Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes C: YES++ / PRO1 J-A-N-E NAME J-A-N-E-T J-A-N-E-T IX-high/center(Janet) DONATE(to me)+++ WORTH TEN THOUSAND PRO1 NO+++ V-R WILL NOT PAY(me) PRO1++ MONEY NO+++ PRO1 GIVE-UP NO+++ PRO1 GIVE-UP // TEN THOUSAND BUT NEW-YORK BIG FREE // WELL D: NO++ YOU MEAN LEADER #DOG MEAN YOU? C: YES++ NEW-YORK++ FREE / WHY(rh) … D: NO++[C drops attention] C: …MONEY DONATE-alt hands(to the db)+++ MONEY A-LOT IX-high center(New York) D: NO++ IN #MICH FREE // FREE YES++++++[overlap] C: YES+++[overlap] #MICH YES++++ D: YES++ FREE ONLY Adverbial – Manner/Degree YOU PAY-OUT-OF-POCKET FLIGHT FINISH(that’s all) Adverbial – Manner/Degree C: YES++++[unattended to] D: TO SLEEP FOOD TRAINING PLUS #DO INCLUDE FREE(emph) Adverb – Manner/Degree C: YES++++ PRO1 MONEY WELL / PRO1 MONEY WELL[overlapping] D: …YOU FINISH #DOG WELL?[overlapping] C: PRO1 NO+++ NOT-YET++ Adverb – Time / YOU++? D: PRO1 YES++ WHEN PRO1 RETIRE Adverb – Time PRO1 WILL BUY(dog) YES+++ C: BUY P-O-N-Y D: NO++++ HA-HA+++ C: TRAIN++++ P-O-N-Y D: YES+++++++ BUT DEFECATE+++ IN HOUSE OUTRAGED PRO1 C: TEACH(the pony)++ BETTER Adverbial – Manner/Degree C-L-Y-D-E-S-D-A-L-E D: IX-C’s hand(what did you sign)? C: C-L-Y-D-E-S-D-A-L-E D: WHO THAT IX-clydesdale ? C: BIG!(emph) Adverbial – Manner/Degree BROWN REMEMBER HORSE+++++ KNOW BIG!(emph) Adverbial – Manner/Degree D: #OH! OH+++++ C: THAT NAME C-L-Y-D-E-S-D-A-L-E BIG!(emph) Adverbial – Manner/Degree [overlapppng]… WOW Adverbial – Manner/Degree D: …#HA-HA+++++++[overlapping]/ PRO1+++ WILL // YOU KNOW H-A-R-R-Y A- N-D-E-R-S-O-N HAVE NEW++ If this means more than just new it’s - Adverbial – Manner/Degree GUIDE DOG C: AGAIN Adverb – Freq // OLD[overlap]… D: WELL FINISH[overlap] C: …R-O-C-K-Y? D: OLD / FINISH Adverbial – Time RETIRE QUOTE RETIRE[overlap]… C: YES+++++++[overlap] 105
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: …BUT H-A-R-R-Y KEEP(Rocky) H-A-R-R-Y / R-O-C-K-Y STAY BUT BECOME YOUR GUIDE NO-MORE Adverbial – Duration // THEN[false start] #SO HARRY IX-lf-ctr(Harry) / YOU KNOW ROCKY OLD^11 OLD^11++++++ C: DON’T-KNOW / GOOD UP-TO-LIMIT 15 Adverbial – Duration UP-TO-LIMIT 15 tells to what degree/. BIG! tells to what degree. D: [hesitation] FOR GUIDE-AROUND UP-TO-LIMIT 10… Adverbial – Duration C: OH-I-SEE D: … AGE^11 12 13 ?[false start] UM START UM QUOTE OLD[signed slowly] START FORGET FORGET FORGET C: YES++++++ D: …#SO PHOOEY ENOUGH Adverbial – Manner/Degree ADD-ON 11 ENOUGH Adverbial – Manner/Degree THEN Adverbial – Time GO GET TRAINING GET NEW #DOG // PRO1 FINISH Adverbial – Time MEET 3-WEEKS^AGO Adverbial – Time // PRO1 PET(dog) (it)LICK(my hand) // BIG BIG Adverbial – Manner/Degree / THIS- HIGH / STRONG(emph) Adverbial – Manner/Degree / NICE / TWO BLOOD++ MESH TWO-IN-LIST G-O-L-D…G-O-L-D #OR G-O-L-D-E-N O-L[false start] FORGET STARTS-WITH-R GOLD R-SOMETHING… C: [touches hand to interrupt] R-… D: GOLD G-O-L-D-E-N R-E-T-R-I-E-V-E-R[overlap]… C: YES++++[overlap] D: MATCH WITH YELLOW L-A-B YELLOW L-A-B[overlap] C: WOW[overlap] C: NO(“head shake”) D: REALLY NICE(emph) Adverbial – Manner/Degree PRO1 LOOK-AT-dwn lf(dog) // H-A-R-R-Y EXPLAIN+++ HOW^MUCH THAT #DOG HELP IX(Harry) WOW! LONG-LIST / PRO1 LOOK-AT(dog) PRO1 MULL-OVER PRO1 WILL GO TO #MICH AFTER PRO1 RETIRE Adverbial – Time PRO1 WILL^GO(to Mich) #DOG BECAUSE PRO1 WILL^MAYBE COMMUTE-BACK-AND-FORTH NEED #DOG TO HELP PRO1 WALK FROM HOME Adverbial – Place TO A-A-D-B HOME^OFFICE Adverbial – Place HELP++ J-A-M-I-E WITH CALL-BY- TTY(different places)+++ WELL^I-DON’T-KNOW // PRO1 THINK NICE Adverbial – Manner/Degree PRO1 ?? #DOG GUIDE-AROUND GO-DOWN-UNDER SUBWAY WELL C: TRAIN TRAIN TRAIN(response) D: THREE THREE-WEEKS FINISH (That’s all) Adverbial – Manner/Degree / THREE[overlap]… C: YES+++++[overlap] D: …THREE-WEEKS / THREE THREE-WEEKS Adverbial -TimeTHAT’S-ALL Adverbial – Manner/Degree C: WHEN RETIRE YOU D: I-DON’T-KNOW(emph) 106
- Page 59 and 60: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 61 and 62: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 63 and 64: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 65 and 66: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 67 and 68: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 69 and 70: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 71 and 72: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 73 and 74: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 75 and 76: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 77 and 78: PDE - Steven D. Collins Summary, Co
- Page 79 and 80: PDE - Steven D. Collins Appendix A
- Page 81 and 82: PDE - Steven D. Collins Appendix A
- Page 83 and 84: PDE - Steven D. Collins Appendix A
- Page 85 and 86: PDE - Steven D. Collins Appendix B
- Page 87 and 88: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 89 and 90: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 91 and 92: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 93 and 94: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 95 and 96: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 97 and 98: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 99: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 102 and 103: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 104 and 105: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 106 and 107: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 108 and 109: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 112 and 113: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 114 and 115: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 116 and 117: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 118 and 119: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 120 and 121: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 122 and 123: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 124 and 125: PDE - Steven D. Collins Appendix E
- Page 126 and 127: PDE - Steven D. Collins Appendix E
- Page 128 and 129: PDE - Steven D. Collins Appendix F
- Page 130 and 131: PDE - Steven D. Collins Appendix F
PDE – Steven D. Coll<strong>in</strong>s<br />
Appendix D – Transcription of Conversation Session<br />
_________________________________________________________________________________________________________<br />
Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50<br />
M<strong>in</strong>utes<br />
D: …BUT H-A-R-R-Y KEEP(Rocky)<br />
H-A-R-R-Y / R-O-C-K-Y STAY BUT BECOME YOUR GUIDE NO-MORE <strong>Adverbial</strong><br />
– Duration // THEN[false start] #SO HARRY IX-lf-ctr(Harry) / YOU KNOW ROCKY<br />
OLD^11 OLD^11++++++<br />
C: DON’T-KNOW / GOOD UP-TO-LIMIT 15 <strong>Adverbial</strong> – Duration UP-TO-LIMIT 15<br />
tells to what degree/. BIG! tells to what degree.<br />
D: [hesitation] FOR GUIDE-AROUND UP-TO-LIMIT 10… <strong>Adverbial</strong> – Duration<br />
C: OH-I-SEE<br />
D: … AGE^11 12 13 ?[false start] UM START UM QUOTE OLD[signed slowly]<br />
START FORGET FORGET FORGET<br />
C: YES++++++<br />
D: …#SO PHOOEY ENOUGH <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree ADD-ON 11 ENOUGH<br />
<strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree THEN <strong>Adverbial</strong> – Time GO GET TRAINING GET NEW<br />
#DOG // PRO1 FINISH <strong>Adverbial</strong> – Time MEET 3-WEEKS^AGO <strong>Adverbial</strong> – Time //<br />
PRO1 PET(dog) (it)LICK(my hand) // BIG BIG <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree / THIS-<br />
HIGH / STRONG(emph) <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree / NICE / TWO BLOOD++ MESH<br />
TWO-IN-LIST G-O-L-D…G-O-L-D #OR G-O-L-D-E-N O-L[false start] FORGET<br />
STARTS-WITH-R GOLD R-SOMETHING…<br />
C: [touches hand to <strong>in</strong>terrupt] R-…<br />
D: GOLD G-O-L-D-E-N R-E-T-R-I-E-V-E-R[overlap]…<br />
C: YES++++[overlap]<br />
D: MATCH WITH YELLOW L-A-B YELLOW L-A-B[overlap]<br />
C: WOW[overlap]<br />
C: NO(“head shake”)<br />
D: REALLY NICE(emph) <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree PRO1 LOOK-AT-dwn lf(dog) //<br />
H-A-R-R-Y EXPLAIN+++ HOW^MUCH THAT #DOG HELP IX(Harry) WOW!<br />
LONG-LIST / PRO1 LOOK-AT(dog) PRO1 MULL-OVER PRO1 WILL GO TO<br />
#MICH AFTER PRO1 RETIRE <strong>Adverbial</strong> – Time PRO1 WILL^GO(to Mich) #DOG<br />
BECAUSE PRO1 WILL^MAYBE COMMUTE-BACK-AND-FORTH NEED #DOG<br />
TO HELP PRO1 WALK FROM HOME <strong>Adverbial</strong> – Place TO A-A-D-B<br />
HOME^OFFICE <strong>Adverbial</strong> – Place HELP++ J-A-M-I-E WITH CALL-BY-<br />
TTY(different places)+++ WELL^I-DON’T-KNOW // PRO1 THINK NICE <strong>Adverbial</strong> –<br />
Manner/Degree PRO1 ?? #DOG GUIDE-AROUND GO-DOWN-UNDER SUBWAY<br />
WELL<br />
C: TRAIN TRAIN TRAIN(response)<br />
D: THREE THREE-WEEKS FINISH (That’s all) <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree /<br />
THREE[overlap]…<br />
C: YES+++++[overlap]<br />
D: …THREE-WEEKS / THREE THREE-WEEKS <strong>Adverbial</strong> -TimeTHAT’S-ALL<br />
<strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree<br />
C: WHEN RETIRE YOU<br />
D: I-DON’T-KNOW(emph)<br />
106
Change language