The case of VP Idioms
The case of VP Idioms
The case of VP Idioms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INGEST<br />
1940- ’smoke’<br />
1960- ’eat’<br />
’drink alcohol’<br />
1980- ’to use drugs’<br />
Nowadays even “in other phrases” (Paunonen):<br />
vetää keikka-a<br />
lit. ’pull gig-PAR’,<br />
i.e., ’perform (‘do’!) a musical gig > job’<br />
Paunonen: ’steal’<br />
Perhaps extended from ’play an instrument using pulling motion or<br />
the sound <strong>of</strong> which is more or less continuous’ (SKES), which in turn<br />
is<br />
extended from ’prolong utterance/voice (e.g., in singing)’ (SKES)<br />
vetää ‘do/perform’ (cf. E. pull, as in pull a job, pull a fast one)<br />
vetää laata-t<br />
lit. ’pull floor tile–ACC:PL’, i.e. ’throw up, vomit’<br />
vetää [itsensä] keto-on lit. ’pull [oneself] field-ILL’, i.e. ’fall<br />
down (REFLEXIVE)’<br />
1. In falling (and vomiting), there is inherent movement.<br />
2. Fi. vetää (inter alia) ‘do, perform’<br />
Ergo: If a descriptive V+’landing site N’ phrase were needed, vetää<br />
would be the verb.<br />
10