Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PDE – Steven D. Coll<strong>in</strong>s<br />
Appendix D – Transcription of Conversation Session<br />
_________________________________________________________________________________________________________<br />
Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50<br />
M<strong>in</strong>utes<br />
D: PRO1 THINK 18++++ #MD #MD IS MORE++ Adverb – Manner/Degree<br />
18+++++++++++ PRO1 IX PRO1 PREDICT YESTERDAY Adverb – Time FIRST<br />
ARIZONA++ OUTSTANDING[emph] Adverb – Manner/Degree WOW!+++ Adverb –<br />
Manner/Degree // PRO1 PREDICT ARIZONA WILL GET N-C-A-A CHAMPION<br />
INFORM(you) // [punch on the leg] // YES+++<br />
C: MEAN ARIZONA A-R-I-Z-O-N-A?<br />
D: YES++++++<br />
C: NEW[emph] Adverb – Manner/Degree WOW!++++ Adverb – Manner/Degree<br />
D: YES+++++ SAME STRONG Adverb – Manner/Degree LAST-YEAR Adverb – Time<br />
2-YEARS-AGO Adverb – Time 3-YEARS-AGO Adverb – Time ARIZONA STRONG<br />
STRONG STRONG Adverb – Manner/Degree ALL-ALONG Adverb – Duration YES++<br />
GOOD C-O-A-C-H [held]<br />
C: YES++++<br />
D: NAME++ L—U—K—E C-O-L-S-O-N ONE #OF GOOD MOST C-O-A-C-H-E-S IN<br />
U-S-A Adverb – Place INFORM(you) GOOD IX(Colson) NO-MATTER FIRST<br />
ARIZONA SECOND #ALA ALABAMA THIRD D-U-K-E …?…<br />
C: YES[shake]++<br />
D: …FOURTH+++ UMM PRO1 FORGOT FOUR WELL CAN’T REMEMBER //<br />
REMEMBER++ FOUR / FIFTH UMM REMEMBER++ NOTRE-DAME+++<br />
HOT![emph] Adverb – Manner/Degree DEFEAT(a,b,c) THREE GOOD TEAM LAST-<br />
WEEK Adverb – Time NOTRE-DAME DEFEAT #MD / DEFEAT UMM [Transcription<br />
Note: cannot see the sign from the video] SUNDAY WEEK-END Adverb – Time THAT<br />
TIME Adverb – Time [Transcription Note: cannot see the sign from the video] WAS<br />
NUMBER TWO NOTRE-DAME BEAT(them)<br />
C: WOW+++<br />
D: NOTRE-DAME MOVE-UP-THROUGH-RANKS MOVE-UP-THROUGH-RANKS-<br />
TO NUMBER 10++++++++++++++ <strong>Adverbial</strong> – Location // PRO1 REMEMBER<br />
[Transcription Note: cannot see the sign from the video] THIRD D-U-K-E / MOVE-<br />
FURTHER-DOWN 7+++++++ #IND /<br />
C: YES[shake]+<br />
D: #IND // MOVE-FURTHER-DOWN / 10++ NOTRE-DAME / MOVE-FURTHER-<br />
DOWN MY+++ FAVORITE+++ M-A-R-Q-U-E-T-T-E[overlap]…<br />
C: YES[shake]++++<br />
D: …NUMBER 16+++++++++++<br />
C: YES[shake]++<br />
D: MOVE-FURTHER-DOWN #MD #MD NUMBER 18++++++++++ WELL<br />
C: #UVA #UVA?<br />
D: NO NONE++++++++<br />
C: DOWNHILL<br />
D: NOT ON TOP 25 Adverb – Location NOT ON 25 Adverb – Location NOT-YET<br />
Adverb – Time<br />
C: READ #UVA #VA T-E-C-H FOOTBALL WEAK<br />
117