Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

More documents

Recommendations

Info

PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes C: NEXT-YEAR(emph) Adverbial – Time D: NO++ REALLY Adverbial – Manner/Degree PRO1 CAN(emp?) BECOME E-L-I-G- I-B-L-E NEXT-YEAR BUT PRO1 NOT READY // MAYBE FOUR MORE YEAR FOUR / YEAR / FOUR C: WELL UM D: BECAUSE PRO1 DON’T WANT TO RETIRE #TOO Adverbial – Manner/Degree EARLY[emph] Adverbial – Manner/Degree YOUNG #OR #TOO Adverbial – Manner/Degree OLD WELL-DOUBT NOW Adverbial – Time PRO1 59+++++ [checks for clarification] C: YES++[unattended]++++[attended] 59[affirms understanding]++ D: PRO1 PREDICT PRO1 RETIRE 6[hold] 3 #or 6-4 C: FUTURE!(emph) Adverbial – Manner/Degree WOW Adverbial – Manner/Degree // PRO1 … D: WELL 3 / 4 C: PRO1 69 69 69 D: YES++++ KNOW^THAT YOU #SEPT 6++++ 1933 C: YES+++++++ D: WELL C: 9-6-33 BORN 9-6-33 9-6-33(slower) Adverbial – Time D: YES++++ // YOU / YOU NO-MATTER / YOU DON’T-WANT #DOG / YOU DON’T-WANT #DOG C: PRO1 STILL Adverbial – Time MULL-OVER BECAUSE Adverbial – Purpose PRO1[overlap]… D: WHY[overlap] C: …ALONE WANT ACCOMPANY-EVERYWHERE [overlap] … D: YES++++++++[overlap] C: …#DOG MULL-OVER D: PRO1 THINK #DOG WILL HELP YOU SOCIALIZE PLAY[continuous] / YOU KNOW^THAT PRO1 HAVE TWO #DOG IN MY HOUSE Adverbial – Location PRO1 HAVE TWO[hold] [checks for understanding] C: TWO(held long) [signaling understanding] D: WIFE POSS-lf(wife) M-O-N-I-C-A’S C: OH-I-SEE D: IX-lf(Monica) LIVE IN MY HOUSE Adverbial – Place C: OH-I-SEE STILL Adverb – Time D: YES++++ BUT NOT TWO-OF-US TOGETHER NO+++++ TWO-OF-US BECOME GOOD FRIENDS FINISH(that’s all)[osc] Adverb – Manner/Degree // NO-MATTER[overlap]… C: YES+++++(unattended to) 107
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: IX-lf(Monica) HAVE TWO #DOGS // HAVE MINE ENJOY SIT READ READ- BRAILLE[interative?] #DOG …?… CL:V-bent “dog comes and sits on my lap” POSS HEAD CL:S “head draped over my leg” PRO1 PET(dog)++++ …?… PLAY WITH Adverb – Manner/Degree DOG PRO1 GET THROW #BALL CL:CC “ball” THROW(lf) IX(path out from me) #DOG CL:Vbent “animal running along path” CL:C>O “mouth closes to grab ball, pick it up and return to me” PRO1 GET THROW(rt) IX(path far out in front of me) Adverb – Place #DOG IX(path out around) PICK-UP / IX(path back to me) PLAY[iterative] IX(dog) REALLY Adverb – Manner/Degree ENJOY #DOG REALLY Adverb – Manner/Degree CAN KEEP YOU KEEP YOU AND[emph] Adverb – Manner/Degree GOOD FOR YOU Adverb – Purpose C: CHATTING COMMUNICATION YES++ IMPORTANT COMMUNICATION / YES++++ D: YOU PRO1 UNDERSTAND THAT YOUR #APT ALLOW YOU TO HAVE ROOMMATE… [overlap] C: …[tapping yes] #IF #DOG WORK++ LANDLORD LAW WILL [?I don’t have a good gloss for this sign] MUST ALLOW(emph) verb /// NONE JUST Adverbial – Manner/Degree PET NO++ ONLY Adverbial – Manner/Degree WORK #DOG ALLOWED // BECAUSE LAW(emp) A-D-A WOW++++ DM D: YES+++++++ PRO1 PRO1 [false start] / PRO1 THINK YOU+++ CAN’T HAVE ROOMMATE+++++ IN YOUR #APT RIGHT Adverbial – Place C: YES++++++++ D: CAN[emph] YOU CAN? C: #IF CATHOLIC PRO1 CAN(emph) // DISCUSS-BACK-FORTH CAN(emph) /// WE’LL-SEE WELL [overlap] D: YOU NEED YOU ONE ROOMMATE YOU NEED++ C: (taps ‘yes’) YES++++ // HELP-ME++ [false start]DEAF / HEARING / WHATEVER NOT BLIND WAVE-NO++++ // PROBLEM BETTER Adverbial – Manner/Degree PRO DRIVE / SEE DRIVE / BETTER Adverbial – Manner/Degree D: YES+++++ HOW-MANY ROOM YOUR #APT C: PRO1++ REALLY Adverbial – Manner/Degree BED[ROOM] TWO(hold long) / PRO1^HAVE TWO-INTO-ONE // CHANGE S-H-O-P / S-H-O-P PRO1 MAKE CHAIR++ // S-T-O-O-L-S WEAVING SELL++ ENJOY PRO1 WELL(dm) /// START NEAR-FUTURE Adverbial – Time START BUSINESS BUT NEED MOVE-TO BIG(emph) Adverbial – Manner/Degree // DON’T-KNOW WHO-KNOWS DON’T- KNOW / MULL-OVER / DON’T-KNOW++ Adverb – Frequency D: YES+++++++++ HOW YOU YOU++ #IF YOU ROOMMATE MOVE-front(your house)[hold] // MEAN YOU CLOSE[hold] S-H-O-P MOVE(shop from there to other place) ALLOW OTHER ROOMMATE MOVE(where shop is) #OK? C: MAYBE HAVE-TO BUT NEED WORK WEAVING WELL(dm) //[checks for feedback] HAVE? MONEY+++ INCREASE+++++ [checks for feedback]… D: YES+++ 108
Page 1 and 2:
ADVERBIAL MORPHEMES IN TACTILE AMER
Page 3 and 4:
PDE - Steven D. Collins Acknowledge
Page 5 and 6:
PDE - Steven D. Collins Table of Co
Page 7 and 8:
PDE - Steven D. Collins Introductio
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
PDE - Steven D. Collins Intellectua
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
PDE - Steven D. Collins Methods ___
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
PDE - Steven D. Collins Findings an
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62: PDE - Steven D. Collins Findings an
Page 77 and 78: PDE - Steven D. Collins Summary, Co
Page 79 and 80: PDE - Steven D. Collins Appendix A
Page 85 and 86: PDE - Steven D. Collins Appendix B
Page 87 and 88: PDE - Steven D. Collins Appendix C
Page 99: PDE - Steven D. Collins Appendix C
Page 102 and 103: PDE - Steven D. Collins Appendix D
Page 124 and 125: PDE - Steven D. Collins Appendix E
Page 126 and 127: PDE - Steven D. Collins Appendix E
Page 128 and 129: PDE - Steven D. Collins Appendix F
Page 130 and 131: PDE - Steven D. Collins Appendix F
show all

Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?