Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

More documents

Recommendations

Info

PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: HOW YOU KNOW PRO1 CALL-BY-TTY(I call you) / WHERE YOU FEEL BOX RING HOW YOU FEEL C: PAGER++++ SHAKE VIBRATE[overlap] D: [dm gesture “tell me more”] C: V-I-B-R-A-T-O-R / D: OH -I-SEE++++++ C: NAME++ S-I-L-E-N-T-C-A-L-L /// D: YES+++ YOU BUY [false start] PAGER IX-pager FROM NATIONAL F-L-A-S-H Adv. Location THAT++ YOU C: WAVE-NO / OLD IX-high-lf R-R-(city sign name) R-R-(city sign name) #MICH // NAME++ COMPANY S-I-L-E-N-T-C-A-L-L D: YES+++++ C: NAME V-I-B-R-A-C-A-L-L /// D: YES++ REMEMBER YES++++ C: 8-HUNDRED++ LOWERED 4-HUNDRED++++ LESS 4-HUNDRED++ MAYBE Modal/Aux PRO-1 GET++ BREAK SEND-AWAY GET++ NEW++ D: YOU V-I-B-R-A-C-A-L-L FOR PHONE RING ONLY Adverbial – Purpose QUESTION C: PHONE++ AND DOOR++^BUTTON DOOR++ … D: [false start] C: …FIRE D: PRO1 CL:II “cord” CL:II “cord” IX-down(tty) / NONE CL:II “cord” C: NONE+++++ D: REALLY / MEAN VIBRACALL HOW YOU EXPLAIN PRO1 ONE MORE ABOUT V-I-B-R-A / C-A-L-L // MEAN THAT PAGER CL:Cc “pager unit put on pants” /// YOU UMM OTHER CL:LL “small box” CL:C “box mounted on the CL: ‘door’” ON DOOR // OTHER [interrupted]… C: OTHER D: …CL: “small box mounted” ON PHONE Adverbial - Location C: YES++++ RIGHT(interrupted) D: NONE WIRE / NONE C: WAVE-ATTENTION PHONE++ CL:FF[false start] CL:1“box outline” CL:1“wire runs over to jack and plugs in” J-A-C-K-S // THIS Pronoun FOR PHONE+++ ALARM+++ CL:1“box outline”/// [moves under D’s hands] CL:1“box outline-lf” FINISH / CL:o “cord runs over to jack-rt” J-A-C-K-S D: YES++ C: CL: LL”signer” #IF PUSH-BUTTON MAKE STILL Adverb – Duration LIVE VIBRATING-ALARM+++ THAT D: WHAT ABOUT DOOR+++ C: YES++ CL:BB“flat surface of the inside of the door” CL: C“signaling box mounted on the inside of the door” CL:o“small clip? on top of the signaling box” CL:C“clamped onto the edge of the door” FINISH(that’s all) YES+++ 99
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes D: WIRE C: WAVE-NO NONE+++++ D: REALLY? C: YES++++ // BETTER // CL:C“signal box on the door”AND / CL:C“clamped onto the edge of the door”ALARM—[interrupted] D: INSIDE DOOR // KNOW DOOR++ OUTSIDE-OF-THE-DOOR++++ Adverbial – Location Note: (subject combines the signs OUTSIDE with the CL for the door) C: OUTSIDE+++ Adverbial - Location D: OUTSIDE-THE-DOOR Adverbial - Location PUT(next to the door) verb DOORBELL++ // OR[gesture] PUT(inside next to the door) PUT-THERE QUESTIONwg C: OUTSIDE(emph) Adverbial - Location / PRO-1++ CL:BB“door frame on right and left” / DOOR / CL: “door surface in front of me”/ CL:B-lf “door jam on my left” CL:C-rt “box mounted on the door jam on the left” // DOOR CL: “door surface in front of me” CL:B-lf “door jam on my left”/ CL: “large door surface in front of me”/ CL:B-lf “door jam on my left”/ DOOR CL: “door surface in front of me” CL:B-lf “door jam on my left”/ CL:C-rt “box mounted on the door jam on the left”// YES++ // TAPE(mounted on the door jam) V-E-L-C-R-O—WAVE-NO CL:C “mounted box”FINISH(ok then) TAPE(mounted on the door jam) S—[false start] T-I-N CL:C “mounted signal box”SCREW++++ BECAUSE HOT / WHY-rhq DOOR—[interrupted] D: ON(emph) DOOR Adverbial - Location // #OR / CL:B-lf “door” CL:c-lf “flat wire goes up the left side of the door, across the top, and down the right side” CL:C-rt “signal box mounted on the left” ON(emph) DOOR Adverbial - Location C: DOOR / WAVE-NO++++ CL:B-lf “door jam on my left” CL:C “the board that goes down” S-I-D-E CL:C “the board that goes down”/ DOOR CL:B-rt “the edge of the door meeting the jam, and the door swings open out to the right”++++ // D-O-O-R CL:B-rt “the edge of the door meeting the CL:B ‘jam’, and the door swings open out to the right” CL:c “mounted box on the CL:B ‘door jam’” IX(here, on the jam)+++ // CL:B-lf “door jam extends out far to the left” BUILDING CL:BB “walls extend out to the left and right” / CL:BB “doorway is here”/ DOOR / CL:C “mounted box on the CL:B ‘door jam’” IX(here on the jam)++ Adverbial - Location CL:C “mounted box high up on the CL:B ‘door jam’” HIGH CL:C “mounted box high up on the CL:B ‘door jam’”… C: …CL:3bent “securely This is a CL. We said we weren’t doing Cls mounted box on the CL:B ‘door jam’” 1-HUNDRED Det MORE++ T-I-N CL:C “securely This is a CL. mounted box on the CL:B ‘door jam’” STRONG(emph) Adverbial – Manner/Degree /// D: YOU MEAN [takes C’s other hand for clarity] CL:BB “walls extend out to the left and right” / CL:BB “doorway is here”/ DOOR(opens to the right) CL:c “mounted box on the CL:B ‘door jam’” C: YES+++(back channel) D: HOLD-ON HOW PEOPLE PUSH-DOORBELL[held] / YOU PAGER 100
Page 1 and 2:
ADVERBIAL MORPHEMES IN TACTILE AMER
Page 3 and 4:
PDE - Steven D. Collins Acknowledge
Page 5 and 6:
PDE - Steven D. Collins Table of Co
Page 7 and 8:
PDE - Steven D. Collins Introductio
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
PDE - Steven D. Collins Intellectua
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
PDE - Steven D. Collins Methods ___
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
PDE - Steven D. Collins Findings an
Page 51 and 52:
PDE - Steven D. Collins Findings an
Page 53 and 54: PDE - Steven D. Collins Findings an
Page 77 and 78: PDE - Steven D. Collins Summary, Co
Page 79 and 80: PDE - Steven D. Collins Appendix A
Page 85 and 86: PDE - Steven D. Collins Appendix B
Page 87 and 88: PDE - Steven D. Collins Appendix C
Page 99: PDE - Steven D. Collins Appendix C
Page 102 and 103: PDE - Steven D. Collins Appendix D
Page 124 and 125: PDE - Steven D. Collins Appendix E
Page 126 and 127: PDE - Steven D. Collins Appendix E
Page 128 and 129: PDE - Steven D. Collins Appendix F
Page 130 and 131: PDE - Steven D. Collins Appendix F
show all

Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?