Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: YES++ MASS YOU THREE LIST-OF-THREE THIS(first) PAGER / THIS(second) DOOR++ / THIS(Third) PHONE PLUS CL:CbCb “small box” ALL-TOGETHER FOUR? C: TWO / IX(D’s finger) IX(ceiling) Adverb - Location W-A-L-L WAVE- NO[simultaneous with shaking D’s hand side-to-side] C-E-I-L-I-N-G BREAK // C-E-I- L-I-N-G / CL:CC “fire alarm” IX(up on ceiling) Adverb - Location CL:BB “fire alarm mounted on ceiling” FIRE ALARM // WAVE PUSH-BUTTON(on D’s index, middle, ring, and little fingers)++++ verb - Location / SHOW-YOU // FOUR(emph) PUSH- BUTTON(on D’s index,middle, ring, little fingers) verb – Location, Loc, Loc, Loc / UMM PUSH-BUTTON(first button)++++verb - Location FIRE / PUSH- BUTTON(second) verb - Location DOOR / PUSH-BUTTON(third) verb - Location / PHONE PUSH-BUTTON(fourth)++ verb - Location WELL(doubtful) NECESSARY WELL E-X-T-R-A D: YOU #OK YOU CL:C “fire alarm mounted on CL:B ‘ceiling’” HAVE C: NO++++ NONE+++… D: NONE!? C: YES TWO(emph)++ BATTERY CL:HH “2 batteries lying side by side” // BUT BROKE / BROKE / PAGER ALARM MEAN WAITING-LONG-TIME W-A-[false start] NO-WAIT V-R IX(VR) FORGET FORGET FORGET NEED NEW CL:C “fire alarm” S-A-F-E D: YOU CL:C “fire alarm mounted on CL:B ‘ceiling’” FINISH(that’s all) Adverb – Manner/Degree NONE CL:II “cord coming down” C: NONE++ D: INTERESTING(emph) Adverb – Manner/Degree IX(second one/doorbell) DOOR++++ CL:C “mounted box on the CL:B ‘flat surface”// NONE CORD(from CL:B “down the wall”) C: NONE++++ D: PHONE YES++ ONLY PLUG-INTO(phone) Adverb – Manner/Degree CONNECT PHONE CL:Ob “cord runs from phone over to tty) PLUG-INTO(tty) TTY FINISH(that’s all) ? Adverb – Time. C: YOU[false start] WAVE UMM / PHONE WAVE-NO TOUCH(phone) NONE++ P-H-O-N-E CL:1 “cord runs over to the wall jack” PLUG-IN-JACK W-A-L-L W-A-L-L CL:1 “cord runs down and under then into the wall jack” // CL:BB “wall” CL:C “jack mounted on the wall” W-A-L-L PLUG-IN-JACK // CL:Ob “cord from the wall jack runs over to CL:LL ‘small control box’” TABLE // SMALL CL:L drawing outline on D’s hand “signaler box is about this big / PUSH-BUTTON(in the middle of signaler box)” ALARM-RING VIBRATION FEEL S-A-F-E STILL Adverb – Duration ALIVE BATTERY /// D: PRO1 CURIOUS YOU-[false start] …?… YOU KNOW PRO1 HAVE TWO HOUSE MATE++++ LIVE IN MY HOUSE … C: YES++[shake] 103
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: …THREE-OF-US / #OK / OK-THEN TWO-OF-THEM DEAF // CAN SEE TWO- OF-THEM // PRO1 DEAF^BLIND MEAN PRO1 SUPPOSE PRO1 BUY V-I-B-R-A C-A-L-L FINISH Adverb – Time / SET-UP(in different places) FINISH Adverb – Time / PUT-ON-PAGER / SUPPOSE CL”1 “person comes up to CL: B “door” PUSH- DOORBELL++++ WILL TWO-OF-THEM KNOW LIGHT FLASH++++ QUESTION C: NONE++ D: NONE / MEAN MUST BUY TWO SEPARATE[emph] Adverb – Manner/Degree (So, you mean I’d have to buy two separate systems) C: YES BUY /// YOU NEED WRITE-LIST SEND(to Silent Call) TO S-I-L-E-N-T ASK(multiple) ABOUT MORE++ TWO E-X-T-R-A?? TWO-OR-THREE CONNECTED // YES FOR FLASHER THAT // WELL // CAN ASK-lf(silent call) REQUEST-lf(from silent call) S-I-L-E-N-T C-A-L-L COMPANY IX-lf(Silent Call) /// D: OH-I-SEE+++ PRO1 WANT TO UH PRO1 WANT SET-UP SYSTEM[emph] SET- UP(in different places)+++ FINISH Adverb – Time THEN Adverb – Time UH ONE FOR FLASH+++ OTHER WHEN ANY PERSON PUSH-DOORBELL Adverbial – Time LIGHT FLASH+++ SAME TIME MY PAGER-GOES-OFF+++ Adverbial – Time SAME TIME Adverbial – Time WANT-wg++++[overlap] C: YES++++++[overlapping with D] +++++ ASK-lf(Silent Call) IX-lf(Silent Call) CAN(emph) D: YOU NAME COMAPANY AGAIN Adverb – Freq YOU C: S- SILENT C-A-L-L D: IN / WHERE? C: R-O-C-H-E-S-T-E-R #MICH Adverbial – Location D: YES THAT WHERE LEADER #DOG PROGRAM IX-front/ctr (Rochester MI) C: YES++++++++[overlapping] D: OH-I-SEE+++++[overlapping] C: / PRO1 SLEEP / UMM /// REMEMBER STUCK D: YOU KNOW K-E-I-T-H M-C-G-R-E-G-O-R YOU?… C: YES++++++ D: KNOW YOU? C: WAVE-NO D: K-E-[hesitates, lowers hand] …THINK K-E-I-T-H… C: [overlap ‘nodding++++++’backchannel] D: …-M-C-G-R-E-G-O-R // IX(Keith) MAN[false start] HEARING MAN WHO TRAIN DEAF^BLIND PEOPLE WITH #DOG LEADER #DOGS C: YES+++++ D: YOU FINISH Adverb - Time MEET K-E-I-T-H? C: NO++++++ D: IX-rt(Keith) GO GO TO A-A-B-D MEETING GO GO GO 104
- Page 57 and 58: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 59 and 60: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 61 and 62: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 63 and 64: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 65 and 66: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 67 and 68: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 69 and 70: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 71 and 72: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 73 and 74: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 75 and 76: PDE - Steven D. Collins Findings an
- Page 77 and 78: PDE - Steven D. Collins Summary, Co
- Page 79 and 80: PDE - Steven D. Collins Appendix A
- Page 81 and 82: PDE - Steven D. Collins Appendix A
- Page 83 and 84: PDE - Steven D. Collins Appendix A
- Page 85 and 86: PDE - Steven D. Collins Appendix B
- Page 87 and 88: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 89 and 90: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 91 and 92: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 93 and 94: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 95 and 96: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 97 and 98: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 99: PDE - Steven D. Collins Appendix C
- Page 102 and 103: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 104 and 105: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 106 and 107: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 110 and 111: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 112 and 113: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 114 and 115: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 116 and 117: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 118 and 119: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 120 and 121: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 122 and 123: PDE - Steven D. Collins Appendix D
- Page 124 and 125: PDE - Steven D. Collins Appendix E
- Page 126 and 127: PDE - Steven D. Collins Appendix E
- Page 128 and 129: PDE - Steven D. Collins Appendix F
- Page 130 and 131: PDE - Steven D. Collins Appendix F
PDE – Steven D. Coll<strong>in</strong>s<br />
Appendix D – Transcription of Conversation Session<br />
_________________________________________________________________________________________________________<br />
Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50<br />
M<strong>in</strong>utes<br />
D: YES++ MASS YOU THREE LIST-OF-THREE THIS(first) PAGER / THIS(second)<br />
DOOR++ / THIS(Third) PHONE PLUS CL:CbCb “small box” ALL-TOGETHER<br />
FOUR?<br />
C: TWO / IX(D’s f<strong>in</strong>ger) IX(ceil<strong>in</strong>g) Adverb - Location W-A-L-L WAVE-<br />
NO[simultaneous with shak<strong>in</strong>g D’s hand side-to-side] C-E-I-L-I-N-G BREAK // C-E-I-<br />
L-I-N-G / CL:CC “fire alarm” IX(up on ceil<strong>in</strong>g) Adverb - Location CL:BB “fire alarm<br />
mounted on ceil<strong>in</strong>g” FIRE ALARM // WAVE PUSH-BUTTON(on D’s <strong>in</strong>dex, middle,<br />
r<strong>in</strong>g, and little f<strong>in</strong>gers)++++ verb - Location / SHOW-YOU // FOUR(emph) PUSH-<br />
BUTTON(on D’s <strong>in</strong>dex,middle, r<strong>in</strong>g, little f<strong>in</strong>gers) verb – Location, Loc, Loc, Loc /<br />
UMM PUSH-BUTTON(first button)++++verb - Location FIRE / PUSH-<br />
BUTTON(second) verb - Location DOOR / PUSH-BUTTON(third) verb - Location /<br />
PHONE PUSH-BUTTON(fourth)++ verb - Location WELL(doubtful) NECESSARY<br />
WELL E-X-T-R-A<br />
D: YOU #OK YOU CL:C “fire alarm mounted on CL:B ‘ceil<strong>in</strong>g’” HAVE<br />
C: NO++++ NONE+++…<br />
D: NONE!?<br />
C: YES TWO(emph)++ BATTERY CL:HH “2 batteries ly<strong>in</strong>g side by side” // BUT<br />
BROKE / BROKE / PAGER ALARM MEAN WAITING-LONG-TIME W-A-[false<br />
start] NO-WAIT V-R IX(VR) FORGET FORGET FORGET NEED NEW CL:C “fire<br />
alarm” S-A-F-E<br />
D: YOU CL:C “fire alarm mounted on CL:B ‘ceil<strong>in</strong>g’” FINISH(that’s all) Adverb –<br />
Manner/Degree NONE CL:II “cord com<strong>in</strong>g down”<br />
C: NONE++<br />
D: INTERESTING(emph) Adverb – Manner/Degree IX(second one/doorbell)<br />
DOOR++++ CL:C “mounted box on the CL:B ‘flat surface”// NONE CORD(from CL:B<br />
“down the wall”)<br />
C: NONE++++<br />
D: PHONE YES++ ONLY PLUG-INTO(phone) Adverb – Manner/Degree CONNECT<br />
PHONE CL:Ob “cord runs from phone over to tty) PLUG-INTO(tty) TTY FINISH(that’s<br />
all) ? Adverb – Time.<br />
C: YOU[false start] WAVE UMM / PHONE WAVE-NO TOUCH(phone) NONE++<br />
P-H-O-N-E CL:1 “cord runs over to the wall jack” PLUG-IN-JACK W-A-L-L<br />
W-A-L-L CL:1 “cord runs down and under then <strong>in</strong>to the wall jack” // CL:BB “wall”<br />
CL:C “jack mounted on the wall” W-A-L-L PLUG-IN-JACK // CL:Ob “cord from the<br />
wall jack runs over to CL:LL ‘small control box’” TABLE // SMALL CL:L draw<strong>in</strong>g<br />
outl<strong>in</strong>e on D’s hand “signaler box is about this big / PUSH-BUTTON(<strong>in</strong> the middle of<br />
signaler box)” ALARM-RING VIBRATION FEEL S-A-F-E STILL Adverb – Duration<br />
ALIVE BATTERY ///<br />
D: PRO1 CURIOUS YOU-[false start] …?… YOU KNOW PRO1 HAVE TWO HOUSE<br />
MATE++++ LIVE IN MY HOUSE …<br />
C: YES++[shake]<br />
103
Change language