Download your concert programme here - Barbican

Alexander von Zemlinsky
Fünf Lieder auf Texte von
Richard Dehmel
Vorspiel
Sie ist nur durch mein Zimmer gegangen
Und hat mir scheu von Träumen erzählt;
Und ich hab’ sie mit Trost gequält
Und sass und starb fast vor Verlangen.
Sie hat geträumt von meinen Händen:
Sie ass von ihres Mannes Brot,
Da kam ich an und drückte sie tot,
Sie hielt ganz still. Wie wird das enden?
Ansturm
O zürne nicht, wenn mein Begehren
Brausend aus seinen Grenzen bricht.
Soll es mich selber nicht verzehren,
Muss es heraus ans Licht!
Fühlst ja, wie all mein Innres brandet!
Und wenn herauf der Aufruhr bricht,
Jäh über deinen Frieden strandet,
Dann bebst du aber du zürnst mir nicht.
Letzte Bitte
Leg’ deine Hand auf meine Augen
Dass mein Blut wie Meeresnächte dünkelt:
Fern im Nachen lauscht der Tod.
Leg’ deine Hand auf meine Augen,
Bis mein Blut wie Himmelsnächte funkelt:
Silbern rauscht das schwarze Boot.
Stromüber
Der Abend war so dunkelschwer
Und schwer durchs Dunkel schnitt der Kahn.
Die Andern lachten um uns her
Als fühlten sie den Frühling nahn.
Der weite Strom lag stumm und fahl,
Am Ufer floss ein schwankend Licht,
Die Weiden standen starr und kahl.
Ich aber sah dir ins Gesicht
Und fühlte deinen Atem flehn
Und deine Augen nach mir schrein
Und eine Andre vor mir stehn
Und heiss aufschluchzen: Ich bin dein!
Prelude
She just moved through my room
and timidly recounted her dreams to me;
and I tortured her with comfort
and sat and nearly died of longing.
She had dreamed of my hands:
she was eating her husband’s bread,
then I came in and hugged her to death,
she kept quite still. How will it end?
Onslaught
O be not angry, when my desire
Darkly breaks through its boundaries,
If it is not to consume us,
It has to come out to the light!
You clearly can feel how I churn inside,
And when my rapture breaks to the surface,
Abruptly inundates your peace,
Then you tremble but are not angry with me.
Last request
Lay your hand upon my eyes
that my blood may darken like nights upon the sea:
from a distant vessel Death attends.
Lay your hand upon my eyes
until my blood glistens like the night sky:
the black boat glides like silver.
Over the river
The evening was dark and heavy
and heavily through the darkness cut the barge.
The others laughed after us
as if they felt the approach of spring.
The wide river lay soundless and torpid,
at the water’s edge floated a wavering light,
the willows stood fixed and stark.
But I looked into your visage
and felt your breathing implore
and your eyes cry after me
and another stood before me
and hotly sobbed: I am yours!
11 Texts