Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

31.12.2013 Views
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: WANT PRO1 INFORM-YOU+++ C: IX(Jim) J-I-M MEASURE TOLD-ME PRESS-KEY A-L-T C-T-L “I” / COME-UP- ON-SCREEN FINISH Adverb – Time STAY-THERE …?… ROCKING R-O-C-K-E-R- S ROCKING THEN IX-up right U-S-A-T-O-D-A-Y N-E-W-S D: OH-I-SEE++ C: YOU #WWW PRO1 NOT-HAVE-TO NOT-NECESSARY PRO1 WONDER …?… D: YES YES PRO1+++ STILL[emph] Adverb – Duration READ++ #WWW AWESOME Adverb – Manner/Degree LOVE-IT WOW Adverb – Manner/Degree PRO1 READ-THROUGH-A-LOT-OF-THINGS Verb [dm gesture] YESTERDAY Adverb – Time M-I-A-M-I DEFEAT CHICAGO BEARS / WELL/OR PAST SUNDAY Adverb – Time GREEN-B-A-Y BEAT M-I-N-N // UMM NOW Adverb – Time FIRST-PLACE ONE-AND-THREE // NEXT-BELOW PHILADELPHIA IX 25 / KNOW^THAT TWO/ 8+++ DIFFERENT++ N-F-C HAVE 4 GROUPS(under AFC) OTHER A— [interrupted] C: [taps to interrupt]++++ YES++ KNOW^THAT FINISH++ Adverb – Time D: YOU KNOW? C: YES+++ NOT-KNOW / KNOW++ GROUP SEPARATE++ NEW++ YES++ BUT— [interrupted] D: BUT WHO FIRST-PLACE / DON’T-KNOW YOU? C: FIRST-PLACE DON’T-KNOW D: YOU WANT PRO1 SPELL-OFF(to you) C: YES++++ / D: M— C: GREEN-B-A-Y D: START WITH N-F-C C: YES+++ D: CL:1,4 “four competing for first place” FIRST-OF-FOUR PHILADELPHIA / SECOND-OF-FOUR NEW-YORK G[IANTS] / THIRD-OF-FOUR D-A-L-L-A-S / FOURTH-OF FOUR WASHINGTON C: YES++ D: FIRST-OF-FOUR PHILADELPHIA 10-AND-3 / NEW-YORK SECOND-OF-FOUR 7-AND-6 / THAT[dm] / D-A-L-L-A-S AND WASHINGTON CL: “thumb down/ lost” 5-AND-8[held] 5-AND-8 / C: SAME 5-AND-8 5-AND-8 D: YES D-A-L-L-AS[overlap]… C: 5-AND-8++ 5-AND-8++ [overlap] D: …AND WASHINGTON SAME[overlap] C: SAME[overlap] PHOOEY [finger snap gesture “darn it”] D: WELL C: …HEAVY-COMPETITION[emph] Adverb – Manner/Degree BIG-LEAD Adverb – Manner/Degree WELL THANKSGIVING[overlap]… 113

PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: [dm gesture “yeah that’s them”] YOU WASHINGTON D-A-L-L-A-S STINK PHOOEY(on Dallas) PHILADELPHIA LEAD STRONG[emph] Adverb – Manner/Degree PHILADELPHIA WOW![emph]++ Adverb – Manner/Degree //10-AND-3 GOOD Adverb – Manner/Degree PASSING / RUSHING / DEFENSE / INCLUDE WOW++ Adverb – Manner/Degree BUT name?? THROWN-OUT FOR THREE…TWO-OR-THREE TWO-OR-THREE [Transcription note: could not see this sign on video] KNOW M-C-N-A-B-B C: YES[shake]+++ D: …THAT WHO SPRAIN IX(leg) A-N-K-L-E SPRAIN / [dm gesture “so that’s that] FOUR-IN-COMPETITION [dm gesture “now as for the other…”] NORTH CALLED N-F-C NORTH FIRST-OF-FOUR G[REEN]-B-A-Y 10-AND-3 / SECOND-OF-FOUR CHICAGO 3-AND-10? / THIRD-OF-FOUR DETROIT 3-AND-10 / C: WOW?[shake]+++ D: FOURTH-OF-FOUR #MINN 3-AND-10 // REALLY Adverb – Manner/Degree DOWNHILL DIVISION-BETWEEN-FIRST-AND-SECOND-OF-OF-FOUR // FIRST- OF-FOUR 10-AND-3 NEXT-ONE-DOWN 3 BACKWARDS 3-AND-10 / 3-AND- 10(third place team)3-AND-10(fourth place team) C: WOW[shake]+++ D: BAD Adverb – Manner/DegreeWELL // MOVING-ONTO N-F-C SOUTH++ IX(South Division) FOUR-IN-COMPETITION FIRST-OF-FOUR #T[ampa]B[ay] SECOND-OF-FOUR NEW-ORLEANS / THIRD-OF-FOUR ATLANTA FOURTH- …FOURTH-OF-FOUR C-A-R-O-L-I-N-A #“C” // FIRST-OF-FOUR #T[ampa]B[ay] HUGE-IMPROVEMENT[emph] Adverb – Manner/Degree 10-AND-3 / 10-AND- 3[overlap] C: YES[shake] / D: SECOND-OF-FOUR NEW-ORLEANS 9-AND-4 NEW-ORLEANS 9-AND-4 FOURTH-OF-FOUR ATLANTA 8-4-AND-1/ D: 8-4-AND-1 TIE …?… THINK ONE TIE YES++++ FOURTH-OF-FOUR #C[AROLINA] / WAIT // [hand drops] 5-AND-8 C: YES[shake]+++ D: UMM #T[AMPA]-B[AY] IMPROVE[emp] Adverb – Manner/Degree BETTER DEFENSE WHOLE #T[AMPA]-B[AY] BETTER IX(TB) // KNOW^THAT NOW Adverb – Time IX(GB) GREEN-B-A-Y(spaceX) #T[AMPA]-B[AY](spaceY) PHILADELPHIA(spaceZ) SAME(zxy) 10-AND-3 [dm gesture “ok now over here”] WEST+++ FIRST-OF-FOUR++ #S[an]-F[rancisco]++ 9-AND-4 / SECOND-OF-FOUR THIRD-OF-FOUR S-T-A-L-L DOWN-HILL 5-AND-8 / THIRD-OF-FOUR++++ ARIZONA 5-AND-8 FOURTH-OF-FOUR SEATTLE S-E-A-T-T-L-E 4-AND-9 C: WOW[overlap] D: SEATTLE FINISH NOW MEAN PHILADELPHIA FIRST-PLACE #GBAY #SF REMEMBER YOU C: YES++++[shake] D: #OK [dm gesture: that’s that now let’s go over here”] A-F-C EAST FOUR-IN-COMPETITION FIRST-AND-SECOND- OF-FOUR ENGLAND NEW ENGLAND M-I-A-M-I LEAD 8-AND-5[held] C: YES[shake] D: 8-5 // MOVING-DOWN(to third of four) NEW-YORK G[false start] J-E-T-S 7-AND-6 / FOURTH-OF-FOUR BUFFALO 6-AND-7 C: YES[shake] 114

Page 1 and 2: ADVERBIAL MORPHEMES IN TACTILE AMER

Page 3 and 4: PDE - Steven D. Collins Acknowledge

Page 5 and 6: PDE - Steven D. Collins Table of Co

Page 7 and 8: PDE - Steven D. Collins Introductio




Page 15 and 16: PDE - Steven D. Collins Intellectua














Page 43 and 44: PDE - Steven D. Collins Methods ___



Page 49 and 50: PDE - Steven D. Collins Findings an














Page 77 and 78: PDE - Steven D. Collins Summary, Co

Page 79 and 80: PDE - Steven D. Collins Appendix A



Page 85 and 86: PDE - Steven D. Collins Appendix B

Page 87 and 88: PDE - Steven D. Collins Appendix C






Page 99: PDE - Steven D. Collins Appendix C

Page 102 and 103: PDE - Steven D. Collins Appendix D










Page 124 and 125: PDE - Steven D. Collins Appendix E

Page 126 and 127: PDE - Steven D. Collins Appendix E

Page 128 and 129: PDE - Steven D. Collins Appendix F

Page 130 and 131: PDE - Steven D. Collins Appendix F

tactile

adverb

adverbial

visual

appendix

transcription

analysis

signer

duration

facial

morphemes

gallaudet

www.gallaudet.edu

Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University ... View more Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

Delete template?

Save as template ?

Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University