Katalog_Schacht_2012:Layout 1 - Hailo Professional
Katalog_Schacht_2012:Layout 1 - Hailo Professional
Katalog_Schacht_2012:Layout 1 - Hailo Professional
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kabelschachtleitern<br />
Ausführung:<br />
Das System H-CSL von <strong>Hailo</strong> für Kabelschachtleitern ist eine Innovation, die einen<br />
sicheren und komfortablen Einstieg in den <strong>Schacht</strong> ermöglicht. Das Plus in der Praxis<br />
ist die stets einfach aushängbare Leiter im <strong>Schacht</strong>raum, was im Handumdrehen Platz<br />
zum Arbeiten schafft!<br />
<strong>Hailo</strong> liefert die passende Kabelschachtleiter – auch bei speziellen Bauwerken.<br />
Material: Die Wahl des Materials ist abhängig von den mechanischen und chemischen<br />
Gegebenheiten des Einbauorts. <strong>Hailo</strong> bietet Kabelschachtleitern in den Materialien<br />
– Edelstahl 1.4301 und 1.4571<br />
– Feuerverzinkter Stahl<br />
– Aluminium<br />
an.<br />
1.5.1<br />
C B<br />
A<br />
A max.<br />
3,8 m<br />
C B A<br />
400<br />
400<br />
Typ · type A Typ · type B Typ · type C<br />
Cable shaft ladders<br />
Echelles pour puits de câbles<br />
Design:<br />
<strong>Hailo</strong>’s H-CSL System for cable shaft ladders is an innovation which provides for safe and<br />
easy entry to the shaft. The practical benefit is having a ladder in the shaft space which is<br />
always easy to demount and creates space for working in no time at all!<br />
<strong>Hailo</strong> supplies the right cable shaft ladder for the job – even for one-off structures.<br />
Material: The choice of material depends on mechanical and chemical conditions at the<br />
installation site. <strong>Hailo</strong> supplies cable shaft ladders in the following materials:<br />
– Stainless steel 1.4301 and 1.4571<br />
– Hot-galvanized steel<br />
– Aluminium<br />
Modèle :<br />
Le système H-CSL de <strong>Hailo</strong> pour échelles pour puits de câbles est une innovation<br />
permettant un accès sûr et confortable dans le puits. Avantage supplémentaire dans<br />
la pratique, l'échelle peut toujours être décrochée aisément dans le puits, permettant<br />
en un tournemain d'avoir plus de place pour travailler !<br />
<strong>Hailo</strong> fournit l'échelle correspondante adaptée – même dans le cas de constructions<br />
spéciales.<br />
Matériau : Le choix du matériau est fonction des conditions mécaniques et chimiques<br />
sur le lieu de montage. <strong>Hailo</strong> propose des échelles pour puits de câbles dans les<br />
matériaux suivants :<br />
– Acier inox 1.4301 et1.4571<br />
– Acier galvanisé à chaud<br />
– Aluminium<br />
0112/Br Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical changes · Sous réserve de modifications techniques
Kabelschachtleitern · Cable shaft ladders · Echelles pour puits de câbles<br />
Typ A · Type A · Type A<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Das System H-CSL Typ A bietet die Möglichkeit, die Konsole an der<br />
<strong>Schacht</strong>wand oder der <strong>Schacht</strong>decke zu montieren.<br />
Material: Aluminium/Edelstahl V2A (1.4301) und V4A (1.4571)/<br />
Stahl feuerverzinkt<br />
1 Oberleiter:<br />
Senkrecht stehende, ausziehbare Leiter, die in ihrer Funktion<br />
auch als Einstieghilfe dient. Die Leiter steht mindestens 1 m<br />
über die <strong>Schacht</strong>öffnung heraus. Sie wird in der Hauptkonsole<br />
arretiert und geführt, verstellbare Anschläge<br />
begrenzen die Versenkungstiefe.<br />
2 Unterleiter:<br />
Schräg stehende Leiter zum Aushängen. Sie wird in die<br />
Hauptkonsole eingehängt und steht in einem Winkel von<br />
10° bis 20° auf dem Boden auf.<br />
3 Hauptkonsole:<br />
Dient zur Führung und Arretierung der Leitern. Erhältlich<br />
zur Montage unter der Decke oder an der <strong>Schacht</strong>wand.<br />
4 Erweiterungskonsole:<br />
Kommt zum Einsatz bei Oberleitern mit acht bis zehn Sprossen<br />
und dient der Stabilisierung und Führung der Oberleiter.<br />
Bestimmung der Leiternlänge:<br />
Für die Bestimmung der Länge der Leitern sind folgende Maße notwendig:<br />
A = Unteres Steigmaß (z.B.: Abstand zwischen <strong>Schacht</strong>raumsohle und Decke)<br />
B = Oberes Steigmaß (z.B.: <strong>Schacht</strong>decke oder <strong>Schacht</strong>hals)<br />
C = Nicht verfügbarer Einbauraum (z.B.: <strong>Schacht</strong>abdeckung)<br />
1.5.1<br />
C<br />
B<br />
A<br />
C<br />
B<br />
A<br />
With the H-CSL System Type A, the console can be fitted to either the wall or the ceiling of the shaft.<br />
Material : Aluminium/Stainless steel V2A (1.4301) and V4A (1.4571)/<br />
Hot-galvanized steel<br />
1 Upper ladder section:<br />
Vertical, extendable ladder which also serves as an entrance aid. The ladder extends<br />
at least 1 m above the shaft opening. It is guided and locked into place at the main<br />
console with adjustable stops limiting the depth to which it can be lowered.<br />
2 Lower ladder section:<br />
Demountable ladder stands at an angle. It is hung onto the main console and<br />
stands on the ground at an angle of 10° to 20°.<br />
3 Main console:<br />
Serves to guide the ladder and lock it into place. Available for fitting under the<br />
ceiling or to the shaft wall.<br />
4 Extension console:<br />
Used with upper ladder sections of eight to ten rungs and serves to stabilise and<br />
guide the top ladder.<br />
Determining the length of the ladder:<br />
The following dimensions are required to determine the length of the ladder:<br />
A = Lower section rise-to-run ratio (e.g.: distance between the base of the shaft and the ceiling)<br />
B = Upper section rise-to-run ratio (e.g.: ceiling or neck of the shaft)<br />
C = Installation space which is not available (e.g.: shaft cover)<br />
H-CSL A – D<br />
Konsole unter der Decke<br />
H-CSL A – W<br />
Konsole an der <strong>Schacht</strong>wand<br />
C<br />
B<br />
A<br />
H-CSL A – DE<br />
Konsole unter der Decke mit Erweiterung<br />
H-CSL A – WE<br />
Konsole an der <strong>Schacht</strong>wand<br />
mit einer Erweiterung<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Le système H-CSL Type A permet de monter la console à la paroi ou au plafond du puits.<br />
Matériau: Aluminium/Acier inox V2A (1.4301) et V4A (1.4571)/<br />
Acier galvanisé à chaud<br />
1 Echelle supérieure :<br />
Echelle verticale télescopique, servant également d'auxiliaire d'accès. L'échelle<br />
dépasse d'au moins 1 m de l'ouverture du puits. Elle est bloquée et guidée par<br />
une console principale, des butées réglables limitent la profondeur d'abaissement.<br />
2 Echelle inférieure:<br />
Echelle de position oblique, à décrocher. Elle est accrochée à la console principale<br />
et est posée sur le sol, avec un angle de 10° à 20°.<br />
3 Console principale :<br />
Sert de guidage et de blocage des échelles. Disponible pour montage au plafond<br />
ou contre une paroi de puits.<br />
4 Console d'extension :<br />
Utilisée sur les échelles supérieures de huit à dix échelons. Sert à la stabilisation<br />
et au guidage de l'échelle supérieure.<br />
Détermination de la longueur de l'échelle :<br />
Pour déterminer la longueur des échelles, les dimensions suivantes sont nécessaires :<br />
A = Hauteur standard inférieure (par ex. : écart entre le fond du puits et le plafond)<br />
B = Hauteur standard supérieure (par ex. : plafond ou cône du puits)<br />
C = Espace non disponible pour le montage (par ex. : couvercle du puits)<br />
<strong>Hailo</strong>-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · ☎+49<br />
(0) 27 73/8 22 63 · FAX +49 (0) 27 73/8 22 18 · www.hailo-professional.de · E-Mail: info@hailo-professional.de