøìt]!* ÝZgŠ<br />

ZgZÍØiÅp6,J-`WÌämZpHÂxZúÃXìgƒwEZ<br />

»òz2ZŒZÐwÅäƒD¨¤q-ZÆ}äëXðâÛ 7<br />

Æ]îvŠä~ò<br />

?]|~kZ1XìðâÛ c°á<br />

gîx¬~].)~gøì ðâÛ<br />

ⷊߣZæg?* Ññ]|~TH·_<br />

z°»v:ZÌ6,tŠð{z´<br />

ãZzÇ!* |tär#ò<br />

Æ(ÞZy)Y(gzZtŠðìgƒwEZ'Æiú]‡zZ6,<br />

ЉÜ<br />

z‰ñŠ~'»tŠð‰Ü<br />

<br />

z9XßÇ!* ÐáZj<br />

@* 4<strong>15</strong>㽉Ü<br />

z»Y(²ÔÐí@* J- 420@* 4<strong>15</strong>ã½<br />

DIZ}gøgzXZ<br />

ëZÚZ ZƒÀ¹Xì@* Yƒ4ZŠ¬4 20

År#ò<br />

û20<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ïh+'×<br />

‰ Ù<br />

? ?XXÈH»kZÔzÂx°Ç!* s§kZ »]Z|<br />

6,ZkZäëñOÅä¿Ug¯6,kZ„_7,Ãï<br />

óˆè~]mZÆ'äZ6,äëcÑkZXŒ~gz¢Ã<br />

kZq-ZÐ~yZXH·_B÷~ggZËgzZ ðZ<br />

ÆBZ' &ìó [ó<br />

f» ðztŠðL [L<br />

e$.»Ã<br />

Â׈è6,qçñ<br />

T[Â~uzŠXìðâÛ k, ’är# ƒZ†[»Wz6,.‚<br />

E<br />

¦[»ìó ]ó Gé5½Ó¨Å ZûLÔLìk, ’0ÆqçñkZc¼~<br />

q-Z6,qçñkZ {z´ÆkZX ì ;@* Åî»»r# £ZYn<br />

óóïÅ[f»ðgzZtŠð~Š,Znz²dZgz6Z<br />

¤', L[L<br />

Â-gzZ<br />

}wqr# Š‡[©* Ññ³¸ÆTÔ~g¦/Ь_Ì<br />

XÔ6¤',<br />

ÃyZñWt‚wßZ~ŠãCз_ÆÃyZ6,gîÆï<br />

ÆoB‚B‚XñŠ7t‚Æ°Z¸zwßZ¦ÑÆ>[]‡zZ<br />

kZXñŠŸYKZgÌ~#Ö<br />

}.Åyxy¤gzZxZYfÝ<br />

ð~ÏŠñÅ®) )Œ6,xZpgzZ YºÆº´{z´Æ<br />

ÐðZzgg»óxÓkZXñŠ]Z@xVÆÞZ ygzZtŠ

û21<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

k, iZgŠ18 » `gΊãCÅX)'äZ6,ªZzã6,|kZ ë<br />

`gΊãCÅT)ïÅr#ò<br />

£Zæg?]|gzZß(ì* ƒ¬Z<br />

ÅZgŠ<br />

<strong>15</strong> ëZ®Xì„gŠÇ!* (ì* ƒ¬Zk, iZgŠ<br />

ä <strong>15</strong>»<br />

ˆƒqzÑAl ~oºº]!* XñŠqzÑ* A$%'6,ŠãC<br />

ÔáZzŠ!* WxsZ r# ~$£Za [» çGJE<br />

.24C E<br />

+ Z<br />

E<br />

.‚J-VŒ<br />

B÷äx»6,]¬çñZ~®kZ<br />

Ð w‚ 42²ã<br />

½<br />

¸ T DA$%6,}°‡ÆZgŠ 18 'Æiú]‡zZB ‚<br />

ÅV&._ÆZgŠ<br />

<strong>15</strong>âÛ<br />

qgÐïàZzZg Š18äÔ<br />

X~ŠqzÑ®) á<br />

]gßÅ[Âxq-Zë\¬vZYKZŠZGzgóxÓÑ!* {gÃè<br />

Å᣿kZwÒZ °1XÐ,#á<br />

ðgzZtŠðLxL<br />

‰ Ù<br />

¯!£q-Z~wq[Z<br />

c ðÉZgÅVâ›~<br />

ŠH0t¯) !*»äk, ’<br />

»»£ZYn¦[»Wz6,ó {ó ^,YógzZdq-Z~}g!* Æ[f»<br />

äVrZ~XXc* âÛ k, ’ÄgÃæÃwq]gß{Šñär# î<br />

ðâÛ ]gmÐäwJÃñÅò<br />

á )´Âq-Z{z´ÆbÑŠvŠ<br />

c* Š7¬ZñÆZgŠ 18ÃïÅ ãò z`ZyZ0‚y›tuZ zŠ<br />

Z

û22ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ëZ®XgzŠ¹Ð|}úŠVâzŠt._Æû³* ~gøÔ<br />

XŒ~gz¢[Z»k, ’År# ¦[»~ÝzgÅVßßZdä<br />

]¬vŠv:ZXì~VÂ;6WÌZ~]gßÅ᣿q-Z<br />

ŠHc* ŠãZz~iZ0+Z@e$.~á£kZÃñÅ', »Z{z´Æ<br />

XÆZgŠ<br />

18:ì._ÆZg<br />

Š<strong>15</strong>ïÅVÍg),<br />

yZ Ôì<br />

:;@* i§<br />

ðbc* [KÑ!* !£»r# ¦[»èaë~á£Ãk, i<br />

Ð]|c·_Mg‡ÔMh7ÜÐspƪZî<br />

ÔCÙ<br />

6,gî<br />

Æk, ’År# ¦[»x¯ZgøZ®ÔMhZj Æ‚Zg<br />

†§q-6,qçñLZCÙ<br />

„ñOÆ[ZÆyZÄCÙ<br />

gzZ]g„CÙ<br />

ÅZÆÜ]g„éZV;zå~zg¢V˜%Zǃ;gWÃŒ6, c<br />

¦Ð VzÃÆtzf r# ˤ/ZgzZ<br />

Xì ˆ~Šn²s# Ÿz<br />

kZñƒnpg~‚iÃ}pÆ{gÃè!£{zƒZg¦/ !£»r# <br />

XNâ6, ·_»á£<br />

Ô

X‰G„~V”&Ã_bZ~Š°Æ!£Ãk,<br />

i{z´ÆkZ<br />

X:1`<br />

ðgzZtŠð~XÇñYH{E+»gIg$ŠqZyZ~`kZ<br />

Ì»]â´yZ6,gîà)ZB÷kZXìC7,Ýzg6,]â´Å[f»<br />

XCƒŠsÐg$ŠqZyZc[f»ðgzZtŠðÇñYHf<br />

X: 2<br />

6,c-ÅVEKÑ!* {gÃèÅtŠðgzZ[f» ð4Z`t<br />

ÄgÃæÃ]â´Å+òìŠHHg(tZ<br />

`<br />

[|Z~kZXìŒ<br />

( ÝzgYz',ª)ÝzgT9‡ÆtŠð6,ZgŠ 18ǃ9Št<br />

ðÃ(yÛª)ÝzgTgzZ Å[f»<br />

¤/Z<br />

û23ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ð6,kZë[f» ðÃ<br />

?XXX7c* CWtŠV*KÅtŠð6,kZëtŠ<br />

] c* Zzg¤/ZgzZXÏñYÅttŠð6,ZgŠ 18 ÂNƒ¬ZñV* K<br />

tŠðÃkZ ÂNW:tŠ6, (þÒ¡ E Ûª)ÝzgkZV*KgÃè~<br />

XÇñY¹7<br />

X:3`<br />

áZzZgŠ<br />

189‡~Tk[Z»ckZÝZgŠ`<br />

t

û24ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

~XG7wZ¸Z{zêZc* áZjÆ]ƒ®+CÙ âä]Z|<br />

c* ŠgZŒÛ tŠðÃ(þ Ò¡ E Û)ÝzgàZzäƒCÙ ª6,ZgŠ 18 äVrZ<br />

tìˆÅÌÒÃÅäiÃ]ŸZ‹ZyZB‚B÷kZXì<br />

c kZ,iZ {z´ D(6,gîÆ h+ŠF, )6, <strong>15</strong> 9‡]Z |<br />

ˆD+CÙ<br />

âˆÅn²Ì]%¥Å®+CÙ<br />

X¸DZƒYfÝƉÜ<br />

e$.\¬vZYá<br />

9~b˜ZÅ®gzZ‰Ü<br />

zá{iBZ<br />

ây›yZ~<br />

‚B÷(]ƒ®)<br />

yZMg‡ñƒD·_gN»á£Ãk, i<br />

z9»tŠðÐÃêB÷ã‚W<br />

Ð]†Vƒ&~gz¢* n²ÚZ~yW?XXXÄ]YgŠ<br />

vZÂñYH·_»ZÂÐÂÌËZ# ñƒDÃs<br />

æÃq* !£{Šn²»q* Z®Xì@* Yƒy‚W'»kZÐaÆ<br />

vZYá<br />

‰ Ù<br />

yZX’e* ·_ñƒnpgt‚Ãë›É 7ÄgÃ<br />

XÇñYW~Ðã‚We$.X» ó[ó<br />

x³t„_7,gTtìiZŠ6,n²Mt~#Ö<br />

f»ðgzZtŠðLÝL<br />

°Z<br />

:lgZ¦/<br />

}.ÅxZYfZ®

û25<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ŠãCŬZk,<br />

iZgŠ 18 Æ`gÎ)'äZ6,V;}gøBâ Û<br />

Mt gzZ êZ<br />

ìgƒ wEZ Ð Vß‚ A‚ (‰ ñ¯<br />

6,<br />

» äƒßc* 9yxgŠÆkZì;g7(ïŬZk, iZgŠ <strong>15</strong>)<br />

<br />

kˆZ»~gZŠ)f¦ÑÉ}:ñƒºúÆ]!* ð‹”¡ê<br />

q-ZXXXX’e* ì‡ñZgÁê ¯ŠãCÃ{@xñƒD<br />

ckZèYìx»ÂZhðªZz{@x»tŠðVzŠtlgZ¦/<br />

Ôs%ZtèaÔì~gz¢Ì* ƒ»ÌñsB‚B÷x£ƒ o<br />

XXXXXìÌ~‰Ü zÆY(b§ÏZ î04›$<br />

GE EÔì~tŠð 6<br />

vZYá<br />

yZÂñYHxÈZ»}@xÆ(ÞZy[2)Y(¤/ZZ®<br />

x»ÂðÃtgzZ ÏñYƒãZzB÷ ã‚W{Šc* igzZwq|\¬<br />

„gŠï{zŠHc* 0* d$ŒÛ<br />

d$ŒÛ<br />

c* ¬ZñÆïT{@x:X7<br />

ÌÃMkZÐò}ÆðZzg»kZ LZ¤/Z,iZ {z´XÏñY~ŠgZŒÛ<br />

XǃyˆZÌ6, q* ktZ<br />

Âc* âÛ<br />

i<br />

/////////<br />

/////

û26<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

1`<br />

ûgIg$ŠqZü<br />

à$ Ãø ßø Ûmø Ÿø "# ä×#Ö] Ùö ç‰ö …ø Ù^ø Î Ù^ø Î õz çóŠÚ àô ³e ä³×#³Ö] ‚ô ³fÂø à³Âø (1)<br />

Äø qô †û nø Ö pô ^ßö m Ù^Îø æû ] áö ƒôù çøÿ mö äÞù ^ô ³Ê éõ ³…ø ç³vö ³‰ö àû ³Ú Ùõ ¡³e áö ]ƒø ] ܳÒö ‚ø ³uø ]<br />

oF vm Äø Ûqø æ ]„Óâ Ùø çÏmø á] †ö rËÖ] ‹ø nÖø æ ÜÓÛö ñ^Þø äfø jß³mø æø ܳӳÛö ³ñô ^³Î<br />

àô ³njø eø ^³fŠù<br />

Ö] äô ³³nû Ãø<br />

³f‘û<br />

^³e oF ³v³m ‚$ ³Úæ ]„³Ó³â Ùç³Ï³³m<br />

o³³j#u ä³³³Ë$³³Ò<br />

( xhZ[° ŠƒŠ1Z{Zzg)‰ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

vZwÎgì ]c* ZzgÐ Šñ &0v†]|:ÀF,<br />

#Ö<br />

* 3 ~HÐ Gg y ZfZ Å wš c* âÛ<br />

ä~V<br />

z@* ïŠ n kZ Z0+c* yZfZ wšèYÔ}hg<br />

öW<br />

A + G gzZX`ZvYñƒñÎgzZNY−yáZz"7,<br />

NZŠVÄ_ÉZ<br />

ÔCƒ7òb§ÏZc* âÛ Æȯä<br />

XìCƒb§ÏZ(tŠò)c* âÛ wÅN!*

û 72 ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

éø †Ûö ‰ kö ÃÛ‰ Ù^Î äne] à p†nÏÖ] é]ç‰ àe ä׳Ö] ‚³f à³Â (2)<br />

àÚ àù Ãø ßø Ûmø Ÿ äô ³×#Ö] Ùö ç‰ö … Ù^ø ³Î Ùö ç³Ïö ³m ç³â æ gö ³_ö ³í³mø hõ ‚ö ³ß³q àø ³e<br />

1 ³j#u ]„³Ó³âF p„ù ³Ö] Ðô ³ÊöŸ] šö ^³³³ne øŸæ Ùõ ¡³³e áö ]ƒø ] ܳ³Ò…ô ç³³vö ³³ ‰<br />

( xhZ[°ŠƒZŠ1Z{Zzg) óóóóóóóóóóóóó!!!!!!!!!!!óóóóóóø†n_jø<br />

Šmø<br />

DyÒe$ZzgÐ\!* LZ>ŠZÎ0vZ† :ÀF,<br />

wÎg ‹ñƒïŠ[Ã[ò<br />

+0{ªä~<br />

~HÃ\WÝzgS¦6,¬Zc* yZfZÅwšc*<br />

âÛ<br />

ä~Vv<br />

’

õ<br />

û28<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

Ÿø æ Ùõ ¡e áö ]ƒø ] Üû Óö Þù †ù Çö mø Ÿ"# ä×#Ö] Ùö 牅 Ù^Î Ù^Î éz†Û³‰ à³Â(4)<br />

(›{Zzg)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

]„ÓâF<br />

ø† n_ô jø Šû mø o# ju<br />

x ô f’% Ö] ô çÛö ÃÖô šö ^nø fø Ö] ]ø „ âF<br />

CY~ðzZs§Åy tW gzZyZfZÅwñ š+ W :ÀF,<br />

XñY’tJ-VŒáZe:~ðŠÝzgðƒ<br />

Ÿ æ Ùõ ¡e áö ]ƒ] ÜÓÞ†ù Çm Ÿ"# ä×#Ö] Ùö çö ‰…ø Ù^Î Ù^Î éz†Û‰ à³Âæ(5)<br />

¨çe] Ù^Î^÷ •†ô jø ÃÚ ]„ÓâF æ ]„ÓâF †ö rËø Ö] †ø rô Ëø ßû ³mø oF ³ju šö ^³nfÖ] ]„³âF<br />

Dð¨K{Zz<br />

gE<br />

óóóóóóóóóóóóóóóóóóó äô mû ‚mø ]÷ ^Ú÷Ÿ^Ûø æ ^÷ ßn ô Ûmø äô m‚ø m ¼Šeæ<br />

šáZe:~ðŠÃ\W :ÀF,<br />

Ct:gzZyZfZ Åwñ<br />

XñY’ƒò~ðZhgtJ-VŒÝzg<br />

] ç×ö Òö "# Ùö ç‰ö …ø Ù^Ïø Ê Øõ n×ø ³e áö ƒôù ©³mö á^ø ³Ò ÷Ÿ¡³e áù ]ø èzñ^³Â à³Â(6)<br />

†ö rû Ëø Öû ] Äø ×ö _mø o# ju áö ƒôù ©mö Ÿø äÞ$^ô Ê Ýçö jÓÚø Ýô ù ] àö e] áø ƒôù ©³mö o# ³jø u ]ç³eö †ø ³û ]æ<br />

óóóóóóóó]ƒø<br />

‰ Ù<br />

Ùö ˆô ßû mø<br />

æø<br />

]ø ƒ oF Άû mø áû ]ø ùŸ]ô ^Û`ô Þô ]ƒø ]ø àø ne$ àÓö mø Üû Öø æ Üö ‰^Ïø Ö] Ù^ø ³Î<br />

D~ gg{ZzgEóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

yZfZ~]Zgwñ<br />

šìe$ZzgÐÈñ ¬]| VÀF,<br />

xZ0ZJ-Z# kƒ3c* âÛ Šá gZä~V\ M ¸ïŠ<br />

Z# ïŠ7yZfZJ-‰Ü<br />

zkZ{zèY}Š:yZfZxñ ¯

ø<br />

û29<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ÆVâZfZVâzŠyZ¹ä̇gzZXñYƒ:qƒòJ-<br />

X}F, ZuZ<br />

zŠ<br />

gzZñmq-Z<br />

å@* ƒtÛ<br />

tŠðgzZ[f»ð~ÝzgÅfÑg$ŠqZ<br />

:ìsfzgq»yZ<br />

„ÚZ'yxgŠ<br />

:Ü»g$Šq Z<br />

ÜQV*KÅ<br />

Ù ^³³Û³³Ò<br />

ûV*KÅtŠðü<br />

Xì~gz¢* ƒV*Ksfzgq~tŠð._Æ]c* Zzg<br />

Xσ(ðƒ#6†iÑ6, ¬Z) çG<br />

.3k! G ÝzgÅk Z<br />

( wZŠ6, kZpÖZƆ n_jŠm<br />

ª ) XX†n_jŠm FZZ<br />

än× Â<br />

z—c* x·Z»n˃CÙ<br />

: çG<br />

.3k! G ( i)<br />

: sgzZãZzÇ!* (ii)<br />

ªÏƒ+ZÝzgÅtŠð<br />

Ù$ æZZ σãZz[pÝzgÅkZÉ Ç}hg7÷ ¡<br />

( ìwZŠ6, kZ † rËßm<br />

ª ) XX †rËßm oF ju ëäÖçÎ änû ×ø Âø

û30<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ÝzgÅTσqƒ[f» ð¬ÐäƒqƒtŠð<br />

4[f» ðªXÏìgì‡J-¬k, Š¼ÐtŠð<br />

pÖ!* 5YƒqƒtŠðˆÆMzà©ñYƒ T$¸<br />

¬Z¹Ñ¬ÐäƒqƒÆtŠðìYY¹vŠ<br />

å^³nÇÚæ XX oF juZZèm^³³Ç³Ö] À³Ë³Ö ä³n× ٠^³³Û³ Ò Xǃ×z g<br />

kZ‚B÷ çG<br />

.3k$ G<br />

ˆÆ[f»ð~e$Zzgª) †³n_³³jŠm<br />

qƒtŠð„ˆÆÝzgÅ[f» ðìwZŠ6,|<br />

~ {ãxgŠc* ðZ’ZÆ]ZgÂ[f» ð ǃ7t(Ï ƒ<br />

ƒqƒˆV[RÆkZtŠðgzZñYƒT$¸ƒqƒ<br />

XBbg7“_B÷x|Æg$u]gßtX<br />

XÏìg7ÅgJ-4ä{gG6,(KZˆÆäƒCÙ<br />

Ù ^÷ ³–³³m]æ X¨YƒqzÑAl »kZ6, ¬Z„DƒCÙ<br />

ñY’~¢ìt„È»<br />

çG<br />

.3k$ G<br />

ª) †n_jŠm<br />

: w£Z(iii)<br />

: #ug_OZ (iv)<br />

ª<br />

ª É<br />

ä³n׳ Â

û31<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

6,x£LZXìÅf#Ö<br />

´tt·Ñ!* äxZYzz¸<br />

vZYá<br />

yZXÐNWáZjÆyZ<br />

V*KÅtŠðgzZ[f» ð~ÝzgÅg$ŠqZä\WMg‡<br />

yZÆfB÷,ÃVEKyZ<br />

~ `‹Z [ZXðâÛ<br />

±5<br />

áZzZgŠ<br />

18ÃV,zgX5YÅÒÃÅä;6,V,z<br />

g<br />

Xë[f»ðgzZtŠð9‡<br />

ûV*KÅ[f»ðü<br />

Xì~gz¢* ƒV*Ksfzgq~[f»ð._Æ]c* Zzg<br />

yW6, zZñOÅÌ 6†iÑ6,¬ZƒCÙ<br />

ªÝzgÅkZ<br />

š ^nfÖ] ]„âF Ÿæ ZZän× ٠^ÛÒXÏñ(,<br />

s§ÅðzZ ~<br />

( wZŠ6, kZ ÷ -{ E Z Å ŠkpÖZÆg$uª) XXxf’Ö]<br />

çÛÃÖ<br />

ðVƒDYñ0* {°‡!* ]‡zZõ0* ÆyŠV˜êw5<br />

: l(i)<br />

: ¨(ii)

û32ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ÜnÛÃi<br />

ä³³n׳ ٠^³Û³Ò( σÌ[f»ðÂσqƒtŠ <br />

oÊ áçnjËÛÖ] Ù‚j‰] ^÷ –m]æ ^a†nÆæ é…çÒ„ÛÖ]<br />

èÀÅg$ŠqZª<br />

E(<br />

&m^³uŸ]<br />

oF Ö^Ãi ä×Ö] ð^Þ] †Ò„³j‰ ܳa]æ^³jÊ<br />

t‚Ãg$ŠqZ4ZÌäxZy¤gzZìwZŠ6,|kZ<br />

GfvZYá<br />

‰ Ù<br />

yZ6,x£LZÃXÔìc* Š~:6,]!* kZÄg<br />

~V¸12Æw‚[f» ð ǃ7t(Z®<br />

ÐNY<br />

Xσ qƒ¹2sÜ<br />

////////<br />

/////

û33ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

2<br />

`<br />

ûc-ÅVEKÅtŠðü<br />

¿U<br />

6,gîÆã;ŠŠc* ¬Ð·_~WgzZ -6,qçñkZ<br />

ðztŠðq-Š4,<br />

ÆVßZzZgŠ 189‡ì;gYHn²{g!*<br />

zŠ<br />

?H[f»<br />

:tŠð<br />

‰Ü<br />

zkZƒnZgŠ 18йѬZ`gÎZ# õ J /43 G Xe'YÂ<br />

LL ~~m, ôZ c* óó þÒ¡ E Û LL ÃkZÔìCƒgZŠ%6,¹Ñ¬Z Ýzg<br />

X ì@* Y¹ (Astronamical twilight) óV$ó ÞIÿ¹1!<br />

Gâz7<br />

Z<br />

ì CYƒCÙ<br />

ª6,¹Ñ¬ZÝzg~uzŠq-Z‰Ü<br />

:[f»ð<br />

zÆ]Zg{z´ÆkZ<br />

( Zodical óóV$ÑpezfLL~~m, ôZ c* óóÝzgYz',LL ÃT<br />

YƒT$¸ƒgZŠ%¬Ðþ Ò¡ E ÛÝzgtèaXì@* Y¹<br />

C light )

û34ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

Xc* Š}ŠgZŒÛ [f»ðä]Z|yZÃkZZ®Ôì<br />

{gÃè]â´c[f» ðgzZtŠðǃt9Š~ckZ<br />

CWtŠ6,V,zgyZ]â´tc* WIƒ"$U* ~ÝzgÅg$ŠqZ Ñ!*<br />

ðgzZ<br />

tŠð ÐzgÅ]ƒ®áZzZgŠ 189‡ÃXÔ<br />

<br />

ñƒ _7,B÷zÂe$.Mg‡?XXX 7c* Ô ë<br />

[f»<br />

XNâÛ g¨b§hZ6, rx°gzZrÅVEK<br />

:#Ö<br />

´«ÅtŠð<br />

\¬~g!* Šá<br />

¼níÖ]<br />

gZ:σVc* úÇ!* gzZãZzÇ!* ÝzgÅtŠð<br />

àÚ ˜neŸ] ¼níÖ] ÜÓ³Ö à³nfjm o³ju]ç³e†³]æ ]ç³×³Òæ<br />

: ì<br />

( MTSkm é†ÏfÖ]E óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó †rËÖ] àÚ ç‰Ÿ]<br />

XÐ{(~gJŠZ].C~gJŠÃ?ñWÃsJ-Z# kƒ3gzZ :ÀF,<br />

: DâÛ k, ’~yWÅZsgçÃò ·?~‚Å X Xànfjm ojuZL(1)<br />

ÅâCÃÝzgÅ ðgzZâ{(ÃOg@* Å]Zg~e$WkZ LL<br />

³‰Ü<br />

óóèEGE454&<br />

GG ‚L cL<br />

z9»äYƒxZwÁC* 3gzZäƒqzÑ{izgÐwV<br />

ä»Ã]ÑÈZÆy¸zoZÛ<br />

Z~kZgzZc* ŠâÛ

û35<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ðb§ÅVÍß`'×Z<br />

bzÂ:ìŠHc* et~TÔc* ŠJ(, »<br />

zg(Z~„"+Z:gzZõxZwÃÅWä3„¬ÐtŠ<br />

ÅWä3ÉÔƒgÃWD3Šz!* ÆäYƒ¢»ÝzgÅ ð<br />

Ìxgw'~ÅWä3ˆÆŒgzZ7„gŠ'xZwÃ<br />

ä3~HÔƒnÆ4q-pZ<br />

¢»tŠðJ-Z# ìJ-‰Ü<br />

¤/ZXì@c}izggzZxZw<br />

zÏZsÜöRgzZÝz~<br />

(398mÔ1`yWÅZsgç) ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰XñYƒ:<br />

ÅtŠðˆÆ[f» ðñƒD„Åò~~N‚<br />

(2)<br />

: DyÒ,<br />

†jßm ]÷ †n_jŠÚ Ñ^’Ö] †r³Ë³Ö] 傳óe ij׳_³nÊ g³ndzm ܳ$<br />

î³Ö]!!! …^³`ß³Ö] س삳m ä³³Âç³×³_³fÊ ( г³ÊŸ] o³³Ê^÷ ³³Ã³³m†³³‰<br />

( 187e$ •W >gÎ ~N‚) óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

ðZha6,¬ZˆÆkZ ÂìCYƒT$¸([f»<br />

ð) :<br />

ÀF,<br />

&† iÑ)~<br />

¬ZЮ)ugzZìCƒqƒtŠòðƒ#(éEK<br />

Vc*<br />

úgzZãZz»ÝzgÅtŠòÐ<br />

XX<br />

^÷ Ãmû †ô<br />

‰ø †ö ³ô<br />

jø ßû ³mø ZZ<br />

XìÄ6,<br />

~ {gÃè] g„<br />

ì@* Y¹ ótó<br />

ŠLÃL<br />

ðkZ<br />

ìzz¸gzZXìCÙ<br />

ªsÇ!* * ƒ

û36<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

yztŠð~‰‰‰6¤', L[L<br />

:DâÛ k, ’ÐáZjÆmò<br />

Âq-ZKZr# Š‡[©* Ññ(3)<br />

é}8–1Z<br />

E<br />

óó195 óóïÅ<br />

ÔÖ]ƒ á] Ýç×ÃÚæ oÏnÏvÖ] Ü×ÃÖ] Ùç’u ç³a ^³Û³Þ] à³nfjÖ]æZZ<br />

Ü×ÃÖ] oÖ] Ùç‘çÖ] ^ãnÊ Üãß³Ó³Û³m<br />

Ù^³u o³Ê ä³e ]憳Ú]<br />

^³Û³Þ]<br />

: ˜~ÀF, !äÂç×_e oÏnÏvÖ]<br />

èaXñYƒD9»g¼ÆtŠðìtp»gzZ LL<br />

ìˆðâÛ ]iYZÅä3J-äƒÝqÇD~`]c* W<br />

Æ¢DgzZ ãZzÇ!* ÝzgÅtŠðZƒx¥ÐkZ Zå E £ W Å<br />

X õ/43<br />

G<br />

J Xe*<br />

WÃB‚<br />

ðXì„gƒãZz|tÐx|òÀÆg$ŠqZb§ÏZ (4)<br />

* ƒ7ðŠgzµZ »nË~g¼gzZ]oÆkZÃ˃qƒtŠ<br />

š ^³³ne ܳӳކ³³³Ç³³m Ÿ ŠHc* âÛ ~g$uìzz¸„¸X õG<br />

/43 J Xe<br />

qƒtŠðZ# 1ìYƒðŠÃy¨KZÐ[f»ðX سn_³³jŠÚ<br />

âZtŠðZƒx¥Ð]ÎZjxÓÑ!* {gÃèt<br />

XÇìg7¹!* YØðÃÂσ<br />

x¯Ü<br />

ÜD)c* ðŠgzZx·Z»nË~Tì@* Y¹ÃÝzgVc* úgzZãZz<br />

+Zìx* »ÝzgkZ tŠðÉXVƒDYñ0* :wq]gß

û37<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

{z~σó tó<br />

‰ Ù<br />

ŠL ~L<br />

äCÃVßZzÚŠLZσCÙ ª~iZ0+Z<br />

^,YiúÅògzZÈ* 3»~HcVÍß?ÔV⛈)Vƒóòó<br />

LL<br />

XìCYƒ<br />

? ìCYð0* #Ö ´t~þ Ò¡ E Û(ZgŠ 18)<br />

H<br />

?XXXX7c* ìŠñãK t~þÒ¡ E ÛfeNŠW<br />

ð]Z|tÃTìÝzg{zóóþ Ò¡ E ÛLL<br />

CYð0* ãK{z~ÝzgÏZ<br />

ñWfë6, zZ 6<br />

ìt9Š…VŒZ®ÔëtŠ<br />

)ëcw”ÆÑkZ ?7c* ˆƒ"$U* ctŠð6, zZì<br />

VâZ½‚yZñƒDVZ<br />

{Z+ÃÐó ,Mó<br />

ÚZLLYß(h+].Æ¢q<br />

wÅu~(]ƒh+].)®kZwZ¸ZÆXÔ8ÜñZgÅ<br />

9‡ª)]Z|yZŠpÐ,ÜÌ,ZáZj¼gzZXnpg<br />

ðªZzóóþ Ò¡ E ÛL¤/L ZZ®XðâÛ<br />

k, ’~]>KZä(ZgŠ 18<br />

"$U* ctŠð6, zZeãƒgz¢ãK{zg0+ZÆkZÂìtŠ<br />

Xˆƒ

û38<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

!£YZ’ZñY¹:tVƒ&~gz¢!ZiZ »µq-Z VŒ<br />

)îSQ®CÙ<br />

‰ Ù<br />

âË¡~[!* kZ<br />

wZ¸ZÆyZ¬ÐƒWVŒgzZσ7wJ.Þ<br />

åŠHc* Šgzi6,]!* kZU~<br />

‡‡]!* Å›<br />

´Ãìt]!* q-Zìt[ZXì„gYÅ]P`Åä7<br />

ÔÔ’e* ƒ7¦/ CÙ ê»®tì[f» ð´ÃgzZtŠðÝzg<br />

8-g»ÝzgV#]!* t„gXìÐáZjkZh+ŠF, ~gø~],<br />

{)z{)z?ì@* ƒV¹`gΉÜ<br />

zkZìCƒgZŠ%‰Ü<br />

z¾tÔì÷<br />

yZX]¬Å]ƒ®gzZ"ŠÂt7„ì¦ÑÂ'!* ~g‚t<br />

:iZñB‚Æ VEK¦ÑQÆx¥Ð ®+CÙ<br />

V ßßZ¦Ñ¬èY ŠHƒnç¦ÑÐÂtÂñYÅ<br />

â ¤/Z Ãë›<br />

(compare)<br />

Ð ®r# ]!* /Z®X ÇÑ ._Æ4ZˆÆä76,<br />

gzZ/»]!*<br />

ì~gz¢´gtwìpXXXì7x`* Äc* gŠ<br />

c* )Є®r# äëÂÃVEKyZXXXñYŒÃVzU¦Ñ<br />

~þÒ¡ E ÛÙŠWXìÞ7(ÐyZ쬊ŠpäVM<br />

?Õ‚ XX7c* ìCYð0* ÔˆÅf×6, zZÔãK«ÅtŠð<br />

Ç!*<br />

Æ]g„íà‚d$zÆX:<br />

l^q äÖ]çu‚m‚ q

û39<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

Xìk, ’~yW<br />

(1) For a considerable interval after the beginning of<br />

morning twilight and before the endevening twilight<br />

,sky illumination is so faint that is practically<br />

imperceptible ..............................................<br />

..(From: Http:// blg .oce.orst.edu/misc/USN<br />

O_SunriseSetDef.html)<br />

(2) sky illumination from the sun is so faint that it is<br />

practicallty imperceptible. ................................<br />

(From::Http://www.wwu.edu/depts/skywise/twilight.html)<br />

(3)For a considerable interval after begining of morning<br />

twilight and bfore the end of evening twilight,sky<br />

illumination is so faint that it is practically imperceptible<br />

..................................................(Read the<br />

FAQs,Definition,Accuracy and Privacy statements )

û40<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

(4) after the begining of morning twilight and before<br />

the end of evening twilight sky illumination is so<br />

faint that is faint that it is practically impe rceptible.......(http<br />

:// www.nightwise.org/twilight htm)<br />

:Ü»]Y!Zjh+].<br />

ZgŠ18Æ`gÎìtÜ»VßZjƒ yZÆ~m, ôZ<br />

»kZ<br />

K Z<br />

(ìCƒãZz)âZgzZ)ëæe$.ÝzgàZzäƒCÙ<br />

ÝzgÅnkZ<br />

ª6, ¬Zk, i<br />

âÛ [ZXXXì@* Yƒe* @b@bÌ9 Š<br />

ÆkZÂì@* YƒÂÌ9Š»kZÐzzÅäƒëægzZ ãZz)<br />

q-ZV¹?XXXì$Ë<br />

WtŠùp°ÅtŠð6,ÝzgkZŠz!*<br />

Ýzgq-Z V¹gzZ * ƒu‡)gzZ ãZze$.» (tŠðª)Ýzg<br />

]‡zZ‰* WÃñƒÙŠ* ƒVc* ú)gzZëæÚZ» (þÒ¡ E Ûª)<br />

Zƒ x¥ ?XXXñY c* Š gZŒÛ ù q-Z ÃVâzŠXì @*Yƒ e*<br />

tŠð6,óó<br />

þÒ¡ E Û L ÝL zgàZzäƒCÙ ª6,‰Ü zƬZk, iZgŠ 18<br />

XCW7tŠp°Å

gzZ6¤',<br />

LL [Âq-ZKZr# Š‡[©* Ññìzz¸ ( 6)<br />

:˜6, 4 3<br />

gzZÝzgÅVzg*{zìCƒëæâZ<br />

Ýzgt‰Ü<br />

~ óó<br />

Š,Znz²dZ<br />

zkZLL<br />

„ ¹Ýzgt ìCYƒ[¦ÐÝzgèg¬ÌË~uz Š<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óó<br />

ì Cƒ V c* ú ) gzZ Ñ<br />

(4 3<br />

Ýz~ä3~HLìL<br />

óó<br />

û41<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

óóïÅyztŠð~‰‰‰6¤', LL)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

ñYƒ:¢»tŠð<br />

c* âÛ k, ’är#ò<br />

J-Z# ìJ-‰Ü<br />

?]|,iZ {z´<br />

zÏZsÜöRgz Z<br />

`g{Ðp°ÅtŠðÝzgãZz)gzZwq]gßD)ÐkZ<br />

:DâÛ k, ’r# î»»£ZYn¦[»b§ÏZX‰ƒ<br />

kZXXXXXXXì@* W~g¼œª»tŠð‰Ü<br />

~kBZ<br />

‚B‚ƉÜ<br />

ÐVzg)ÆkZ<br />

zT LL<br />

zgzZìCƒÁ¹Ýzgg0+ZÆk¸<br />

ìCƒ{Šc* iâZÝzgt©ì@* ƒ†ŸZ<br />

{gGЬZ `gÎZ# ì @* ƒœ{z¸Xì @Ì Ýzg<br />

E<br />

(123m]G é5½Ó¨Å Zû)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó @* ƒ[VnZgŠ(<strong>15</strong>)<br />

Ðg¨[pÃ]g„År# î»»[»]Z|Mg‡<br />

Á¹Ýzgg0+ZÆk¸kZ)]g„År# î»»HXNâÛ ±5

û42ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ðJ-Z# LL<br />

‰ Ù<br />

pÖZ{>â~]g„År#ò<br />

ÅyWŒÛ XXX7¦/ CÙ XXXX?XXìCWtŠó ñó<br />

?]|6,(ìCƒ<br />

Yƒ:¢»tŠ<br />

» tŠðJ-Z# LL ‚År# ?]|gzZóó àø n$fø jø mø oF ju<br />

Le$L<br />

kZñOÅx¬ÆÝzgìgtŸ»Â<br />

óó<br />

W<br />

ñYƒ:¢<br />

:ìc* âÛ är# ¦Šp~}g!* ÆTñYc* ŠgZŒÛ tŠðÃx<br />

ÝzgÐVzg)ÆkZ<br />

ìCƒ{Šc* iâZÝzgt © LL<br />

(<strong>15</strong>) {gGЬZ `gÎZ# ì @* ƒœ{z¸Xì@Ì<br />

E<br />

(123m]G é5½Ó¨Å Zû)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ óó<br />

ì@* ƒ[VnZgŠ<br />

@* W~}g!* ÆÝzgÅtŠðˆÆ[f» ðg$ŠqZ<br />

ÅZgŠ<strong>15</strong>År# î»»[»HÂ<br />

XX<br />

,iZ{z´<br />

]„Óâ †n_jŠm oF ju ZZ:<br />

ì<br />

tx¯Ü?XXXì7tZ]9Ç!* »g$u]g„Ñ!* {gÃè<br />

#Ö ´ÅtŠð6,(þ Ò¡ E Û)ÝzgàZzäƒCÙ ª6,ZgŠ 18èa<br />

bŠgZŒÛ tŠðÃþ Ò¡ E ÛZ®ÔCW7tŠ(* ƒVc* úgzZ ãZz[p)<br />

Xì7„gŠ

û43ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

tŠðª)+òìt#Ö<br />

:#Ö<br />

´~uzŠÅtŠð<br />

´~uzŠ6,ŠãCÅ]c* Zzg<br />

ðÝzgÅ[f» ðˆÆäƒqƒXfƒµ~:W([f»z<br />

ÆtŠðì~gz¢t%ZÔÏìgCWÃJ-äƒqƒÆtŠ<br />

XìCYƒT$¸[f»ðcMzà©IÐäƒqƒ<br />

~Xw®~[!* ÆtŠz[f» ðgIg$ŠqZ](1)ë<br />

tÐx|òÀƃ yZÔÅÌÜ~],ðZ’ZäëPÐ<br />

~{~yWÆ]ZgVâzŠtŠðz[f» ðìCWt‚|<br />

9ÅòVâzŠtZ# èYXfƒµ~:WgzZXfƒCÙ<br />

"$U* Ãx|kZˆðâÛ<br />

ª<br />

ÌÒÐä7,~ðŠÐn«,iZ{z´<br />

qƒtŠðˆÆMz}hðQ[f» ðwzZ<br />

ÌZ<br />

kZ ÂÔƒCÙ<br />

‰ Ù<br />

ƒÚZtÛ yxgŠÆyZ<br />

ìxiÑcä<br />

b‡Æ]!* kZ]Z|[ZXƒ<br />

ªV¸zŠsÜÆw‚[f» ðtc* ƒ¹!* ]Zg SŠW<br />

$Ë WtŠ îÖ]<br />

Øn_jŠÛÖ] š^nfÖ] ܳӳކ³Ç³m Ÿg$u:~]g<br />

ß<br />

9zŠÅkZÐWnŠgZŒÛ òôùÆV,zgÅnkZQ:gzZì

û4 ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

Ìe$Zzgq-Z ~YmÀc* g$ŠqZ {íi}g7X $Ë<br />

Yð¯<br />

ŠHH{E+»[f»c* tŠðsÜ~TQ7+Z(„®)<br />

HÂXX<br />

á ]†rÊ †³r³Ë³Ö]ZZì@*<br />

ƒZƒ–ìw®]!* ÅòÌO].É ƒ<br />

c* ðZ’ZÆ]ZgÌ{zgzZ~¹zŠsÜÆw‚}g7Ã[f»<br />

Zg76,x|¦ùÑ!* {gÃèÆtŠgzZ[f» ðÔ* ƒqƒ~{ãxgŠ<br />

:DâÛ k, ’Æ187e$ •W<br />

ð<br />

>gÎ ~N‚ ?ì@* F, Z<br />

h ƒ^ÓÖ^Ê(Ñ^‘æ hƒ^Ò á]†rÊ †rËÖ] á] ܳ׳Â]æ (1)<br />

ð^ÛŠÖ] oÖ] ‚Ã’m á^u†ŠÖ] gÞ„Ò ÷¡n_³jÚ ÷Ÿæ] ij׳_³m<br />

o× h]†Ö]æ Ý^Ã_Ö] ݆vmŸæ Øn×Ö] t†ímŸ ä³Âç³×³_³fÊ<br />

]÷ †n_jŠÚ Ñ^’Ö] †rËÖ] å‚Ãe Ä׳_³nÊ g³ndzm ܳ$ (Üñ^’³Ö]<br />

óóóóó<br />

îÖ]!!! …^`ßÖ] Øì‚m äÂç×_fÊ(<br />

ÐÊŸ] oÊ^÷ Ãm†‰ †jßm<br />

( 187e$ •W >gÎ ~N‚) óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

wzZòì{z[f»:ÔtŠgzZ[f»ÔìnzŠò<br />

:ÀF,<br />

kZÂXìfms§ÅyW(b§ÅxŠÅñƒ)l<br />

cgZŠ{izgÐzzÅkZ:gzZìCƒ»]Zg:ÐqƒÆ<br />

ˆÆkZÂÔìCYƒT$¸òtQXì@* YƒÈÁC´ÌZ<br />

g(Z^G ç.3k!<br />

G ’6,¬ZUg ¯ ìCYƒqƒtŠò

û45<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

XXXXXì@* YƒqzÑyŠˆÆkZ:Xìg<br />

î Gê 5Z$+Ð X óó Ñ^’Ö]<br />

†rËÖ] å‚Ãe Ä×_nÊ gnÇm Ü $ LL ]g„Ñ!* {gÃè<br />

gz¢[f» ð¬ÐkZÂσqƒÌZ# tŠðì@* ƒ"$U* t<br />

kZ»äƒqƒ óÆó<br />

tŠˆÆkZgzZ¬»[f» LXL<br />

σqƒ<br />

? fƒµ~: tW ìYƒÈHgzZZÎÆ<br />

:ìw®~yi{‚ (2)<br />

Ü$ ]õ †nÇ‘ ^÷ ÏnÎ… áçÓm xf’Ö] Ùæ] çâ D hƒ^ÓÖ] xf’³Ö]E<br />

ÄËi†nÊ ÐÊŸ] oÊ悳fm hƒ^³Ó³Ö] †³r³Ë³Ö] á]!!!!!<br />

†³jß³m<br />

å‚Ãe Ñ^’Ö] †rËÖ] æ‚fm Ü$ gâ„mæ ØíÛ–m Ü$ ÷¡n_jŠÚ<br />

Ôyi{‚)<br />

CƒCÙ<br />

óóóóóóóóóóóóóóóXX<br />

]÷ †n_jŠÚ ÐÊŸ] oÊ ]÷ †jß³ Ú<br />

(87m [f»ðztŠð!ZfÔ^·,Ô138mwzZ¢<br />

ª~ðYZ’Z(gZl{zÅÝzgÅ[f» ð)<br />

:ÀF,<br />

¬Z[f»òXXXXXìÄQÔìCƒKgq-g!*<br />

{zì<br />

ðˆÆkZÔìCY?Ø<br />

QÔìCY6, zZ~^ãÑî~<br />

XìCƒgZŠ%6, ¬Zðƒ#tŠ<br />

:DâÛ k, ’~ áZjÆ[å E £ & bÑŠ‡[©* Ññ (3)<br />

îÖ] Ñ^’Ö] oÞ^%Ö] †rËÖ] Ä×_m Ü$ èÂ^‰ ÔÖ]ƒ gnÇm Ü$ZZ

û46<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

CYƒT$¸ck, Š~hð([f» ðˆäƒCÙ<br />

gzZ6¤',)<br />

ª) : ÀF,<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰XìCYƒqƒtŠãU* òQXì<br />

(71 ïÅ[f»ðgzZtŠð~Š,Znz²dZ<br />

V DâÛ k, ’òá )´ (4)<br />

óóóàm†rÊ àne ^ÛÒ äq… '¡%e ànÏËÖ] àne læ^˳jÖ] á] ZZ<br />

yVâzŠª :ÀF, DORM ä³v˳‘ M ‚³×³q …^³³jí³Û³Ö] … E<br />

y xgŠÆ(tŠòz[f»ò)+ògzZ( † ³Û³uŸ]æ ˜³³nfÖ]<br />

)<br />

Xì@* ƒtÛ<br />

»ZgŠ&3sÜ<br />

ðÃyxgŠÆtŠðgzZ[f» ðì;gƒ"$U* ÐVßZjxÓyZ<br />

ÆЃÆ+òtìc* etÛ<br />

»ZgŠ&tXì7ÝÃm{<br />

tŠðˆZgŠ&ÆkZ Âσqƒ[f» ðª ì~}g!*<br />

tXǃ Œ6, g¼Æ[f» ð6ZgzŠ »ZgŠ &t Zå E<br />

£ W Šσ qƒ<br />

ˆÆkZÂìCYƒT$¸ƒqƒ[f» ðZ# ì7È<br />

{E+ÝZ~]g„èYXσqƒtŠðQǃZƒ0+ZZgŠ&<br />

[f» ðgzZtŠðÃÏZgzZX슰* e]YgŠyxgŠÆ è GE 4¨©^ GIE<br />

yª)yxgŠÆÙZgzZÞZ yìCÙ<br />

ª[ZXc* h+ŠgZŒÛ<br />

/xÆ

û47<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

CÙ {å˜x:gzXì7b‡Ìðû}ƒ0+ZZgŠ&(¬ÐÞZ<br />

•Z»[f» ðìtÜ»]g„Åòá )´Zå E £X W Å ìYYH‰Ü z<br />

ZgŠ&Æäƒqƒ[f» ðXfƒB‚B‚YZ’Z»tŠðgzZ<br />

yˆZgŠ&Æ[z¾ÆÙZ y6σqƒtŠðˆ<br />

ˆÆäÜe$ZzgÅ kñ<br />

„0vZ†äMò<br />

á]<br />

äÂç_‰æ(ð^ÛŠÖ] oÊ ^÷ Âç_‰ Ä_‰ ]ƒ]^Ú^Ê<br />

XìCYƒT$¸<br />

0Zƒq)´(5)<br />

:DâÛ Üw¸»Yò «]|<br />

ð^_Â Ù^Îæ ZL<br />

Ÿæ Üñ^’Ö] h]† äe ݆vmŸ äÞ^Ê(÷Ÿç› ð^ÛŠÖ] oÊ ga„³m<br />

Œ 樅 o× †jÞ] ]ƒ] à³Ó³Öæ(<br />

svÖ] äe lç˳m Ÿæ 鳡³ ‘<br />

x nv‘ ^߉] ]„âF æ(svÖ] l^³Êæ h]†³Ö] ݆³u( Ù^frÖ]<br />

Ì׊Ö] àÚ ‚u]æ †nÆ à pæ… ]„Ò æ ð^_Âç‰^f àe] o³Ö]<br />

(187 e$WÔ1¢M0Z )<br />

s§ÅyW(ò)DâÛ<br />

ÅðM6, zZ~y W<br />

óóóóóóóóóóóó ä×Ö] Ü`Ûu…<br />

Yò «]|gzZ<br />

:ÀF,<br />

ìtÈ»"m6, zZgzZÔñY|m<br />

:gzZ@* ƒ7È* 3~HcìÐkZÂÔƒCÙ<br />

ª~]gß<br />

Å VzhN(òt)Z# pX DYƒ]¯ÐkZez> [

û48<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

yÒi§Æó<br />

» xc* ZÆegzZÈ~Hñ Y’N!* NZŠƒCÙ ª6,Vk a<br />

ÒZ XXXXXXXXXXX DâÛ ÐWXXX Ð NY ƒ<br />

Xìw®]!* ¸Ðsò<br />

sZ<br />

X îÖ] †³³jÞ] ]ƒ] à³Ó³ÖæLpL<br />

ÖZ{>â~{gÃè]g „<br />

XσqƒtŠðˆUg¯Æ[f»ðì;gCsÇ!*<br />

E<br />

:DâÛ k, ’~ ö -4) G<br />

8FE<br />

bÑ (6)<br />

Ÿæ] š…Ÿ] ÑçÊ †a^¿Ö] Ñ‚jŠÛÖ] Øn_jŠÛÖ] š^³nfÖ^³Ê<br />

^÷ ³Û×¿Ú å‚Ãe ÐÊŸ] áç³Ö á^³³Ò hƒ^³³Ó³Ö] x³f’³Ö^³³e o³Û³Šm<br />

E<br />

(@ ðà s„Z 122m ö -4) G<br />

8FE<br />

bÑ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

¹[f»ðÐZƒCÙ<br />

ª6, zZƬZwzZlnÒ: :<br />

ÀF,<br />

Xì@* YY{ƒ0+Z6, zZƬZˆÆkZQXì@* Y<br />

: DâÛ k, ’ Jò<br />

·* Ññ]|6, —qÆkZ<br />

†’fÖ] à å‚Ãe ^Û×¿Ú p†m äÞŸ Øe ÄÎ]çÖ] oÊ Ü׿j‰] ä³ÞŸ Ÿ<br />

( 7C<br />

‰ Ù<br />

íq)<br />

~|ì7tŠ%Z<br />

ÐÉÜ<br />

zkZ<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[12<br />

ÐäYY}ƒ0+Z6,¬Z<br />

: ÀF,<br />

ìt|Éì@* Y’{ƒ0+Z(ÑZz]Zg)<br />

Xì@* YWÃZƒ0+ZÐzzÅ~gzŠ

û49<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

~ X X ÐËÖ]æ xf’Ö] oÊ ‹Ú^ì س’³ Ê L~L ôZ[ (7)<br />

:DâÛ k, ’ñƒD{E+»[f»ð<br />

äßne ^Ú p†mæ ÷¡n_jŠÚ ÐÊŸ] à ^ÃËi†Ú ðç–³Ö] p†³nÊ<br />

oÊ ]÷ †n_jŠÚ á^Ò á]æ †’fÖ] à å‚ÃfÖ^÷ Û×¿Ú Ð³ÊŸ] à³ne æ<br />

óó óóóóóóó óóó óó óóóóóóóóhƒ^ÓÖ] xf’Ö]çaæ!!!! ijÎ]ç³Ö]<br />

(@ÃÔðs„Z<br />

Ô68mô¥Z) óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

¬ZgzZìCYWÃÝzg~]gßÅðMЬZ::ÀF,<br />

×zg¬Z~|p¤/Zì@* YWÃZƒ0+ZyxgŠÆkZgzZ<br />

Xì@* Y¹[f»ðÃÝzgÅnkZgzZXXXXƒ<br />

ZZ<br />

ìk, ’6, —qÆkZ<br />

x f’Ö] Ä×› ]ƒ] äÞ^Ê äe„Óm èÛ×¾ äfÏóm ä³ÞŸ ÔÖ]„³e o³Û³‰ :<br />

äfÏÃmŸ äÞ] Å^Ê‚ÞŸ] äqæ ÙæŸ] xf’³Ö] ð糕 Ý‚³Ã³Þ] o³Þ^³%Ö]<br />

‚m‚Ö] ðç–Ö] èf×Ææ äËÃ–Ö †’³fÖ] à³Â o³Ë³í³m سe è۳׳¾<br />

(@ÃÔðs„Z<br />

Ô68mô¥Z C 1 íq)‰‰‰‰‰‰‰ än× p…^_Ö]<br />

@* YWZƒ0+ZˆÆkZ<br />

ì@* Y¹nkZ[f» ðÃkZ<br />

:ÀF,<br />

(tŠª) ãU*ðZ# :XìêŠd$†Å ðkZì<br />

|)gzZìCYƒ»ÝzgÅ ([f» )ð«ÂìCƒqƒ<br />

~ÝZ)É 7CWOg@*(Å]Zg)ˆÆÝzg kZ ( ~

û50ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

KZ (Ýzg)tìt :L »äƒT$¸ (ÆÝzg Å[f»<br />

ÍzZÐVzÃÐzzÅäWÅÝzg{Šc* iÅtŠðgzZ~gz$<br />

Å{uvZkŠ~âåZsÑZ* Ññ]|#Ö<br />

XìCYƒ<br />

ÑZœÔgÖZŠë(8)<br />

:NâÛ ±5~yWk, ’<br />

[f»ðÃTì@* ƒgâq-ZˆÆOg@* ~íZÆ‘ LL<br />

bZigâ{zê î G œ¢ŠQX E ˆOg@* ì @* YƒlpZz* ë<br />

@* Wg âuZ<br />

zŠQ~k, Š„~hð1<br />

ìCYYOg@* gzZì@* Yƒ<br />

‰‰ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì@* Y ¹ tŠ ðÃTì<br />

(xzŠzöZšZsÑ!Z<br />

Wz6, ŠpÃTÔìŠHBW<br />

Zf Ô451m#Ö<br />

;v:Z!Zj(Zq-tZ<br />

ÑZœ], w)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

:<br />

~ò<br />

g‡Z5_ö(9)<br />

¡ä[»„¸Xìc* âÛ k, ’~"KZär# ƒ†[»<br />

„zÂs§Å#Ö<br />

‰ Ù<br />

´gÃè~kZ=Z¸äÜáZjÆtŠð<br />

:ì;gYsÜÆbÃÆ„[»ŠpðâÛ 7<br />

÷¡n_jŠÚ ÷Ÿæ] Ä×_m hƒ^ÓÖ] †rËÖ] çâæ Ô×ÛÖ] àe] Ù^Î<br />

† `¿m † nŠm á^Úˆe äjeç³fnÆ ‚³Ã³ e æ gnÇm Ü$ ð^Û³ŠÖ] o³Ö]<br />

> ½bÑ]‡%)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ XX Ñ^’Ö] †rËÖ]

(89m[f»ðztŠð!ZfÔtŠZæ„Z<br />

ÅyWDÔì[f» ðtc* âÛ ä´ò<br />

Ô175mÔ2`<br />

â0Z<br />

: ÀF,<br />

ˆÆk, Š~hðÆkZXìCYƒT$¸tQÔìCƒs§<br />

XìCƒqƒtŠð<br />

c* óóܳ³³³³³<br />

$ LÃL MzyxgŠÆtŠðgzZ[f»ð~VßZjÑ!* {gÃè<br />

yZ<br />

û51<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ì@* ƒx¥6,gîsÐTŠHH¨ÐpÖZÆók,ó<br />

Š~hðLL<br />

Xì@* ƒÐ[ˆÆVœÉ7V[R9zyxgŠÆ<br />

:<br />

[f»ðgzZàñ<br />

tÐäg¨~XìŠHH{E+»g$ŠqZP~!£YZ’Z<br />

šyZfZ<br />

CYƒT$¸4QÔCYƒgZŠ%¬[f» ðìCƒ"$U* ]!*<br />

~g$uÅ~ggXCYƒqzÑ* ƒqƒtŠðˆUg¯ÆkZÂ<br />

Ùˆßm<br />

æ ]ƒ oF Άm á] Ÿ] ^Û`Þ]ƒ] àne àÓm ÜÖ æ‰‰‰‰‰‰‰w®ÌpÖ<br />

tZ<br />

q- Z å @* ƒ tÛ „ ÚZ'yxgŠÆVâZfZ<br />

VâzŠ yZ ª) óó!]<br />

ƒ<br />

ðÃyxgŠÆVâZfZVâzŠyZ<br />

X}F, ZuZ<br />

ì;gƒx¥tÐg$uCÙ<br />

zŠ<br />

gzZñm<br />

ªèa

yZfZwñ<br />

‰Ü<br />

û52ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

š]|XðâÛ yÒtäÂÅkZvò<br />

0Z)´Z®Ô7„å9z<br />

z»tŠðZ# ÔTg}9(KZ c`â{)zN¬ŠˆÆ<br />

ÅðÆ~g»{z@* ÔïŠCÃxñ ¯xZ0Z]|F, ZÂ@* YWd$ŒÛ<br />

xZ0vZ†yZfZgzZ wñ<br />

XåáCtÛ<br />

‰ Ù<br />

šyZfZZƒtÈXñYƒ¢qcyZfZ<br />

', Z', ÆZgŠ&„zÉXå7w£ZÇ!*<br />

yxgŠÆxñ ¯<br />

?CZƒ‰Ü<br />

CY~Š6,qƒÆ[f» ðàšyZfZ<br />

ìáC»¬Zk, iZgŠ18‰Ü<br />

z¾yZfZÅwšìtwZÎ[Z<br />

z„zq-Š4, ÆyZ<br />

áZz"7,zCY~ŠnkZyZfZ<br />

ë]Z|áZz<strong>15</strong>9‡<br />

ìzz¸gzZX<br />

ìt?ŠÅ]Z|yZX<br />

³7,F, z{zS7,7iúÅF, zäˤ/Zc* ,~g»ÅiúÅðƒG<br />

,q~g‚tgzZXN3~H~¢~¢{zÂìã~Häˤ/ZgzZ<br />

ÆyZ¸gñâ6,K-ekZwñ<br />

c* Î{iZ0+Z »äƒd$ŒÛ<br />

š¤/Z<br />

ÆtŠðÐT$Ë<br />

XDƒ„ÆtŠðd$ŒÛ<br />

ċKHgzZ k0*<br />

Ì~{ãxgŠc* ðZ’ZÆ]ZgyZfZÆãKË%èY ?åYY<br />

[f»ðZ®X@* W:t‚{Z+ÃðÃÐ~gñZÑ!* {gÃè»TåebŠ

û53ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

X MhYGÝqœ£Ñ!* {gÃè<br />

nŠyZfZ‰Ü zTì#Ö ´uZz„<br />

xiÑtÐyZfZÅwñ<br />

š* ¦DâÛ<br />

]Z|áZz189‡²<br />

zŠ ]Z|t X¸ïŠ yZfZÆ{@x»[f» ð\W @* W7<br />

ÝzgYz', Lq-L<br />

Š4, ÆyZ<br />

tÂq-Z:DòúŠt6,ŠãCÅ];z<br />

¬k, Š¹Ð tŠð~]ZgÝzgYz',èaXì [f»<br />

ì@* WxiÑÐätB÷[f» ðÃyZfZÅwñ<br />

LLDâÛ<br />

ðóó<br />

šZ®ìCƒqƒ<br />

]Z|ttzz~uzŠXì7[f» ðÝzgYz', <br />

~?ZgzZáZz"7,iú~?›ß@* ¸ïŠyZfZfkZwñ<br />

nÆuYÐäÎHì@* ƒZa wZÎtÂÐkZXáZzäÎ<br />

{gÃè[Z»kZ1?<br />

å~gz¢9Š»[f» ðfÆä3~HgzZ<br />

1Ôå7Â~gz¢9Š»[f» ðcgñZyZ<br />

c”ʼnÜ<br />

š<br />

ì@* YƒÐ?ŠÑ!*<br />

zƬk, Š~hðÐqƒÆtŠðgzZ~yÆW<br />

îS~Mz}hðkZDâÛ<br />

ì@*<br />

YïЄg$ŠqZ…[Z»kZ1?ì$Ë<br />

]Zg<br />

Ìt]Z|‰X å~gz¢<br />

Yð3ù~ H<br />

Ç!* t]!* ~uzŠÔ{Š‚e$.tÂq-Z ~HÅVÍg),yZ‰Ü<br />

ì Yƒ°»Ì‰Ü<br />

‰ Ù<br />

z¿c ~H+ZgzZÔ C Zƒ~‰Ü<br />

zkZ<br />

zíZ

û54ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

:ìg$uÅ›gzZ~ggX<br />

oF Ö] Ý^Î Ü$ "# ofßÖ] ÄÚ ^Þ†vŠi Ù^³Î k³e^³$ à³e ‚³mƒ à³Â<br />

ànŠÛì…‚Î Ù^Î …çvŠÖ]æ á]ƒŸ] àne á^Ò ÜÒ k×Î éçF ׳’³Ö]<br />

( £ZµÔzâ0ZÔ~èF, Ô~ggÔ›{Zzg) óóóóóóóóóóóóóóóó èm<br />

ð3~H~VvZwÎgäëìe$ZzgÐ"$ñ<br />

U* 0h+i:ÀF,<br />

¹ä~(ìH~zZg)X‰ƒ}9ciú\WˆÆkZÔ<br />

"7,]c* Wk(¹äh+i)å9zHyxgŠÆ~HgzZyZfZ<br />

X', Z', Æ<br />

:ìŠHHÜV-ÐáZjÆð¨KgzZyx0Z~~g]Zì§Zz¸Q<br />

‚m…] oÞ] ‹Þ] ^m "# ä×Ö] ٠牅 oÖ Ù^Î Ù^Î ‹³Þ] à³Â<br />

‚Ãe ÔÖ]ƒæ( ð^Ú änÊ ðõ ^Þ]æ †Ûje äjòrÊ( ^÷ òn oßÛÛ] Ý^n’³Ö]<br />

lçÂ‚Ê V oÃÚ ØÒ^m ÷¡q… †¿Þ] ‹Þ] ^³m V Ù^³ÎV Ù¡³e áƒ] ^³Ú<br />

Ü$(ànjÃÒ… o×’Ê Ý^Î Ü$ äÃÚ †vŠjÊ ð^³r³Ê( k³e^³$ à³e ‚³m‡<br />

Dp…^fÖ] xjÊEóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó éçF ×’Ö] oÖ] t†ì<br />

÷Z c* âÛ ä~VvZwÎg=ìe$ZzgÐ÷ñ Z]|:ÀF,<br />

q-ZgzZgðE B ² ¼~:XzŠî¼6, gîÆ~HZ®ì{ŠZgZ»}izg<br />

ñ3B‚}÷z&+ ðe¿ðà c* âÛ QXc* Wáã0* ~@',

û55ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ð3~HB÷ ~V \Wäh+iX c* š Ã"$U* 0h+i ä ~<br />

X‰áp=CÙ<br />

X¸°»Ç!* Ì4kŠc~HéZ<br />

!* ciúQÔS7, iú]ÎgzŠƒ}9Q<br />

@* ƒx¥tÐîZz}g7kZ<br />

:DâÛ k,t’zz~Šr# î»»¦[»<br />

Æälˆ°»X¸ïŠNŠÃ[f»<br />

ðwñ<br />

älˆ°»<br />

v:Z<br />

šeƒx¥7{gá<br />

ðyZfZwñ<br />

š<br />

LL<br />

Z(ZðÃÐfÑg$ŠqZ̈<br />

g zZwšyZfZnkZ XXXXX¸Dc* ŠyZfZNŠ[f »<br />

?ŠxnÆä"$U* 6,‰Ü<br />

LL<br />

óó<br />

ìgâÛ<br />

zq-ZÃq¸zÆlò<br />

ì7VŒì]gz¢Å<br />

Âr# ¦[»xHìn²6Z <br />

1 óó<br />

eƒx¥7{gá Z(ZðÃÐfÑg$ŠqZ<br />

̈ Æ<br />

Ç!* |t~Tˆï+Z e$Zzgx~g7É7sÜ{gá<br />

¸Dc* ŠyZfZwñ<br />

ŠpÉ 7 !ñ<br />

‰ Ù<br />

š]|‰Ü<br />

ô}uzŠðÊá<br />

zTXìˆÅyÒ~pÖZs<br />

gZtgzZXCƒðƒqƒ[f» ð<br />

~~ènZìYbÆ~ijÑZ‡Xì„g}Š„ZÍÅkZª‚gy!* i<br />

:ìe$Zzgq-Z<br />

Z

û56<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ÀË×e …^$¤] |† oÊ pæ^v_Ö] äq†ì^Ê …‡ oe] &m‚u ^Ú]æ<br />

†rËÖ] á^Ò ]ƒ] ჩ³i ÔÞ]<br />

Ùz<br />

¡³fÖ "#<br />

ä³³×³Ö Ù糉… Ù^³Î V<br />

]„Ò ^÷ •†jÃÚ ]„Óâ xf’Ö] ^ÛÞ] xf’Ö] ÔÖ]ƒ ‹nÖæ ^÷ ó›^³‰<br />

| †e pƒçuŸ] è˳v³i) ó óóóóóóóóóóóó! ä³m]†Ö] g³’³Þ o³ Ê<br />

OMU †fÛÞ ävË‘(OV‚×rÚ( p{ …çËÒ…^fÛ×Ö ( p„Ú†jÖ] ÄÚ^q<br />

h^e …^$Ÿ6 ] oÞ^ÃÚ |†((á^ßfÖ( læ†ne(änÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö]…]<br />

‰Ü<br />

zkZƒïŠyZfZ<br />

?<br />

c* âÛ Ãwñ<br />

(<br />

(†rË×Ö<br />

àmƒ ð^jÖ]<br />

šä~VvZwÎg:ÀF,<br />

ðXì7(tŠ)ðÔìCƒs§ÅðzZÝzgÅò<br />

óƒó<br />

ðƒ#N!* NZŠÝzgÅTì{zÂtŠ<br />

ð[f» ðì@* ƒx¥Ðäg¨6,]c* Zzgtx¯Ü<br />

ÐqƒÆtŠðÇ!* ƒqƒ¬9z„}hð¼ÐtŠ<br />

y¸gzZXìCYƒCÙ<br />

yZfZ‰Ü<br />

‰ Ù<br />

zkZwñ<br />

ªtŠðˆUg¯ÆkZQìCYƒT$¸¬<br />

š ŠHc* âÛ yÒB÷s# ZÜÇ!* Â~g$u¯Z<br />

XCYƒqƒ[f»ðZ# ¸Dc* Š

û57<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

û}:ÆkgZæg<br />

ü<br />

kgZæZ# ÐáZjÆMzyxgŠÆ[f» ðgzZtŠð<br />

[Z „zÌäVÍg),yZ ŠHHYKZÐxZy¤ÆðsZ<br />

ÆkgZæ~sfX`âÛ ·_Mg‡~],ÔÔc* âÛ w‚gZ<br />

:ı5}:<br />

:gz?6¢eY(1)<br />

àZzäƒgZŠ%6,~—°»Ð¬Z¬ÐkZ² LL<br />

tgzZìSg¹!* J-tŠðìCƒCÙ<br />

ªÝzgl<br />

tŠðìÌs# Ÿzt~]ƒgzZ}X[f» ð<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó<br />

CWÃ[f» ð¬zgŠ &sÜÐ<br />

Ô25B B4 2006:Qgñ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

(1972:gZzŸ Ô20B20Ô19B20Ô297B328~:<br />

s# Ÿz~]ƒgz}Z<br />

:Š!* WxstZ<br />

h+ÛeY(2)<br />

Ôg$uÃ~!¬]gß LL

û58<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

CƒCÙ<br />

‰ Ù<br />

ªÝzgÅ[f» ðI¼ÐtŠðìˆÅ<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó<br />

Sg¹!* J-tŠ ðì<br />

( |1427B3B11:QgñÔ109 - 1B22 ~:)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

:~fZzZgyWÅZ½eY<br />

gŠÆtŠðYZ’ZgzZ[f» ðYZ’Z,Ãt2<br />

ÃðÃ~tŠðYZ’ZgzZ[f» ðY•Z:gzÔìyx<br />

Å[f»ðXDƒµ~:WVâzŠÔ@* ƒ7,<br />

wîn²gzZƒqzÑAl {zZ# ÔìCƒ~wîÝzg<br />

ÂÑäWá¼Åqu~kZgzZÔñYƒ{Šc* iÐ<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

‰Xì tŠ ð¸<br />

( |1427B3B3:QgñÔ13<strong>15</strong>~:) ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

ЬZ~ðYZ’Z~

û59<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

n²ÐwîgzZìÄ

û60ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

9zm{ðÃÔ»}ƒ0+Z à©ñZÎâÔyxgŠÆYZ’ZÆtŠð<br />

äƒT$¸¬‰Ü<br />

‰ Ù<br />

z°»Æ[f»ðët]Z|gzZǃ7<br />

ðä]Z|yZÃÝzgT~]gßkZÂÔσqƒtŠðˆÆ<br />

äë]Zg„¿Å]YòzëXìZƒ$èÃyZ~kZìŒ[f»<br />

XñŠ7!Zjì<br />

?<br />

ìCYð0* #Ö<br />

´~uzŠt~þ Ò¡ E ÛH<br />

t6,óóþ Ò¡ E Û LL<br />

ÙŠ#Ö<br />

´~uzŠtÅtŠð[ZW<br />

ìïá Ì[f»ð~ãK~uzŠkèZ aXì;J-V¹#Ö ´<br />

189‡ì~gz¢cä;6,#Ö ´Ñ!* {gÃèÃþ Ò¡ E ÛZ å E £ W Å<br />

]Z|yZ<br />

ce'YXñYÅS0+KÌÅ[f» ðÅVßZzZgŠ<br />

~]‡zZ ãxgŠ c* ðZ’ZÆ]Zgì Ýzg {z[f» ðq-Š4, Æ<br />

V$ÞIpezf)ÝzgYz',~b˜Z;ìCƒgZŠ%s§Åtæ<br />

k, ’ÐáZjÆó‡ó<br />

h+zYÏ%Z<br />

Lr#L<br />

ƒZ†Wz6,[»<br />

Xì@* Y¹(<br />

(1)

û61<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

:DâÛ<br />

ÆJ-äƒqƒÆ þÒ¡ E ÛgzZ 䃻ÆÝzgkZ LL<br />

¬Ug¯ÐqƒÆþ Ò¡ E Ûb§kZXì@* ƒ9z{yxgŠ<br />

ðÃ6,¬ZIÐîJ-uŬZk,<br />

i]YgŠ 18 Æ`gΪ<br />

(31m[f»ðztŠð)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óóCƒ7Ýzg<br />

Õ … à³Â x³fϳ³Ö] ð… L!L ‚gr# ~w', y{Ÿg£Z* Ññ (2)<br />

: DâÛ k, ’~ó X xf’Ö] kÎæ<br />

¹ ÐkZgzZXìCYƒtŠð6,ozZzgŠ 18É LL<br />

ˆD]òõ H{@xŠpóäM[f» ð¬ZgŠ<br />

k, ’ÐWXXXXXXå— Ð ¬Z ZgŠ33i~ [ ëWÐ<br />

ÌÐZgŠ<strong>15</strong>~tŠðgzZ~kZXXXXDâÛ<br />

-©Å G<br />

(8m÷ -{ E Z Å ‰Ü zugŠù ÷<br />

E<br />

ZYgŠ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó ,ÃZ+Zi<br />

+ âtŠðZgŠ 18 Zƒx¥ÂÐyÒÆr# ~w',<br />

] |<br />

² ) ZgŠ<strong>15</strong>ÐtŠð(ÝzgYz',<br />

)[f» ðq-Š4, ÆVßZz<br />

X ìCƒqƒ ¬ ( ZgŠ33 =18+<strong>15</strong> À<br />

(3) Before the beginning of astronomical<br />

:!ZjZŠ

û62ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

twilight in the morning and after the end of<br />

astronomical twilight in the evening the sun<br />

does not contribute to sky ill- uminaton.<br />

:!Zjåa<br />

(4) Astronomical Twilight: the time at which<br />

the sun is 18 degrees below the horizon.<br />

It is that point in time at which the sun start<br />

lightening the sky. Prior to this time during,<br />

the morning, the sky is completely dark.<br />

During the evening, this is this is the point<br />

where the sky completely turns dark.<br />

FROM: NOAA's National Weather Service<br />

Weather Forecast<br />

(Office)<br />

:!ZjVZv0*<br />

(5) Astronomical dawn is the time at which

û63ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

the sun is 18 degrees below the horizon in the<br />

morning. Astronomical dawn is that point in<br />

time at which the sun starts lightening the sky.<br />

Priorto this time, the sky is completely dark.<br />

(http://en. wikipedia. org/wiki/Dawn#<br />

note-NOAA Astro Terms)<br />

:!ZjÙ<br />

(6) Dr.Shaukat Khalid has sent me by E-mail<br />

as under: Question: (1)<br />

Is there some<br />

another light before the Astronomical twilight or<br />

there is totally darkness?<br />

Answer:<br />

It is agreed by all astronomers that<br />

generally, the sky is totally dark at or before<br />

astronomical twilight. But this is not true at<br />

high laitudes.

û64ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

äƒCÙ<br />

ª6,ZgŠ 18Ôìq-Z<br />

ã½»]ÎZjxÓyZ Ýq<br />

g ¼Æ (Astronomical twilight) óóþÒ¡ E Û LLÝizg àZ z<br />

å6,yWxÓ‰Ü<br />

‰ Ù<br />

zkZÉXCƒ76,¬Z ¹ÑÝzgÅnˬÐ<br />

xÓ¬} kZì x|¸ »ƒ ]Zg„{>âXì @* ƒZƒ0+Z<br />

r# ƒZ†Wz6,[»,iZ {z´Xì@* ƒZƒ0+Zå~yW<br />

ŠHƒ"$U* q¥ÂÐ]ÎZjÆ~w',r# y{Ÿg£Z* ÑñgzZ<br />

ÅtŠð²[ZXì@* ƒ9z{YZyxgŠÆV,zgVâzŠyZ<br />

ÆtŠðÝzgÅ[f» ð ŠHƒ"$U* t6,gî¦Ñ~2#Ö<br />

~hðÐg¼ÆtŠðÝzgÅkZ<br />

´<br />

ìÚZV;ÏìgŠñJ-g¼<br />

9zt._Æ"Š}gøXìCYƒT$¸cMz੬k, Š<br />

@* YƒqzÑ* ƒqƒtŠðˆÆkZÔ@* ƒ7{Šc* iÌÐ4q-Z<br />

6,[f» ðgzZ tŠðÌ#Ö ´tÅþÒ¡ E ÛgzZ ÝzgYz',Z®Xì<br />

ªgzŠâZ ÝzgÅ[f» ðÐÝzgTNâÛ<br />

]Zg„ÃV,zgkZƒ„gƒCÙ<br />

ë?XXXìYYH;J-V¹6, ó#Öó<br />

XðW7tŠ<br />

êŠpMg‡<br />

ª~{ãxgŠc* ðZ’ZÇ!* Æ]Zg<br />

´~uzŠLL<br />

{”f~{gÃè

û65ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ð6,VâzŠy²Z<br />

‰ Ù<br />

}ŠgZŒÛ ùtŠðÃþ Ò¡ E ÛgzZ[f»ðÃÝzgYz',<br />

?XXXCW7„tŠ(+òw£Z)p°ÅtŠðgzZ[f»<br />

ðìðet#Ö<br />

(#ug_OZª)ó àó<br />

´~ŠÅtŠðäxò<br />

ZzÌ¢L #ÖL<br />

«JYgzZxò<br />

PëXÏìgf(, B÷~!e$.ˆÆäƒCÙ<br />

´~Š<br />

Z+¬<br />

ªÝzgÅtŠ<br />

ÜÐáZjÆ[ÂÅ„r# ƒZ†Wz6,[»]Zg„<br />

:ìg<br />

:ìgÃè~yi{‚ (1)<br />

гʟ] o³Ê†³jß³Û³Ö] †³³n_³³jŠÛ³³Ö] Ñ^³³³’³³Ö] †³³r³³Ë³³Ö]<br />

( ^·,Ô138mÔ1`yi{‚) óóóóóóóóóóóóóóóóóó!!^÷ Ãm† ‰<br />

(87m[f»ðztŠð!Zf)<br />

XìCƒÄChZ®)¬~¬ZtŠò{z<br />

:ÀF,<br />

o Ê ^÷ Ãm†‰ †jßm ]÷ †n_jŠÚ Ñ^’Ö] †rËÖ] å‚Ãe Ä×_³nÊ (2)<br />

Ô sç G EE .2Å ZÝçíq) ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ г³³ÊŸ]<br />

(88m[f»ðztŠð!ZfÔ^·,Ôyi{‚Ô138mÔ1`

LìL<br />

û66<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

óìó<br />

äƒCÙ<br />

‰ Ù<br />

XìCƒqƒ6, ¬Zðƒ#®)¬tŠòˆÆkZ :ÀF,<br />

k, ’~}g!* ÆtŠð~sç E G .2Å ZÝç‚Å~N)´(3)<br />

X:˜~ÀF,<br />

XX ÐÊŸ] oÊ^Ãm†‰ †jßm<br />

Ä6, ¬ZЮ)ugzZìCƒqƒtŠòðƒ#~ðZhaLL<br />

ª »ÝzgÅtŠòÐ<br />

XX<br />

^÷ Ãmû †ô<br />

‰ø †ö ô<br />

jø ßû mø ZZ<br />

~]Zg„Ñ!* {gÃè<br />

zz¸gzZXìãZzÇ!*Al 6,¬ZB÷~!gzZ ~¢e$.ˆÆ<br />

Xì@* Y¹ ótó<br />

ŠLÃL<br />

ðkZ<br />

ì<br />

?ìCYð0* #Ö<br />

´Å#ug_OZ~þ Ò¡ E ÛH<br />

áZzŠgZŒÛ tŠðà óóþÒ¡ E ÛL ÝL zgàZzäƒCÙ ª6,ZgŠ18<br />

g¼»kZ q-ZX Dt{ zŠ ~ þÒ¡ E ÛÏZ ÌŠp]Z|<br />

c* %Æg¼p¤/Z ÂñYeÎÆg¨¤/Z[ZXg_OZˆÆkZuZ<br />

¹tñƒnpgÃæÃÑ!* ]c* Zzg1Ôìe* Šz»g_OZ¬Ðg¼<br />

‰Ü<br />

zQσCÙ<br />

XñYW~Šzg_OZ»ÝzgˆUg¯ÆäƒCÙ<br />

zŠ<br />

ªìYY<br />

ª¬tŠð¾tðÃ{z´Æp°kZ¤/Z[Z

û67<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

Æq* ÂÔǃqzÑ¿»g_OZzƒ;~kZˆÆgZl§q-ZÅ<br />

CF, Z~g76,p°kZÝzgZ®XYY¹7#ug_OZÃkZ~wì<br />

7tŠðÐzzÅ#ug_OZx°6, ŠãCÅ]c* ZzgÑ!* {gÃèÃkZÔì<br />

]g„q-ZÅr# î»»£ZYn¦[»ë~sfX$Ë<br />

Wzq-Z‰Ü<br />

Y~ŠgZŒÛ<br />

:ì]gz¢Å"7, Ðg¨ÃTÔDÜ<br />

zkZì@* W~g¼œª»tŠò‰Ü<br />

zT LL<br />

»TìCƒgZŠ%6†iÑs§Åtæk¸Å}], ZŠÛ<br />

VƒkââÐ]Z@x,Z$Ë<br />

@W„zsÜ{@x<br />

ã½ÚtÌÃZgŠpXCƒxzøÐkZ@Wx¬:gz<br />

Ýzgg0+ZÆk¸kZXðƒÝqˆÆ]Z@xyŠFã½<br />

t ©ì@* ƒ†ŸZ~kBZ<br />

‚B÷‰Ü<br />

ì@ÌÝzgÐVzg)ÆkZ<br />

zgzZìCƒÁ¹<br />

ìCYƒ{Šc* iâZÝzg<br />

@* ƒ[VnzgŠ {gGЬZ `gÎZ# ì @* ƒœ{z¸<br />

E<br />

(123m]G é5½Ó¨Å Zû)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì<br />

]c* ZzgÔ#ug_OZÂBâÛ<br />

¬Zk,<br />

iZgŠ<br />

‰ Ù<br />

<strong>15</strong> `gΉÜ<br />

g¨6,]g„År# ¦[»¤/Z\W<br />

z T ŠHƒ qzщÜ<br />

z kZ Ôì w®~<br />

:ì–ÔàW

û68<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

¬ÐkZ<br />

‰ Ù<br />

ì @* ƒœ{z¸ì@ ÌÝzgÐVzg<br />

)<br />

ìtŠ%Z<br />

tgzZX;g@* ƒ†ŸZ~®„6, (KÉZ<br />

óìó<br />

ÆkZ<br />

@* ƒ[VnzgŠ{gGЬZ`gÎZ#<br />

ÐÌÆÝzgÐVzg)ì]!* CÙ ª<br />

x£LZÉ7» CŠc* i~Ýzgg±Zì.Þ<br />

g_OZ%“ÐVzg)ìCÙ<br />

LL<br />

X#7ÐVzg)Ýzg<br />

‡ÆzÂe$.]!*<br />

ªtgzZXì»ÌðƒCizˆÐ<br />

yxgŠÆg_OZgzZg¼ÆtŠð?ìYW~Šzù¿»ƒ;z<br />

k, ’(gzZq-Zr# ¦:ìãZzÇ!* Ð]g„sfzgq9z{<br />

k, Š@* {zCYƒì‡ŠzuÅÝzg‰Ü zÆtŠðLL<br />

E<br />

(121m]G é5½Ó¨Å Zû)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ óó Sgì‡<br />

:DâÛ<br />

ìîŠqzÑ¿»Ìˆk, Š°»Ýzg ŠHƒãZzÇ!* ÂÐkZ<br />

6,<strong>15</strong>gzZg¼»kZ6,18®Ôìx{Ãg¼¬g_OZ<br />

ñY¹t¤/ZgzZX<br />

ÝzgkZÐzg,ìN~ŠãC¸ìt»kZ[ZXg_OZ »kZ<br />

CW7tŠp°ÅtŠð._Æ{gÃè]c* Zzg6,(þ Ò¡ E Û)<br />

î»»[»Xìc* âÛ k, ’#ug_OZ äYB÷„g¼ÏZèYX

û69<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

Yc* ŠgZŒÛ<br />

‰ Ù<br />

ùtZ]»#ug_OZÃ óìó<br />

Ðäg¨6, g$ŠqZgzZ]c* ZzgXì#Ö<br />

Sgì‡k, Š@* L]L<br />

:¨Ô#Ö<br />

g„År# <br />

´Å[f»ðÝZgŠt<br />

?ìY<br />

´a<br />

σqƒ[f» ðgz¢¬ÐkZÂσtŠðV˜ì@* ƒx¥<br />

¬V[RÌ{z)¬ÐtŠð~V¸zŠÆw‚ǃ7(ZX<br />

ðgzZƒtŠðsܹ(10)kŠ ¹!* gzZìg @* WÃ[f»<br />

ðÂ(<br />

kZÐxZy¤RŠ¼ÆoäëXƒ:„yKzx* »[f»<br />

ëtvßìc* âÛ k, ’6ZäkgZæsfzgqH‚ZgáZj<br />

tŠðsÜ~V¸kŠ¹!* σ~V¸zŠsÜÆw‚[f»ð<br />

XìßÇ!* w¸»r# kZÂÔσ<br />

XìCƒCÙ<br />

ª~ÌñCÙ<br />

:<br />

~fZzZgyWÅZ½x‰ZgZŠ<br />

gzZ~V¸xÓÆw‚[f»ð LL<br />

',ÆZ ûL^zÐ~Z ûL^z{âzŠsÜ[f» ðët]Z|<br />

q-Z¬Ð[f» ðÝZgŠXìZƒ$èæZÔìCƒCÙ<br />

ª J-<br />

(1)

û70ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

zg{zÔì@* Y¹ óV$ó<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

ÑpeziLL ~~m,ôZ&ÔìCƒÝzg<br />

óó ì C<br />

ƒ CÙ<br />

ª<br />

{â<br />

zŠ<br />

sÜ Ý<br />

(|1472 B3B3:QgñÔ13<strong>15</strong>~:)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

ˆÅs# Ÿz~]ƒgz}Z<br />

tŠðìCƒCÙ<br />

:Šþ !* WxstZ<br />

h+Û eY<br />

Ôg$uÃ~!¬]gß LL<br />

ªÝzgÅ[f»ðI¼ÐtŠðì<br />

» ðìÌs# Ÿzt~~]ƒgzZ}XìSg¹!* J-<br />

ÆV¸PÆw‚g¼»[fZuðªìCƒ~ÌñCÙ<br />

ì Cƒ[f »<br />

gzZL XL<br />

[f<br />

ð¬ÐtŠ ðåÉ 7m{B‚<br />

XXXXXXXXXXXXXXXw‡yZ\ZXXXXXXXXXXXX<br />

‰z)ÔV¸zŠ[f» ðìHÐáZjÆ]ƒr# <br />

7CÙ<br />

ª~V¸}uzŠgzZÔìCƒCÙ<br />

ì7„gŠ]!* mZÐáZjÆ]ƒ®gz}Z<br />

2XŠHHf6, zZ<br />

ó V$ó<br />

6ìCƒCÙ<br />

ÑpeziLL{zìCƒCÙ<br />

ª~(', ÆZ‰z@* ~Z<br />

Ôg$uÔCƒ<br />

ª~V¸xÓ[f» ðèY<br />

ªÝzgÔq-Z',ÆZ‰z@* ~Z‰z<br />

ðÃB‚ÆðeZìCƒ.ßÃVÍ߉Ðzz,ìCƒ<br />

(2)

û71<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ˆÆkZÔìCƒCÙ ª¬°»Ð[f» ð{zgzZÔì7m<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó C ƒCÙ ª [f » ð<br />

( |1427B3B11:QgñÔ109 - 1B22 ~:)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

gœgz?x‰ZŠZæZ<br />

¬°»Ð[f»ðs§Åtæ~', ÆZ‰z@* ~Z‰z<br />

X7mðÃÐ[f»ð»TìCƒCÙ<br />

CƒCÙ<br />

ª~s6, Z‰z@* ~gzÛ<br />

ª óV$ó<br />

ÑpeziLL<br />

‰zs§Å[fÝzgtb§ÏZ<br />

(5877:ò:)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Xì<br />

(3)<br />

gz?6¢eY<br />

ì@*<br />

ƒnzgŠ 18ЬZ[ëW[f» ð‰Ü 1ƒãZz LL<br />

ð Zƒx¥ÐkZ ÂXì @* ƒnzgŠ <strong>15</strong>tŠð‰Ü<br />

1gzZ<br />

[ëW ;ì tÛ<br />

‰‰‰ì@* ð~‰Ü<br />

» zgŠ<br />

& ~ [f»<br />

ðgzZ<br />

tŠ<br />

zÆ4(17){,Ð4(12){g!* ã½<br />

äƒgZŠ%6,~—°»Ð¬Z¬Ð(tŠð)kZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

ðtgzZìSg¹!* J-tŠðìCƒCÙ<br />

ªÝzglàZz<br />

(4)

û72ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

sÜÐtŠðìÌs# Ÿzt~]ƒgzZ}X[f»<br />

ìCƒ~ÌñCÙ [f» ðt2ìCWÃ[f» ð¬zgŠ&<br />

B2006:Qgñ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ óìó w©»izggzZ<br />

(1972 : gZzŸ Ô20B20Ô19B20Ô297B328~: Ô25B4<br />

(Zodical Light)<br />

?<br />

ìCYð0* #Ö<br />

Yz',IÐþ Ò¡ E ÛÝzgàZzäƒCÙ<br />

ÝzgYz', H<br />

´t~<br />

ª6,ZgŠ18ëW<br />

W z6,[»:ÙŠÐáZjkZÃ (Zodical Light) Ýz g<br />

k, ’ÐáZjÆóór# ‡h+zY[»<br />

— ~uzŠ Ç!* t ì m» [f»<br />

[¯ LL<br />

ðJ-V˜<br />

r# ƒZ†<br />

LL<br />

:DâÛ<br />

(1)<br />

Å is„ Ç!* ª) ~ ]ÑqgÇi‚iŠ ‰Ôì<br />

þÒ¡ E Û(J-mÐ~Z cV»ÜcZgzZ~]gß<br />

q-Z I°»ÌÐäƒ(qzÑÆtŠðª)qƒ Æ<br />

$Ë<br />

(19 2<br />

Y@Š6,¬Z¹æÝzgÅnãZzà{!,Z!* pÏîæ<br />

[f»ðztŠð)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó

û73ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

[z¾ˆ) ‰Ü<br />

t~{ÛàщÜ<br />

: DâÛ k, ’ÐáZjÆó˜ó<br />

zÆxá ~:âiÆ agâÔ ~gzÛ<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó<br />

zÆðyZgzŠÆmÔ~ZgzZ([ëW<br />

îŠ<br />

ð3Š<br />

F,×zg<br />

Zg6Zç<br />

EE H . g* * LL (2)<br />

LL<br />

{Šc* i<br />

(56[f»ðztŠð)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

:DâÛ k, ’~òz2ZŒZ£ò Zæg?]| (3)<br />

@* ~Z‰z{âzŠsç G .x~½w‚ìÝzgÏ[Zq-tZ LL<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó ìó<br />

CƒgZŠ%6,]⣉~', ÆZ‰z<br />

(180mÔ2`òz2ZŒZ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

V¸PÆw‚(ÝzgYz', )[f» ðq-Š4, ÆyZ]!* t<br />

zz¸Xì›ÌÃ]Z|yZìCWÃ~(', ÆZ‰z@*<br />

~Z‰z)<br />

rtÃr# ƒZ†Wz6,[»cäXÐnZ‹ZÃkZ<br />

ì<br />

:DâÛ k, ’Ækª6, V¸´áZz]ZggzZyŠ{âbbXì@* 7,<br />

~g‚6, x£CÙ<br />

(CÙ<br />

J-½w‚Ì[f»ðÐb§ÏZÐLL<br />

Æ( Ýzg Yz', ) V$Ñpezf n kZÔ CW7Ã~ *Š<br />

ÃJ-½w‚Â6,x£ËÝzgtèa * wìt~}g!*<br />

»kZ n kZÔì CWÃc {â P6,x£ËgzZÔì CW

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óìó<br />

$èuuZ<br />

Ôì7mðÃÐ

û75ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

¯ŠãCÃkZQgzZ[f» ðÃkZZ®CW7tŠp°Å[f» ð<br />

gZŒÛ 7tŠðà óóþÒ¡ E ÛL ÝL zgàZzäƒCÙ ª6,ZgŠ18ˆÆkZ<br />

(DZ\¬vZz)<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰XYYc* Š<br />

óó<br />

<br />

:ã!* iÅr# ¦]|Ôô=9ÅtŠð<br />

:ìc* âÛ k, ’är# ¦[»tñY¹t¤/Z<br />

Sgì‡k, Š@* {zCYƒì‡ŠzuÅÝzg‰Ü<br />

zÆtŠð<br />

LL<br />

k, Š@* ñOÅÌ¢ƒgZŠ%6,ZgŠ18ì[f»ð~|¸<br />

:ìc* âÛ k, ’Ð èW<br />

ÝzgÐVzg)<br />

ÆkZ<br />

YXìSgì‡(ÏZg0+ZÆŠzuKZ<br />

ìCYƒ{Šc* iâZÝzgt ©LL<br />

VnzgŠ{gGЬZ`gÎZ# ì@* ƒœ{z¸ì@ Ì<br />

E<br />

(123m]G é5½Ó¨Å Zû)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì@* ƒ[<br />

ÐkZ‰âÛ k, ’ô=Å þÒ¡ E Û r# î»»[»tÈ<br />

ÆÝzgàZzäƒCÙ<br />

ª6,ZgŠ 18ì„gðƒ"$U*<br />

]!* t„ŠpÂ<br />

Al 6,ZgŠ <strong>15</strong>ì.Þ<br />

‡{Šc* iÆäBtŠðÝzg„zñ O<br />

â6XˆƒÝqÃÝzgkZ ÂÚÅ çG<br />

.3k! G èYXìCYƒqzÑ

û76<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

gZŠ%6,ZgŠ<br />

18 @',ÆkZgzZXXXXXì ãZzÐ]g„{ ><br />

kèZ<br />

‰ Ù<br />

YñY¹[f»ðÃkZ<br />

ìëÑ{Šc* i»]!* kZÝzgàZzäƒ<br />

ª)ãK~gz¢gzZëZq-ZÆtŠð{zìŠHc* âÛ ~}g!* Æ<br />

XìãZzÇ!* Ð]g„{>âÌtÔì°ouuZ<br />

ûcÜü<br />

áZjÆ[f» ðztŠðäëÔZƒtÜ»cxÓ<br />

Æ(#ug_OZ<br />

Å]Z|>vŠgzZxZYÔ+¬~ÝzgÅg$ŠqZzyWŒÛ Ð<br />

6,ZgŠ18ÌãKq-ZÔÅk, ’V*KÌÎ._Æ]%=<br />

Yz',LLb§ÏZXCW7tŠ6, zZÆóóþÒ¡ E ÛLLÝzgàZzäƒCÙ ª<br />

{°»ÐtŠðÔìc* ŠgZŒÛ [f» ðä]Z|yZÃTó Ýó<br />

p°Å[f» ð{”"$U* Ð]c* ZzgÌ6,kZìCƒqƒ¬9z<br />

?XXXÇñY¹Ã¾[f»ð„g:[f»ð{zZ# XCW7tŠ<br />

'{”A$%6,ŠãCÅZgŠ<br />

18 ˆWt‚|t6,gîÆ ³<br />

kZtŠðgzZÔì‰Ü<br />

z»[f» ðÝZgŠ‰Ü<br />

zg<br />

z{”`gŠ»tŠð~<br />

XìCƒqƒˆ<br />

20@*<strong>15</strong> ã½Ð

û77<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

3`<br />

~(iú]‡zZ)[!* kZ<br />

ûwZ¸ZÆ]ƒ+CÙ<br />

âü<br />

kâÛ d‚f]!* tVŒ6,gîÆ<br />

èYÔBbg7wðÃÆ䃮r# ¡]!* Å®CÙ<br />

âÌË<br />

qkZÂìc* âÛ gŠ¬q-Zä{0

û78<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

Âì[ÝqwÅYZÇq-ZƒŠOZ.Þ<br />

‡~x©Z¦Ñ{zZ#<br />

xŠƒÐ¬¦Ñì* 7ÜL]!* +ZÌ~y!* iÅ®äkZ<br />

~x©Z¦ÑB‚B÷䃮CÙ<br />

âì,+Z{z¤/ZgzZ<br />

Xƒ<br />

(2)<br />

ƒ›* ƒÝ¬¦Ñ»kZ1‚rg7ÂwÅYZÇgzszcq-Z<br />

¦Ñ»XσwJ.Þ ‡{Šc* iÅ®+CÙ âyZ ïGE<br />

4h4& E<br />

Ì]!* Å¿,Z<br />

Z#MhâÛ êŠp\W~}g!* Æ+CÙ<br />

„5ˆ®äVM)+CÙ<br />

X7„ôZzðÃÐx©Z<br />

â›)[Z<br />

â›yZ]!* Å(+CÙ<br />

(3)<br />

â›))yZ<br />

r# ›)yZ~]gßkZÂÔƒxŠƒÐ(ìc]gz¢Å+Š<br />

kZs# ŸzÅkZƒ¦ÑØ{X²Xì$Ë<br />

6, gîàßZ<br />

áZjÆ+CÙ<br />

‰ Ù<br />

Yãât]!* Å®<br />

Xì_g¦/ ~YZ’ZÆ<br />

D7]ÎZj¿Ðs§Å]Z|yZ¬ë<br />

â›QXìF6, ]ƒ+CÙ<br />

âÁñÅ]Z|yZ<br />

,n²ê»YfÆ¢qgzŠ~ËÆ]Z@x~G@* éZQ<br />

XÐ

û79<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

X:~.â»VßZzZgŠ18<br />

pezf[f» ðq-Š4, Æ]Z|yZ ì|gïZ.Þ ‡* q-tZ<br />

yZ6,kZp¤/ZXì @* Y¹ÃV$Ñ ÿ¹1!<br />

Gâz7Z<br />

tŠð²ÃV$ÞI<br />

vŠgzZÔ]Añ}g‚tã½1)+CÙ<br />

â›Æ¢qgzŠä]Z|<br />

ë1XGÜ~]>KZáZjÆ(vß0ÐVV<br />

kZXìH„6,ïÅ+CÙ<br />

â›)ŠOZÌä+CÙ<br />

â›yZë<br />

:Vƒ@* 7áZjzŠsÜ6,<br />

(6¤', )uZÔògØ>yWÅZxEeYÁgŠ‡[©* Ññ<br />

~ óóïÅyztŠð6, Š,Znz²dZz6¤',LL<br />

Ýzg6,yW‰Ü<br />

(1)<br />

"KZ<br />

:DâÛ k, ’6, 42<br />

GIE<br />

zÆY•ZzYZ’ZÅV ð©©^VÐyZxá ð LL<br />

Å~ñzg), WÝz+¤/bZgô=ÅkZÔìCƒªHÅ<br />

]‚ÅL ÂgÎZ ÿ¹1!<br />

Gâz7WKZ<br />

ä±Ãa^gb‚<br />

Æf,ˆÆkZ ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰ìsf`gŠ{zìÅ~<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìc* ŠgZŒÛ tŠðÃV$ÞIÿ¹1!<br />

Gâz7W<br />

Z', ZËZeÆ=ÕZ<br />

îG<br />

G 0Ò Æ® yŠgZ6,223 b§ÏZ<br />

(2)

û80ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

:DâÛ k, ’ÆÜ]g„År# ã ÕäG 5½É Z<br />

à³Ú<br />

é³^³³³Ë³³jŠÛ³³Ö] l^³³³³Ú糳׳³Ã³³Û³³Ö]<br />

儳³â à³³ÚæZZ<br />

èq… ‚m‚viæ änÓm†ÚŸ]æ änÞ^³_³m†³fÖ]^³m‚³neç³×³Ò^³ŠÞŸ]<br />

^nÇÖæ …^ãßÖ] Ä×_Ú oÊ ðç–Ö] èm]‚³fÖ<br />

MT èq… oa é‚u] æ<br />

( 223móóïÅyztŠð6, XXX6¤', )‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ óóóóó<br />

Æ `gÎY•Z gzZ YZ’Z<br />

» Ýzg ÅyŠ]â¥t gzZ :ÀF,<br />

c* be ¨KZgzZ¥N* ',c* be ¨KZÔìCƒÐ¬Zk, iZgŠ18<br />

XfpâÐM%ZsW<br />

ðztŠðL [L<br />

7ôZzðÃB÷+ŠD»XÔ+CÙ<br />

+CÙ<br />

ÂKZÌär# ƒZ†Wz6,{z´ÆkZ<br />

â›yZc* +CÙ<br />

â›)~]Zg„KZ]‡zZ‰Ìä+CÙ<br />

â›) ó[ó<br />

f»<br />

â›yZÉXì<br />

XGf]%¥Å

û81<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

òãz`Zy%g1Z<br />

gzZ<br />

ò<br />

?tŠð6, ZgŠ18<br />

!Zjq-Z»®+CÙ<br />

â›}nk0* Æ]Z|yZ<br />

ìzz¸<br />

1ÔD7]g„q-Z Å ò ãz`Zy%g1Z%ZX@* Yc* 0* 7Ì<br />

6, (tŠð)wßæLZªÑŠÅkZÔDâÛ<br />

]Z|täÂÅkZ<br />

DâÛ k, ’~á‚gq-Zr# î»»£ZYn¦[»Xì7¬<br />

سn_³jŠÚ Ñ‚³jŠÚ ^³³`Ö<br />

æ] X˜~~Šðši. Å<br />

ZyâØZLL<br />

á^u†ŠÖ] gÞ„e gÏ×m æ hƒ^ÓÖ] xf’Ö^e ͆Ãm g’jßÚ<br />

l]^ÃÖ] àÚ Ÿ æ èn†Ö] Ý^ÓuŸ] àÚ ðo äe Ð×Ãjm Ÿ æ<br />

æ ‹ÛÖ] ÐfŠi æ ^ãÃfji é†Ûu oÞ^%Ö] ÅçßÖ]æ (ènÛ‰†³Ö]<br />

á^Ê<br />

ÐËÖ]<br />

Ù^u ä×%Ú oF ׳ Â<br />

æ ņÖ]<br />

h^e oÊ ÙæŸ^Ò ç³ a<br />

Å ]çÞ] è$¡$ ^÷ –m] ç³a æ ( ‚u]æ ^Û`Þ çÒ æ ‚u]æ ^³Û³ãff‰<br />

;

û82ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

‚ Ãe é†Ûv³Ö] á] ÔÖ]ƒ æ ( ^Þ†Òƒ ^ÛÖ gni†jÖ] è˳Ö^³í³ Ú<br />

( ^`nÞ^$ †jßÛÖ] š^nfÖ] æ ( äÂ]çÞ] Ùæ] ‹Û³Ö] h憳Æ<br />

á] gqæ] ÄÏm^Û`m] o× ÐËÖ] ܉] oÊ èÛñŸ] Í¡jì] æ<br />

p‡]çÛÖ]<br />

g’jßÛ³Ö]<br />

Øn_jŠÛÖ]<br />

&Ö^³%Ö] æ<br />

( ^÷ ÃÚ ^Û`Ö äfß³jm<br />

‚ß äjÎæ ᢠäÖ Œ^ßÖ] äfßjm Ÿ ^ÛÞ] æ ( á^u†ŠÖ] g³Þ„³×³Ö<br />

k Îæ ^Ú] æ (á^ßjÒŸ^³e ܳ`Ö^³Ç³j] æ Ù^³Û³ÂŸ] Ý^³jjìŸ]<br />

æ ä³u]†³Ö] Ù^³ÛÓj‰^³e èm…^³³q ä³³nÊ é³^³³Ã³Ö^³³Ê xf’³Ö]<br />

]æ„ìªnÖ …^`ßÖ] èÃn×› á憿jßÚ änÊ Ü`Ê Í†’³j׳֩³n`jÖ]<br />

æ (<br />

ÔÖ]ƒ oËì æ ]„aF Ü`Ö †`¾ ÔÖ]„³×³ Ê<br />

…^jÞŸ] o³ Ê<br />

å „aF h^v‘] ‚‘… ÐËÖ] æ † rËÖ] oÖ]<br />

èq^vÖ] gŠve<br />

½^_vÞ] á] ä³jÎæ ànÞ]çÎ àÚ ]ç³×³’³v³Ê 决Ú] èÂ^³ß³’³Ö]<br />

á^Ò ðˆq †Â ènÞ^Û$ á^Ò oF ³jÚ Ð³ÊŸ] k³v³i ‹³Û³Ö]<br />

ÐËÖ] gnÇÚ æ цÛÖ] oÊ †rËÖ] Åç×› kÎç³Ö] ÔÖ]ƒ<br />

^÷ _×jíÚ ÙæŸ^e Øe ^÷ ßnÃÚ ^÷ n àÓm ÜÖ ^Ûù Ö æ h†³Ç³Û³Ö] o³Ê<br />

]÷ ðˆq †Â Äf‰ Ü`–Ãe å!†Ê áçÞ^ÏÖ] ]„aF oÊ Ì×jì]<br />

ygzZtŠð~ kZÂñYJ7,Ðg¨¤/ZÃ]g„kZ<br />

‰ ~VÂg߉gzZìc* C‰Ü z»ZgŠ 18nÆVâz<br />

Š<br />

G<br />

DC<br />

ûÒ5B E&<br />

B‚Æ‰Ü zÆZgŠ 17ÃkZÐáZjÆ

û83ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

B» b§q-ZÃ>ÙgzZlnÒ~kZ]|èY<br />

ÃVÍßgzZ7hZz]â©Z¦ÑB‚ÆyZ<br />

˜gzZ<br />

ÆkZ fkZìC7,]gz¢Å (tŠ)ògzZ yèa<br />

ÆygzZtŠðØŠC{z¸‰òäz2Z¸f<br />

tŠð)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¬Zk,<br />

iZgŠ 18f<br />

(14 Ô13m Ô{^,YógzZdq-Z~}g!* Æ[f»ðz<br />

:<br />

s# ŸzÅ]g„Å òãz`Z<br />

tÃ`»]Z|9‡ÆZgŠ<br />

<strong>15</strong> @', Ær# ¦[ »<br />

wzZ<br />

LL<br />

Š%Z<br />

ÐkZÂD{E+»ðÇZ# ˆ®+CÙ âì<br />

MhsÜ„áZz+Y!²<br />

X¨Y1„ óó ([f» ð) ò<br />

QçG<br />

.3k! G nÒQlnÒ¬)xlZ&Åð¬~{gÃè]g„<br />

Åyª)Ò[z¾ˆ!* ÆKMF, ÏZˆnZgzZˆÅf (>Ù<br />

H{E+» (lnÒQ çG<br />

.3k! G nÒQqu¬)]Ñq&Å(Ì<br />

gzZ>Ù)]ÑqzŠÆÛZ[z¾ˆgzZÛZ<br />

qƒI,iZ {z´XŠH<br />

yZ ~ VÂgßVâzŠ )ŠHƒB‚B‚ Ì{E+» ( çG<br />

.3k! G nÒ

ÆkZ (1x·Z:ì YØ»nË:~[2zg¼Æ]ÑqVâzŠ<br />

ì Sg ÌZ cÅlnÒ~ (xá<br />

}ƒ0+ZÆ]Zgƒ.Þ<br />

£Æ}uzŠq-Z<br />

z ðª)VÂgßVâzŠˆ<br />

c* âÛ ~}g!* ÆkZÂX<br />

B÷]c* gz¢zòZjÆVÍß1X', Z', VâzŠ~䃵B÷<br />

T$¸6,x!ZÆyŠ(ynÒª)q-ZXìµZ µZm»VâzŠ<br />

~VzyLZLZƒrgÃÐÁxxÓLZv߉Ü<br />

ÆyŠgzZ x!ZÆ]Zg (ònÒ)uZ<br />

yŠˆÆäxZgW]Zg~g7vßèaXì@* ƒqƒ‰Ü<br />

zTÔì@* ƒ<br />

zŠX Dƒìgƒ4ZŠ<br />

zÆYZ’Z<br />

nÒ)t6,yZ¬ÐäƒqzÑÆyŠ Z®Dƒ~gOZÆ<br />

Vzy»VÍ߬¬ÐäY}ƒ0+ZÆ]ZggzZÔ;g@* ƒCÙ<br />

æ ]„aF Ü`Ö †³`¾ ÔÖ]„³×³Ê<br />

1<br />

û84ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ó tó<br />

æ! ¸<br />

‰ Ù<br />

LLc* âÛ<br />

Xì[f»ðlnÒ¸ìCÙ<br />

ŠðL sL<br />

ÜŠ%Z<br />

ÐóóðÇL ~L<br />

ª(ò<br />

;g—(ynÒ){zÐzzÅä Y<br />

ªgzZóó<br />

ÔÖ]ƒ oËì<br />

{gÃè]g„¤/Z[Z<br />

(1)<br />

ìtwZÎQÂ(ìH(Zä9‡ÆZgŠ186)ñ Y<br />

? XXXì.Þ £»¾ xf’Ö] kÎæ ^Ú]<br />

nÒQlnÒ¬)~òKMF, äî G *° 9 mZ 'H (2)

ÒQqu¬)~y@', Ç!* ÆkZQÔìðâÛ yÒ(>ÙQ çG<br />

.3k! G<br />

ÔÖ]„³×³Ê<br />

ñƒnpgÃæÃaKMF, kZÂ(lnÒQ çG<br />

.3k! G n<br />

Š%Z<br />

û85ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

HÐ<br />

‰ Ù<br />

]„âF<br />

ÜãÖ †³ã¾<br />

~ ¿ Æ ÔÖ]ƒ oËì æ ]„aF ܳ`Ö †³`¾<br />

?XXXǃ<br />

HÂñY1ç G.3k!<br />

G nÒŠ%Z Ð( ]„âF<br />

ܳãÖ †³ã¾)kZ¤/Z[Z<br />

(3)<br />

æ wßZkZÆî G *° 9 mZ 'ÐkZƒ.Þ £ Æ ÔÖ]ƒ o³Ë³³ ì t<br />

7xiÑ¿#Å<br />

^Þ†Òƒ ^ÛÖ gni†jÖ] èËÖ^íÚ Å]çÞ] è$¡³$ ^÷ ³–³m] ç³ a<br />

?XXX5W<br />

_ƒãZz|tÐs# ŸzÅ]g„Å ãz`Z6, zZ<br />

LL<br />

Š%Z<br />

ÐkZÂD{E+»<br />

ÆôZ[Â]!* ¸Xì@* ƒ„<br />

ðÇZ# ˆ®+CÙ<br />

óó<br />

:<br />

([f» ðª)<br />

wVgzZq-Z<br />

6<br />

âÔì<br />

òwzZ<br />

: ìw®B÷s# ZÜÇ!* 6, íq<br />

ç aæ x f’Ö] Åç×› Ùæ]<br />

‚ß ÐÊŸ] àÚ ‹ÛÖ] ½^_v³Þ] á]<br />

‹ ÛÖ] hæ†Æ †ìæ h ƒ^ÓÖ^e oÛŠÛÖ]<br />

Øn_jŠÛÖ] š^nfÖ]

û86<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

š^ne<br />

å ð^Ë‘ Õ…‚m ^Û×Î p„Ö] Øn_jŠÛÖ] Ñ‚jŠÛÖ] š^nfÖ] ç³aæ<br />

ÜãßÒ^³ŠÚ o³Ö] Œ^³ßÖ] Åçq…æ Ýç³ß³Ö] k³³Îæ o³³Ê ä³³Âç³Îç³Ö<br />

èu]†Ö]<br />

Ù^ÛÓj‰] kÎæ äÞ^³Ê<br />

xf’Ö]<br />

Ùæ] Í¡íe<br />

èu]†j‰¡ Ö<br />

…^`ßÖ] èÏn×› änÊ á憿jßm Œ^ßÖ^³Ê x³Ö^³’³Û³×³Ö ]‚³Ã³j‰Ÿ]æ<br />

†Â ènÞ^Û$ áçÓm Ü`rñ]çu ð^ÇjeŸ ]æ†jßnÖ †rËÖ] Åç׳_³e<br />

( 5C íq 68ôZ)‰‰‰‰‰‰‰‰ Å^Ëi…Ÿ] é †ñ] àÚ ðˆq<br />

C‰Ü<br />

zÆðw<br />

zZîq» `gÎЬZ éS<br />

E 54¨$ G :ÀF,<br />

yyWˆÆÒ[z¾gzZÔìCB [ f»<br />

ƒÝzg l<br />

Æäx»½yŠ)v߉Ü<br />

zkZèagzZìCƒlnÒ<br />

sz^~~g»ÅäÎgzZ UßÃVzycäxZgW(ˆ<br />

xZg<br />

‰ Ù<br />

tW Æðwz<br />

ZsgXì@*<br />

ƒÁuZgŠZ»kZ=ZÔDƒ<br />

kZvß=Zì@*<br />

ƒ‰Ü<br />

z»~g»ÅtEŠÔrvŠgzZŠÅ<br />

Zg7ÃòZjLZò@* DgOZ » ðgzZÝzgÅyŠ‰Ü<br />

Xì@*<br />

-{<br />

ƒ6, ZgŠ18`gΉÜ<br />

à ÷ E<br />

Z Å wzZ~{gÃè]g„ìgâÛ<br />

ˆÆäâÛ<br />

f];zÅkZQgzZc* e<br />

zkZÔNYµ~ÒÃÅä<br />

z<br />

±5]Z|\ W<br />

hƒ^ÓÖ^e<br />

oÛŠÛÖ] Øn_jŠÚ<br />

zz¸XñŠâÛ ³18]YgŠzx£»kZƨÐòÞÃkZ

÷<br />

LL<br />

û87<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

w®~]g„Å<br />

òãz`Zäî G *° 9<br />

mZ<br />

ö I gB<br />

Æ &<br />

:DâÛ k, ’Xì1„[f»ðŠ%Z<br />

E<br />

ö<br />

-4) G<br />

8FE<br />

bÑì<br />

Ð óó<br />

g jÒ ˜Ãe oÊ ÄÎææ …ç`ÛÖ] ça ]„aF ðˆq †Â ènÞ^Û$<br />

]„âF<br />

æ ˆq †Â èÊi äÞ] ØnÎæ ðˆq†Â èÃf‰ äÞ] á^vm… o³e]<br />

óó<br />

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó !hƒ^ÓÖ] xf’Ö] ð]‚je] oÊ<br />

E<br />

(@ÃÔðs„Z<br />

Ô122m ö -4) G<br />

8FE<br />

bÑ 9C íq ) óóóóóóóóóóóó<br />

ÉÅy%g!pZ<br />

¤/ZÔìg]!* àZzZgŠ18<br />

: ÀF,<br />

1Ìw¸áZzZgŠ19ÂäËgzZìw®Ì17gZlt~<br />

c* 18}¤/Z~[ÂÅy%g!Z<br />

Xì0Ð[f»ðc°%Z~g‚tgzZXì<br />

Xì„[f»ðŠ%Z<br />

ðÇ<br />

ˆƒg½"Ç!* |tÐkZ<br />

ÐkZÂìè]!* Åð6, ]YgŠ17<br />

bÑö I gB<br />

&<br />

LL<br />

* ÂìgâÛ<br />

DâÛ k, ’6, x£q-Zr# î»»¦[»<br />

:nZ‹Z<br />

E<br />

tŠðŠp~]g„KZãz`ZZ# * ö<br />

-4) G<br />

8FE<br />

óó?XXX}ŠgZŒÛ [f»ðÃkZ{zhHÃ

û88<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

¹tŠðŠpäòãz`Z<br />

VrZÔ@* Yƒ»„Z×Zg‚ÂDƒ`âÛ<br />

ì¹ä¾tìt[Z»kZ<br />

:<br />

[Z<br />

ô¥ÅtŠðŠp{zÔì<br />

6–7(Z ¦/ CÙ äVrZ?ìc* âÛ k, ’tŠB÷ðV¹ä<br />

c* âÛ k, ’óóðL ÇL<br />

ÂäVrZ<br />

ìt]!* ÝZXìŠH¹~nZ‹Z<br />

tŠðpÐkZ._Æ‚iLZÂ_7,]g„éZ\WXì<br />

]g„ÂÔðâÛ<br />

‰ Ù<br />

7ô¥Å ótó<br />

V-ë{zìÑ» ãz`ZÐ]g„kZ<br />

ŠLŠLpäVrZZ# XD~.Z<br />

MhÈt\W|7,<br />

+$Oh~ìkZëÂìCWÅ óó L]L<br />

!* Z# [ZXŒ<br />

E<br />

Å„ãz`Zäî G *g 9 mö I gB<br />

Z# &<br />

Œ96W ïGE<br />

4h4& E<br />

ö<br />

-4) G<br />

8FE<br />

bÑö I gB &<br />

:þ<br />

x³f’³Ö]<br />

ð]‚³³je] o³³³Ê ]„³³âF æ<br />

:c* âÛ k,t’ ñƒDô=Å[ Â<br />

 ÔDC6, ZgŠ18à ótó ŠðLr#L<br />

¦w–ãz`Z¤/ZX hƒ^Ó³Ö]<br />

hgx|ãZz»]g„Åãz`Z ¸Ü‡ÌÐâZ îG *° 9 mZ ö I gB &<br />

ÆD³* KZ Ìäë,iZ {z´?XXXZgâ É@',Ç!* »kZ<br />

E<br />

HyÒä ö<br />

-4) G<br />

8FE<br />

bÑ ö I gB<br />

&<br />

ŒÈ„zÄgÃæðZ¸!²._

û89<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

* ÂìgâÛ tŠðŠp~]g„KZ ãz`ZZ# ItZ®X ì<br />

Ð ãz`ZèY ÔìßÇ!*<br />

?}ŠgZŒÛ<br />

[f» ðÃkZ{zhHà <br />

Xw®7ðÃô¥Å<br />

ótó<br />

ŠLL<br />

Â<br />

]%¥Å]ƒ+CÙ<br />

â›}n<br />

~ˆ®B‚B÷Æ`WXÅÝq)@* ]g'<br />

HcÑkZÝq®tÂäVÍg), yZÔDQD&+ ðeH7Ø<br />

~®kZ {°‡!* gzZXn ô=Åx©Z¦ÑÐyz¬ÆkZ<br />

c* Š}ŠgZŒÛ z»½ƒ»òsZ6, gîxñƒDk, ’]><br />

ëWVŒZ®XìSgCƒðJ7, ÅÃyZ~îG<br />

04&ŠkgZæJ-`WgzZ E Æ[f»gzZtŠðä®+CÙ<br />

óó<br />

ÐËÖ]æ xf’Ö]<br />

oÊ ‹Ú^ì Ø’³ ÊLÆL<br />

å<br />

âYfyZÐ,ÒÃÅKt<br />

Xìc* âÛ êH~}g!*<br />

I<br />

ô Z°ôçl4É G Zb Ñ (1)

û90ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

:DâÛ k, ’ˆÆäc-~<br />

x f’³Ö] Ùæ] ‹³ÛÖ] ½^_v³Þ] á]èe†³r³jÖ^³e ܳ׳ ‚³Î ƒ]<br />

ó óóóóóóóóóóóóóóóóóèq… †Â ènÞ^Û$ ÐËÖ] †³ìæ hƒ^ÓÖ]<br />

( 68ôZ) óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

ðwzZì_ƒ"$U* Ð"ŠB÷ï]!* t<br />

18Ð ¬Z[ëW‰Ü<br />

:<br />

ÀF,<br />

zÆ[2ÆãU*ygzZg¼Æ[f»<br />

Xì@* ƒnZgŠ<br />

: DâÛ k, ’6, —qÆkZ îG *° 9 mZ ö I gB<br />

Q &<br />

(2)<br />

ç aæ x f’Ö] Åç×› Ùæ]<br />

‚ß ÐÊŸ] àÚ ‹ÛÖ] ½^_v³Þ] á]<br />

‹ ÛÖ] hæ†Æ †ìæ h ƒ^ÓÖ^e oÛŠÛÖ]<br />

Øn_jŠÛÖ] š^nfÖ]<br />

á çÓm ‰‰‰‰‰‰‰w‡yZà‰Z<br />

‰‰‰‰‰ ‰ Øn_jŠÛÖ] Ñ‚jŠÛÖ] š^nfÖ] çaæ<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

Å ^Ëi…Ÿ] é †ñ] àÚ ðˆ³ q †Â ènÞ^Û$<br />

( @ÃÔðs„Z<br />

lC‰Ü<br />

Ô5íq 68ôZ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

zÆðwzZ îq» `gÎЬZ éS<br />

E 54¨$ G :ÀF,<br />

nÒ yyWˆÆÒ[z¾gzZÔì CB[f»ƒÝzg<br />

Xì@* ƒ6, ZgŠ18‰‰‰‰‰‰‰‰ìCƒl

÷<br />

û91<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

E<br />

: DâÛ k, ’6,122 ~ ö -4) G<br />

BÄ FE ZbÑ (3)<br />

^ ÛÞ] Ð˳Ö] †³ìæ xf’Ö]<br />

Ù æ]<br />

á] èe †rjÖ^e ͆³Â ‚³Îæ ZZ<br />

ðˆ³q †³Â ènÞ^³³Û³$ ‹³³ÛÖ] ½^³³_³v³Þ] á^³³Ò]ƒ] áç³Ó³ m<br />

E<br />

(@ÃÔðs„Z Ô122m ö -4) G<br />

8FE<br />

bÑ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

kZyyWgzZðwzZ<br />

ì"$U* ]!* tÐ"ŠªgzZ<br />

XƒnЬZZgŠ18[ëWZ# Dƒ‰Ü<br />

:ÀF,<br />

z<br />

: DâÛ k, ’6,9íqÆ]g„ÏZ (4)<br />

o e] gjÒ ˜Ãe oÊ ÄÎææ …ç`ÛÖ] ça ]„aF ðˆq †Â ènÞ^Û$<br />

o Ê ]„âF æ<br />

ðˆq †Â èÊi äÞ] ØnÎæ ðˆq†Â èÃf‰ äÞ] á^vm…<br />

ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóhƒ^ÓÖ]<br />

xf’³Ö] ð]‚³je]<br />

E<br />

(@ÃÔðs„Z<br />

Ô122m ö -4) G<br />

8FE<br />

bÑ 9C íq ) óóóóóóóóóóóóó<br />

ÉÅy%g!pZ<br />

¤/Z<br />

ìg]!* àZzZgŠ18<br />

: ÀF,<br />

1Ìw¸áZzZgŠ19ÂäËgzZìw®Ì17gZlt~<br />

Xì0Ð[f»ðc°%Z~g‚tgzZXì<br />

!-ÑZvZD·*<br />

ÑñˆDbgá ~—qÆ[!*G ïi4&<br />

EG (5)

û92ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

á] h^fÖ] ]„âF<br />

Åç×›æ<br />

óóóóóóóóóóóó<br />

oÊ Ì{<br />

:DâÛ k, ’ ò~gJ;Z<br />

ß’ÛÖ] á^ne à³Ú k³Û³×³Â ‚³Î Ùç³Î]<br />

h ƒ^ÓÖ] x³f’³ Ö]<br />

Åç×› àne Ø‘^˳Ö] …]‚³Ï³Û³Ö]<br />

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóè q… MT<br />

‹³Û³Ö]<br />

( 3C íq 16Ïð‹ÒÉ [!* n) óóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

ð VƒŒ|tÐyÒÆ'ò VƒH~<br />

:ÀF,<br />

Xì@*<br />

ƒtÛ » ZgŠ18y xgŠÆ[ëWqƒgz Z[f»<br />

: ìk, ’~1íq b §ÏZ<br />

(6)<br />

^ Û³Þ] hƒ^ÓÖ]<br />

x³f’³Ö] Ùæ]<br />

á] èe†rjÖ^e ܳ׳ ‚³Î ä³Þ] ZZ<br />

ènÞ^Û$<br />

oΆÖ] ÐÊŸ] àÚ ‹ÛÖ] ½^_vÞ] á^Ò ]ƒ] áçÓm<br />

( í1 q 16 Ïò ð‹Ò[É<br />

!* n) ‰‰‰‰‰‰‰‰‰ óó ðˆq†Â<br />

¬ Z`gΉÜ<br />

zÆ[ f» ðì"$U*<br />

Ð"Š :ÀF,<br />

Xì@*<br />

ƒnZgŠ1<br />

8й<br />

Ñ<br />

: DâÛ k, ’~‹Zsgç (7)<br />

ànu Ä×_nÖ hƒ^ÓÖ] xf’Ö] á] èn•^m†Ö] èònãÖ] ð^Û× †Òƒ

û93ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

á^Ò ànu Ñ^’Ö]æ èq… é†Â oÞ^Û$ ‹³Û³Ö] ½^³_³v³Þ]<br />

DNT)Nt àߊÖ] Í…^ÃÚE<br />

Cƒqƒ‰Ü<br />

zkZ[f»ðì¹äˆ+è<br />

óóóóóóóóóóóóóóèq… †Â ‹Ûì<br />

CÙ<br />

:ÀF,<br />

âgzZyZŠèc* g<br />

ìCƒqƒ‰Ü<br />

zkZtŠðgzZÔƒZgŠ 18Òoz²Z<br />

ì<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Xƒ¬Zk,<br />

iZŠ<strong>15</strong> `gβ<br />

Ô25B B4 2006:Qgñ Ôgz?6¢eY~:!Zf)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

(1972 : gZzŸ Ô20B20Ô19B20Ô297B328~:‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

:DâÛ k, ’ ~ò<br />

xf’Ö] Ùæ] á] èe†rjÖ^e ͆³Â‚³Î æ<br />

âå㢣Z;)´~‹ZY´Z<br />

V |†³Ö] o³Ê Ù^³Îæ<br />

ènÞ^Û$ ‹ÛÖ] ½^_vÞ] á^Ò ]ƒ] áçÓ³m ^³Û³Þ] г˳Ö] †³ìæ<br />

oÊ ÄÎææ( …ç`ÛÖ] çâ ]„âF ZZ V ov³Û³Ö] Ù^³Î X<br />

ZZ<br />

œˆ³q †³Â<br />

†Â èÊi äÞ] V ØnÎæ( œˆq †Â èÃf‰ äÞ] á^v³m… o³e] g³jÒ<br />

óóóóó!óóóóóóóóó XX hƒ^³ÓÖ] xf’Ö] ð]‚³je] o³³Ê ]„³âF æ(œˆ³³q<br />

( cZÔðsÑZx‰ZzyWÅZ>gZŠZÔ <strong>15</strong>mÔ2`‹ZY´Z) óóóóó<br />

E<br />

"$ U* ]!* tÐ"Šª :ì~( ö -4) G<br />

8FE<br />

)bÑgzZ : ÀF,<br />

¬ZZgŠ18[ëWZ# Dƒ‰Ü<br />

zkZyyWgzZðwzZ<br />

ì<br />

(8)

û94ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

ìg(w¸ÑZzZgŠ18)tì–ä ö I gB &<br />

6, kZXƒnÐ<br />

ÂäËgzZìw®Ì17gZlt~ÉÅy%g!pZ<br />

(wZ¸ZÆZgŠ19gzZ17Ô18)tgzZXì1Ìw¸áZzZgŠ19<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì 0Ð YZ’Z Æ [f»<br />

(cZÔyWÅZ>gZŠZÔ <strong>15</strong>mÔ2`‹ZY´Z)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

êF6, s»Z<br />

6,ZgŠ18ä®+CÙ â›`âÛ ±5\W]Z|Mg‡<br />

?XXX¹HÃ(yÛ)V$ÞIÿ ¹1! Gâz7Z<br />

à ÝzgkZ (with full confidence) 5šäVÍg),yZ H<br />

å5Ÿ + G<br />

ìtë~ÝzgÅ G Ñ ' !* {gÃèMg‡<br />

* t]!* Å®+CÙ<br />

äƒCÙ<br />

‰ Ù<br />

?XXXìc* Š7gZŒÛ<br />

:ìtêF6, s»Z<br />

âgzZYf}nñOÆ+CÙ<br />

¤/Z<br />

ð<br />

â›)<br />

XXXXXXìt~pÖZsgzZãZzt·Ñ!* {zgzZ<br />

ª‰Ü<br />

óìó<br />

ÎZì@* ƒnZgŠ18ЬZ[ëWZ#<br />

Cƒ[f»ðƒlnÒÝzgàZz<br />

[f»ð<br />

g66,<br />

(1)<br />

XìxiÑ<br />

(2)<br />

LL

û95ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

:µ<br />

Cƒ7lÝzg‰Ü zkZñY¬ŠÆ{@xñY¹t¤/Z<br />

Xì„tŠðÝzgàZzäƒCÙ ª6, ZgŠ18Z®XìCƒ çG<br />

.3k! G É<br />

ì7]!* ŠzöJ-tZgzZ!¡c* àZzJ-,ztìt<br />

äVrZì ~ŠgZŒÛ [f» ðÃÝzgCÙ ª‰Ü<br />

:µ!ZiZ<br />

zkZ äVÍg),XÉ<br />

Ü × ‚Î ä³Þ] XìŠHHˆÆ]!* ŠÚêtZgøìðâÛ ô¥<br />

p ÖZÆ èe†rjÖ^e<br />

Ü× ‚³Î ƒ]<br />

YZMZ.Þ<br />

‰ Ù<br />

( èe †rjÖ^e ͆ ‚Îæ<br />

(<br />

èe†r³jÖ^³ e<br />

‡{Šc* i]!* Š{zn}gø[ZX7`ZÆô=<br />

:ì„gƒÐë›sfzgqG@* jX¸Gä', »Z<br />

]Z|„ Zg{Z',Xì„gƒÌÐòz2ZŒZ]Z@x<br />

{hÃZ6›x‰ZgZŠeY)r# h+Û ·?* Ññ]|uZ<br />

:DâÛ k, ’<br />

(1)<br />

X¸Gä', »Z<br />

(2)<br />

<strong>15</strong>1m 2`th+Û òzëÌ(uuÔ{àâÔ"<br />

{ iZ0+Z »yZOgt¤ñÑ!*<br />

Ã]YgŠgzZ ]AñY LL (i)

û96<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

(<strong>15</strong>3Ô <strong>15</strong>1m 2`th+Û òzë)‰‰‰‰‰óìó<br />

sÜÆ{@xÌVŒ<br />

:˜6, <strong>15</strong>3mÐW<br />

ì 460=4* 5ªzgŠ{gG‰Ü zt6,wßZÆèc* gLL<br />

1 (ii)<br />

» tŠðgzZì"$U* ‚ZÎÐ {@xg<br />

( ˆÆÒ[z¾ 1<br />

tŠ ð~ ‘´}gø ì 7Z+ZiÐ gZlÏZ ̉Ü<br />

Lj4æ #ge~~bZzZÆ(|1â4002) {˜Zzf<br />

(<strong>15</strong>3Ô <strong>15</strong>1m 2`th+Û òzë)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óXó ì<br />

z<br />

g zZò¾<br />

r# [;za]|[»gZŠ¸gq-Z}gø (3)<br />

Åmk&Z)iŠFŠp]Z&+ZgXgzszc~‘´~oôZ<br />

@* ƒq-Ñ~sMZÆî}uzŠŠz!* B÷r# ]|(6, ŠãC<br />

6,}@xq-Š4, Æ]Z|yZgZæzgZŠ»çÆtŠðgzZ ~HX;g<br />

ÒZcÙBWñƒD~h!*<br />

kgzŠ+$YÅ[f]|èYXå<br />

ã‚We$.µñ»{å˜xÃyZ=ZX¸Dc* Y‰Ü<br />

zÆ]Zg]‡zZ<br />

Š¤/ ŠgZ6,ŠãCÅ'äZ6, Zƒ(Z ]‡zZ ÒZZ®Xå@* WxB÷<br />

MX¸Dƒìg3~HÌZëOŠZgzZ„gƒ3ZfZÅð~].)

û97<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

qƒÐí@* °»{å˜x»tŠðiŠFäëc* âÛ 6,wZÎq-ZÆ<br />

XìHñƒDƒ<br />

¿gzZxâZ7Æ{eZ!ZßKìY~œ/ %Æà!ZßÇ!* (4)<br />

}:Æ{)zt:gzZ_÷Z<br />

6,R~g»uÆX)r# °gÉ* Ññ<br />

¿#ÅV&(äZ6, )y´ÑZZ(DYG7~VhrZ°<br />

äVrZ6,]‡5q-Z ¸‰ƒ Š{ãZ~¿#kZgzZ¸^6,<br />

½5©± GY<br />

}â* Z6,:uÂ~‚ LLc* âÛ ñƒDð E ÐáZjÆ]‡zZ<br />

* Z6,1ÔH]‡zZÆkZ<br />

7¬Šíä~Âu*X*:gzZVƒ<br />

áZjÆ]‡zZÆY(gzZòÔì;gYHwEZ~].)x¬u<br />

óìó<br />

ßÐ[ˆÆ420ã½Ð<br />

ÆkZ|Æ]Z@xVÉ[xZv:Z Ìäë<br />

7çG<br />

.3k! G<br />

ðÃì Cƒ „ lÝzg ‰Ü<br />

(5)<br />

z kZ c* 0*7¼ ZÎ<br />

XXXXXCƒ<br />

}@xÔˆƒãZzÇ!*<br />

|tÐ@ZØÑ!* {gÃè tx¯ Ü

û98<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

`gÎZ# )‰Ü<br />

gzZYfÔ®+CÙ<br />

àZzäƒCÙ<br />

‰ Ù<br />

ª‰Ü<br />

zkZì7yizðÃ~]!*<br />

ÌÐáZjÆ<br />

â}nÉìCƒ çG<br />

.3k! G Ýzg(ì@* ƒ¬Zk, iZgŠ18<br />

zkZ<br />

@á<br />

6,kZ]!* ŠÚÆ]Z|y¤<br />

Xì[f»ð¸gzZìCƒlÇ!* Ýzg<br />

û?tŠðgzZ<br />

ò<br />

á<br />

)´ü<br />

: DâÛ k, ’~ … ^jvÛÖ] …<br />

ò á ) ´<br />

†ÛuŸ] ànÏËÖ] àne ]„Ò æ àm†rËÖ] àne læ^ËjÖ] á]<br />

óóóó<br />

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó!t… '¡%e<br />

DMP)NV<br />

‚×q …^jvÛÖ]…E<br />

çâ ^ÛÞ] ˜neŸ] æ<br />

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó<br />

ÞZygzZÙZyyxgŠÆ[f»ðgzZtŠð :ÀF,<br />

Xì@* ƒtÛ<br />

»ZgŠ&b§Å<br />

:DâÛ k, ’r# î»»£ZYn¦[»~[ZÆkZ<br />

ÅTìtŠðsÜxX&'!* d~kZ<br />

»[f» ðXìCƒ#6,¬Z ÝzgÅkZìtãK<br />

LL

û99<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

cgÆ~—ЬZ ªiî~y M7g±Z ðÃ<br />

Zƒ0+ZˆÆkZXìCƒxŠÅ؃ 6ìfm<br />

* ƒT$¸»[f» ð¬Ð tŠðªì @* Y Y<br />

Æ® »Tì]!* /ÐMXB~gz¢]ò<br />

|<br />

~]!* TXì~gz¢¢8{^,Y<br />

._ÆVßßZR<br />

x»Â{YZ<br />

t‹»kZVƒ ¦VâzŠ®gzZ D<br />

gzZÅ~}gzZ]!* Å_ö~g$u6Xì@* ƒ<br />

CÙ<br />

â~®b§ÏZXìCƒx]!* Å °ß~s¦<br />

]!* Å[CÙ<br />

~{gÃè]gß:XìCƒx]!* Å®<br />

~õz8 O kZÆ]g„ÅkZ¤/ZgzZσx~®ÆkZ<br />

V;zQÂñ MB‚ÆCÙ<br />

âÆ®kZs%Z»kZ~T<br />

Åsz@* ~w¸Æ[kZgzZ ÏñYãâ]!* ÅCÙ<br />

âkZ<br />

~]5¬ÆŸgzZ~VÇZzŠp¤/ZËZeXÏñY<br />

kZpì@* ƒ{Ç<br />

M¼¼ÐkZìCƒwEZ~d<br />

kZŠpì@* 7,* ‚ZgB‚Æ1ÃkZ~]¬Å<br />

Z(,ðòm

û100ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

VYëÔäVÍß}g‚¹Â–ìŠñ öRÅ<br />

s»ZZgf[ZXCÙ<br />

âÆ®kZBÐyZ]!* t:<br />

d~g‚Å]|B‚Æ]ò | ëñY¬ŠÐ<br />

ðgzZì çG<br />

.3k! G tŠð~gø5B‚ÆVÂ!*<br />

YZƒ0+ZˆÆkZgzZìl(ÝzgYz', )[f»<br />

ZgŠ1856,kZƒ >ÆÀ` MXì@* Y<br />

‚ìCƒ~^Åk¸ªìCƒ çG<br />

.3k! G ÝzgŬZk, i<br />

t* ƒk¸»kZ Ì{z…â [f»<br />

VßZzäÜ~hLZ]!* Å òòá<br />

ðÃkZ<br />

)´XD<br />

» tŠð6,‰Ü zƬZk, iZgŠ18 {zìt¿»<br />

lì Cƒ Ýzg çG<br />

.3k! G t èÑq B q¸z<br />

ÆÝzgŬZk,<br />

iZgŠ<strong>15</strong> gzZ¬Zk,<br />

iZgŠ18X7<br />

ìCƒ„g|(,ÚÝzgÉ@* ƒ7Ç!* Zƒ0+ZyxgŠ<br />

Ý dÆ]ò | èGE<br />

4Ó¡ G<br />

* Æw¸Æ]ò |fkZX<br />

gzZ7ïKZÅ]|~õ z8 O kZgzZsÜÂÆ<br />

®+CÙ<br />

âgzZTe* ÇÅ]|~kZì]!* /<br />

X* ¯yŠÃ]ZggzZ]ZgÃyŠ<br />

ë@',ÆkZX ñâÛ<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ì@* Y¹ÃÏZh+á<br />

X7Å<br />

‚e$Z@Ã ë\¬vZ

û101<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

/gzZ B‚Æ]|~ïdª®Æ]|<br />

G !ŠZ"Å]|gzZ B‚Æ®+CÙ â~]!*<br />

gzZ }gøÐ,g±Ð õz8 O /kZÆ]|%<br />

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰sÜÆ]Z@xôÜÆ+CÙ<br />

Æ [f» ðgzZ tŠð)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰<br />

(î»»iZ16Ô<strong>15</strong>{^,YógzZdq-~ }g!*<br />

ÆkZc* âÛ ±5ô=År# ¦[»ä\W!]Z|Mg‡<br />

â<br />

:<br />

[Z<br />

: ìsfzgqÃ`»VßZzZgŠ <strong>15</strong>9‡@<br />

',<br />

9‡ñOÅVßZzZgŠ18e$ZzgÑ!* {gÃèÅòò<br />

®+CÙ<br />

á<br />

)´<br />

âh+].|t~],ÔèYXì„gG@* ÅZgŠ<strong>15</strong><br />

àZz äƒCÙ ª6,ZgŠ 18ì _ƒ ãZz Ç!* Ð ]%¥Å<br />

)´Z®Xì@* ƒZƒ0+Zå¬Ð(þ Ò¡ E Û)V$ÑpIÿ ¹1! Gâz7Z<br />

ZgŠ<strong>15</strong>gzZ[f» ð6,ZgŠ18ì$Ë<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ƒ9‰Ü<br />

zÏZ<br />

Åw¸kZÃ]Z|áZz]YgŠ189‡çOXñY1yâ<br />

e$ZzgÅò<br />

á<br />

tŠð6,<br />

X(Zq-ZtŠðèaXXXXXŠHïiZt»ägïZС

û102ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

Å®CÙ<br />

ŠOZ.Þ<br />

y›+CÙ<br />

â{z´Æ+ŠÝ¬~kZ Z®ñƒop ZVâzŠ®gzZD~T<br />

‡{Šc* i]!* Å®+CÙ<br />

âh+].~®+CÙ<br />

âh+].ì7—]!* t6,]Z|ypZ<br />

XìuÆ(›))[f+CÙ<br />

â˜Z<br />

âQXσxÌ]!*<br />

¤/ZXXXXXσ<br />

»]îxÓÅyZÔVƒ:VY<br />

ñYH (clear) ãZz|tǃ~gz¢¬Ðc!ZZ ®<br />

4Š¼ »]ƒ®~kZ c* ìB÷

û103ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

~gø5B‚ÆVÂ!* d~g‚Å]|B‚Æ]ò |ë<br />

ˆÆkZgzZìl(ÝzgYz', )[f» ðgzZì çG<br />

.3k! G tŠð<br />

Å]|B‚Æò]|Ìë Z®XXXXXXXXXì @* YYZƒ0+Z<br />

ëXì~gz¢'Æg¨6,]g„Å]ò<br />

B÷,Zgi6,tŠðgzZe$ZzgÅò<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

X‰ƒ5B‚ÆVÂ!* d~g‚<br />

|ìtÝZgŠ]!*<br />

á )´\¬vZYá<br />

yZ6,VŒ<br />

:ñYƒãZz6, gîåX@* Ð,c<br />

?ì/X»]‡zZH<br />

Ø {(100%)‚ÎX»: éºB E<br />

-# F]‡zZÄcõ /43<br />

G<br />

J Xe'<br />

Y<br />

Å ŠzZŠ1ZX@* Yc* 0* 7gZŠÌ (001%)‚q-Z»®~kZì¦<br />

Ñ<br />

0+ e)#Ö ZòZë: gŠvÞ<br />

Ÿæ gjÓÞ Ÿ ènÚ] èÚ] àv³ Þ :ìg$ u<br />

g$ukZX…Y7*Zçz°Z¸!ˆðÃ(ÐáZjÆ]‡zZgzZ<br />

~]!* kZiZgZg‚»öYgzZe$K¬ÅxsZ<br />

.Þ<br />

‡V7cVÍßÆäâigzZy!* iÔ6ÌËÆ*Š

û104ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

Ìy‚We$.gzZûx¬,Zts§~uzŠÂïá Ã]Ñqzb)<br />

Xƒ¿zû.Þ<br />

‡V7c6CÙ<br />

Æy¨KZqâµceäƒ<br />

] 憳_³Ê]æ ä³³jm¨†³Ö ç³Úç³³‘ ŠHc* âÛ ~}g!* Æ+ÏgzZyp g<br />

kZƒŠH¬Š70+eJ-Z#ìq)Z6,<br />

]!* kZ»#Ö<br />

Z<br />

ä³³³jm¨†³³ Ö<br />

6,w¸Æ®CÙ âÌË%Æä}g7yŠ30ƹº¦/J-‰Ü z<br />

]‡zZ c: éºB E<br />

-# Fiúnç¸XYYH7y´Z<br />

»¹6ÆŠOZ<br />

3g6,`gZæZÆ`gÎgZæzgZŠZg‚»]‡zZxÓì~}g!* Æ<br />

]‡zZZÐkZÆ{å˜xB÷ã‚We$.~*ŠxÓé 5" GEK ½ŠH<br />

]ƒCÙ<br />

âÔyZ0‚q-Z6, b)yZb§TXìYYc* Î{iZ0+Z»iú<br />

kÔ]ŒŠq-Z»kZ„ÚZÂì* ¿äy›Cc* ½h+].q-ZgzZ<br />

ÃX)b),Z¤/ZZ®Xì`ZÌy¨KZÑZzg~V-ŠZzgzZYõZ<br />

Ã(yZìC7,]gz¢Åy›q-ZiŠ(6B5)bÔõ0* ~yŠ„q-Z<br />

‚99»#Ö<br />

ZÂñYc* Šs¸ñ6,]gzZ VA”ñCƒ<br />

{zÉXXXXX¨Yƒb¬ÐäƒZc¿6,x©Z‚50ÁiZ Áz<br />

oÑòiÑÃ()@* ]g')gˆ6, ]ƒD~+TÆ]‡zZ]Z|<br />

Æ]‡zZ<br />

Ð,lgZ¦/q-Zë~#Ö<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

}.ÅyZìg}ŠgZŒÛ<br />

z

û105<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

?XXXåŠHH{Š.ZHÐ]ƒD~/ôgzŠgzZ~å tgzŠc+T<br />

:ZƒtXQÂXXXì~Ôé S E 54¨$ G gzZXXXì~Ô[Z¤/Z<br />

~ kZìX¦ÑØ{ (100%)‚Îó]ó<br />

‡zXZ LL<br />

óìó<br />

7wzgÌ‚q-Z»]ƒ®gzZxE³‚<br />

: ~gZŠ)fÅò á ) ´<br />

m»”Å([f» ðztŠð)]‡zZ<br />

ŠHƒiXtZ#<br />

nŠgZŒÛ g±Ã]g'x°~ó ]ó<br />

ĨLQL<br />

ÂXìB÷¦ÑDØ{<br />

ò<br />

á )´Xì7„gŠÌb§Ë* ]gmÐw¸Æò<br />

á<br />

)´<br />

Ð}(,Æs¦Z `W}g¦/?RgzZà,ZÆ4}<br />

\¬z:4vZXYƒ7ÅÐòzëÆyZ?ðûYëÑZgZŠ}(,<br />

XìZƒ‚ÃV1ÂÁ¹{zìõsÑ»qJÎÃòá<br />

ä<br />

¡~ZëZ‰iúÂà~b)xÓ¹!* ¤/Zò<br />

á<br />

)´<br />

(1)<br />

?XXX‰ƒ>%Æt~(, âZùÐzzÅpg:]g'~®<br />

äCƉÜ<br />

zkˆ&tŠð{zåtŸ»»d¦éZH<br />

(2)

û106<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

ÜÃ}:ëZ,Z{zåáC7t9Û<br />

e$ZzgÅò<br />

?XXXDâÛ “ ZŠ', :ú̼Æï~<br />

>gzZdÔ¦ÑéZH<br />

?XXXïŠàJ-]ot0* ÃkZÐj§ÌˉÜ<br />

„gŠÇ!* Ôì@* ƒtÛ<br />

:tŠðgzZe$ZzgÅò<br />

(3)<br />

zDâÛ<br />

á )´<br />

á )´ìtÃ`ZgøñƒnpgÃæÃë›{gÃè<br />

»ZgŠ&yxgŠÆ[f»ðgzZtŠð<br />

kZgzZìCƒT$¸Qƒqƒ“[f» ðìtÅkZ,Xì<br />

XìCƒqƒ“tŠðˆÆ<br />

Ð }@x[Zµá‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìYYHùêÇ»kZ /<br />

] c* ZzgÔÃVEKyZ]Z|[Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ǃx»¾{@x /<br />

X<br />

VƒB‚ÎÔw®ÐáZjÆ[f»ÛztŠð~<br />

q- Z ì]!* CÙ ª[Z‰‰‰‰‰‰‰?7ǃxÌ»òá )´{@x /<br />

ƒ._Æ]c* ZzgÐ{@x»<br />

)ò<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

´ÐwÅäƒWZ ?<br />

Xǃx\ziZ<br />

~

û107<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

û?ZƒHÝqü<br />

ð._Æ]c* Zzg‚ÎÆ]Z@xäò<br />

á<br />

:]!*<br />

«<br />

)´~äâiLZ<br />

Ìr# î»»¦[»B÷kZXXXXXXìc* âÛ ç9»tŠ<br />

„0+K9ÅtŠðÃkÜZxZúˆÆçƉÜ<br />

ǃc* 3Šc* ǃc* CæZ¸)ëÂvß{z[ZXðâÛ<br />

]!* kZr# ¦ìyZXXXXXXì‰Ü<br />

ðÂvß)ëåtx» uZ<br />

zŠ»<br />

ò<br />

Xfƒ5ìyZ<br />

zäòò<br />

:]!*<br />

~uz Š<br />

á<br />

)´<br />

ðÉZgéZÆ<br />

z9»tŠð(V#)t<br />

á )´ˆÆçƉÜ<br />

Xfƒ5ÌÐ<br />

:]!*<br />

~ Š<br />

äW~ˆc* ~{ꊚvß1‰yT~ÏŠñÅyZtŠ<br />

9LtL<br />

»tŠðÃyZ(¸ìgâÛ<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

k, ’òzëcÆX)áZz<br />

?XXXXXXñYc* Cù‰Ü<br />

z<br />

zó{ó<br />

”x¥

Tìm»®,Z ËÉ7»

û109<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

ÌËcäC¡VzŠn²Ìt¬Ð`â[Z»kZ<br />

:Z°]g'm{ðÃckZìYƒx»tÌb7|ЮCÙ<br />

]!* /ÐM<br />

Ht óìó<br />

LŠL á<br />

gtZ<br />

~gz¢¢8{^,Y<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

»r# ¦[»[ZHXXXXì7~# qÅ<br />

._ÆVßßZRÆ® »Tì<br />

â<br />

XXXXX?ìYY<br />

?XXXXXXå* Hä)ò<br />

‰Ü<br />

zkZÃMz~CÙ<br />

?ìCƒX‰Ü<br />

z¾]gz¢Å®<br />

´cäCŒÃ|kZ…[Z<br />

ªyxgŠÆ[f» ðgzZtŠðìCÙ<br />

ª[Z<br />

XåYƒ=gfÌðÃ{z:å* C)giÆDòZg<br />

ÐáZjkZ ._Æ}@xÂÔƒ)gfÆ~{,nÛ<br />

(1)<br />

Xì@* ƒ9z»4ãZyxgŠÆ[f»ðgzZtŠð:DâÛ k, ’V-<br />

y#Z# {g*V#:DâÛ k, ’Î{iZ0+ZÐVzg*6,gî~CÙ<br />

Xì@* Yƒ‰Ü<br />

Æ:iZñB÷6ZgzŠÆ÷ËÉÜ<br />

ªc* (2)<br />

z»[f»ðc* tŠðÔñYV6, (<br />

ziŠ‰~[²6c* (3)

û110ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

:ì@* W~}g!* ƉÜ<br />

zÆ)~g$u}X¸DHyÒ<br />

å@* ƒãZz¹gzZ zZ¹`gθ_7,iúÅ)~VvZwÎg<br />

ÌQgzZå@* Y6,AÃgzŠégeã½ÐæÑZzäYˆÆkZX<br />

(uZ‰Ü<br />

®Å`gÎgz^Z<br />

z[!* ~g‡Z9)Xå@* ƒzZgzZãZzÇ!* `gÎ<br />

Ä)6ZgzŠ»)‰Ü<br />

zVŒ[ZâÛ ±5<br />

]!* /q-ZÌtÆr# ¦[»w–èÑqXXXì;gYc* ŒÐ<br />

@',ÆkZ1X’e¢8{^,Y._ÆVßßZ/Ì»kZì$Ë<br />

ÐyÒkèZ<br />

YXŠHH7ïá<br />

ƒ<br />

Ì{gfq-Z»]ƒ®~yÒi§kZ<br />

XŠHƒÝq{z劰<br />

yxgŠÆtŠðgzZ[f» ð:¸MhâÛ b7ÐÛËc* (4)<br />

V[RtÛ<br />

Xì@* ƒtÛ<br />

»ZgŠãZ<br />

yxgŠÆY(gzZ[fÃË„r# ¦[»¤/Z }<br />

ìN* ~~{òŠWq-Z<br />

ì°»DÚZsÜcÑkZÂìe* C~<br />

»Ë6,r# ¦[»nÁ!* [ZXƒYÌCÃ}uzŠgzZÔƒY<br />

t~{ØHÃyZ7CÙ<br />

ÃyZìgzŠ»7-¼Z<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

âÆÄÆ~{Â]|nZ‹Zt<br />

Z·WQ?ìCx»ÆVßßZÁ?ìµ

# ¦xH~[ÂËZ®ì7ØÌ»åEN & å]ÅV-{7-¼Z<br />

I N Z<br />

-d<br />

Ôì7D»ê H Æ~{k0* ÆyZ Ô6, ŠãCkZ¡‰Ü z{”`gŠ9»<br />

ÃáZzä¿6,kZgzZnZ‹ZkèZ<br />

9zyxgŠÆ+ò~kZ<br />

Ñq?XXXǃ„gŠH* Šš<br />

XÇ}ŠgZŒÛ 7+$OhÌû~fà©<br />

ìÅe$ZzgÅò<br />

ǃŒgz¢ÄgÃæÃVßßZ ¦Ñä )ò<br />

á<br />

´Ã‰Ü<br />

~äyÒÃkZŠz!* ÆätÃ+TƉÜ<br />

ÅyZ?gzZðÃ:gzZZƒCÙ<br />

)´|¸<br />

zXì ŠHHyÒ<br />

z9c)ò<br />

´X<br />

ª* ƒß»kZ6,yZ:t+ZgzZÔt<br />

)´ñYHgZŒÛ Ztc* Xì ]!* F, Ñ!* ÐÔnñÃtxkZ<br />

sò<br />

û111<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

XXXXXå7„Ø»tŠðÃ<br />

ßñ)´i§ÌÐ~t§}uzŠÆnkZc* Ñ!* {gÃèZ®<br />

~uzŠgzZ« LL<br />

XðÃZ# gzZX`Ýqò<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

ÃTì* yÒ|{zÐkZŠ°ÔDâÛ<br />

á )´Æ{@x6, ŠãCÅ<br />

sò<br />

ßñ<br />

g(Z<br />

ó]ó<br />

!*<br />

Ëcw”ÆÑkZ ÂÔƒŠ°* C¡ˆÆäàJ-ït0*<br />

) giÆDkZ¡XC7,7]gz¢‡Å Ph.D. ~®h+]. Ì<br />

~ zŠgZgTMt‰Ü zkZXì@* ƒ°»* yÒà † nÛ–³Ö] o³Ê^³ Ú CZ

û112ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

* yÒ † ³nÛ–³Ö] o³³Ê ^³³ ÚCZ)giÆzŠgZ‰Ü<br />

zkèZ aÔì;gk, ’<br />

7]gz¢ðÃÅ~¤/eËÅ<br />

Ph.D. c* 7â~zŠgZ…Z®ìŠ °<br />

x·ZË%¬æ»MkZ<br />

~g‡q-Z|7,ÃTì°»]g'âZXì<br />

ð~TìÅe$ZzgkZÅòò á )´ªq¸ î E 04›$Xn9Æ GE<br />

ˆÆ,kZXìgÃè9z»ZgŠ&yxgŠÆtŠðgzZ[f»<br />

Æ óó<br />

áZjÆó ]ó<br />

]!* ~uzŠgzZ« LÃL<br />

VYÃe$ZzgÅsò<br />

:ì~gz¢ç»[ZâÛ g¨6, ]ÑZÎsfzgq<br />

!* ~ŠLQL<br />

ï>gzZdÅò<br />

á )´Z#<br />

(1)<br />

ÂÔì›ÌÃr# ¦[»ÐáZj<br />

ßñ)´B‚Æ:Z°]g'Ãó äó<br />

gZæzgZŠ»çÆ]‡zZÐáZjÆó ]ó<br />

Tì]!* /ÐM<br />

Åë›Ñ!* zgqóìó<br />

w¸Æ ò<br />

LŠL á<br />

gtZ<br />

CL¡L<br />

Ð<br />

?XXXì;gYHozæ<br />

!* ~ŠLL<br />

ƒÑ²<br />

(2)<br />

»r# ¦[»[ZHX7„ì6, kZ<br />

~gz¢¢8{^,Y<br />

á )´@* W7xiÑtЊgZŒÛ<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

._ÆVßßZRÆ® »<br />

?XXXìYYHt~Ýzg<br />

~gz¢Ã]!* kZH(3)<br />

?XXX7„wðÃ~

û113ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

Htt~}g!* Æ òò<br />

?ìsÜÆ®e$ZzgÅ óòó<br />

á<br />

)´ì‰Ü<br />

á<br />

LªL<br />

zkZ,~g‚t<br />

ZzH<br />

IZvŠw¸¸c* ~G@* Åw¸kZc* Ô¸Zz* Ю{zªZzñY<br />

ÐáZjÆ®Z# ìtÂwzZèÑqXƒ:w®Ð]Z|®<br />

]| @* Y1:VYtÈ»kZ ÂÔìgâÛ<br />

ÌÐkZÂóáó<br />

Zz+YÆ® L]L<br />

yZ¸…Y7®]|DâÛ<br />

:DâÛ k, ’Xìc* âÛ ÜЄ®IZä]ò<br />

Üw¸q-Z]ò<br />

|<br />

|Z®XǃHÜw ţä<br />

t]Z|[ZXñƒ"$U*<br />

?ì?ŠH6, }úŠkZk0* Æ<br />

|w¸{ztxzŠ<br />

äjn^u oÊ o×Ú^ÓÖ] Øn×ì înÖ] Ýçu†ÛÖ] èÚ¡³Ã³Ö] †³Òƒ<br />

ÐÏvÛÖ]èÚ¡ÃÖ] ^ßíñ^Ú înÖ hŸ†_³‰Ÿ]èÖ^³‰… o³×³Â<br />

]„Òæ àm†rËÖ] àne læ^ËjÖ] á] oÞ^jŠÆ]‚Ö] p‚ßÊ o³×³Â<br />

!óób t… '¡%e ça ^ÛÞ] ˜neŸ]æ †ÛuŸ] ànÏËÖ] à³ne<br />

5B + Å<br />

( yMtŠZæ„Z Ô ¢2 Ô1 4 Ô>}Z[ÂÔgé G ZŠgE!!!!!<br />

!<br />

¦Â[ZŠHƒ"$U* Ì* ƒw®Ð®CÙ<br />

â»w¸kZÂÐ]!*

`Ww¸tìYYHnZ‹ZtV;XXXX’e* ƒtÃr# <br />

ÔXXXXŠHƒx)Z®ìsÜÆ®+CÙ âh+].Æ<br />

è E L#<br />

G CÙ â}nt{zìCWxiÑ!Zy~(,¹q-ZÐkZ1<br />

Å ô=9Åx©Z¦ÑÐkZ<br />

åt„Ñ»IÆ®kZ iÔ®<br />

ªX¸‰ƒx»* ~+TÆtŠð6VâzŠtYgzZÔnY<br />

?áZzäÜ:gzZetŠðå„®CÙ<br />

nLZ®CÙ<br />

â)ÃX7! Zò<br />

âÔb‡»w¸kZ:<br />

Xðƒ‚yTÅtŠðÃ(òá<br />

á )´~w¸kZ<br />

txzŠ<br />

Ü]ÎZjÄ6,],ÔÆá£ÏZ äëXc* Šwï3Zg»iZ<br />

°CÙ<br />

û114ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

âïá<br />

Æ

Xǃ÷u* k\Ze$.~wì}gøÔsÜÆkZ®+CÙ<br />

û<br />

ïE IB -Ê ZîG<br />

vÜ ü<br />

ZgŠ18 9‡ŠpÉ)]ƒ+CÙ â c* âÛ ±5äxZMg ‡<br />

Z# ÔðâÛ k, ’Å óó<br />

V$Ñpezf<br />

LL<br />

â<br />

V*Kä(]Z|áZz<br />

x¥ÂŠHH:iZñB‚ÆVEKÅ[ f» ðgÃè~mÀ»yZ<br />

ÏZXðW7tŠp°Å[f» ð¦Ñ6,óó V$Ñpezf LL<br />

VEKÅtŠðÌ{zÔV*KÅ óV$ó<br />

ÞIÿ¹1!<br />

Gâz7ZLL<br />

Xìt[]¨gzZ<br />

g$ŠqZJ-Z# ƒ3g̼ä®+CÙ<br />

ÐVEKÅtŠðgzZ [f»<br />

ó[ó<br />

û1<strong>15</strong>ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

ÔZƒ<br />

b§<br />

Ü»}^,YóZ®XBbg7kZñB÷<br />

âx* »kZìeƒÝzgÌ<br />

ð{”f~mÀÆxZYgzZ<br />

XYYc* Š7gZŒÛ tŠðc* [f»ð¦ÑÃkZƒBbg:kZñ<br />

f» ðL6,L<br />

ŠãCÅ]â´mºKZÃ óV$ó<br />

ÑpezfLL<br />

mðÃB÷tŠc* [f» ðäìÝzggzZ ðÃtÉYY¹7<br />

zzÅ]â´m{KZ ÌÃ ó V$ó ÞIÿ¹1!<br />

Gâz7Z<br />

LL b§ÏZXì7<br />

~ TuÌ [Z Z®<br />

X Y Y c* ŠgZŒÛ<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

<br />

7óótŠ ð<br />

(1)<br />

LLÐ

û116<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

gZŒÛ<br />

tŠðà ó V$ó ÞIÿ¹1!<br />

Gâz7ZLL<br />

ÝzgàZzäƒCÙ ª6,ZgŠ 18<br />

”Å]‡zZÆY(gzZòæ ¾u {iú]‡zZÔƒŠHHA$%ñƒïŠ<br />

Xì7wEZ.Þ<br />

‡c<br />

ŠsÐg$ŠqZc* w®~]c* ZzgV*KxÓ{z@', nZ(2)<br />

Æ`gÎÃ[f»ðë²$Ë<br />

wEZ.Þ<br />

‡gzZ 9Z®X,ŠgZŒÛ<br />

WtŠ~]gßkZsÜÔ$Ë<br />

ƒ<br />

¬Zk, iZgŠ<strong>15</strong>ÃtŠðgzZZgŠ18<br />

ƬZk, iZgŠ<strong>15</strong>tŠð~Tǃ{zsÜuEZŠ»iú]‡zZ<br />

(DZ\¬z:4vZz)<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù<br />

Xƒ`gŠ._<br />

Š"‡Z•Ø¢Z<br />

îp. \ I<br />

!Zßî I D

û117<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û118<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û119<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û120<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û121<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û122ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û123ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û124ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û125<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û126<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û1 72 ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰ —ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û128<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û129<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

û130<br />

ü ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ‰<br />

—ZzYaZ]‡zZùç G .nÅ Z<br />

‰ Ù

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!