Remaindered Life of Citizen-Man, Medium of Democracy
Remaindered Life of Citizen-Man, Medium of Democracy
Remaindered Life of Citizen-Man, Medium of Democracy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
N. TADIAR: <strong>Remaindered</strong> <strong>Life</strong> <strong>of</strong> <strong>Citizen</strong>-<strong>Man</strong>, <strong>Medium</strong> <strong>of</strong> <strong>Democracy</strong><br />
Fig. 6 Photograph from the Collection <strong>of</strong> Dean<br />
Worcester<br />
Source: [Sinopoli and Fogelin 1998]<br />
Fig. 7 Photograph from the Collection <strong>of</strong> Dean<br />
Worcester<br />
Source: [Sinopoli and Fogelin 1998]<br />
Note: The technical image as “silent speech”: “The capacity to exhibit signs written on a body, the marks<br />
directly imprinted by its history, which are more truthful than any discourse pr<strong>of</strong>ferred by a mouth”<br />
[Rancière 2007: 13].<br />
[Hosillos 1984: 119]. In contrast to Rizalʼs foregrounded rhetoric and authorial voice (the<br />
“flourishes” <strong>of</strong> direct address <strong>of</strong> the reader, the present tense frequently punctuating the proper<br />
past tense <strong>of</strong> the narrative, which Benedict Anderson [1998] shows to have been excised in Leon<br />
Ma. Guerreroʼs English translation <strong>of</strong> Noli Me Tangere), Arguillaʼs achievement would be<br />
precisely the transparency <strong>of</strong> language that would lend it to the conveyance <strong>of</strong> that difference <strong>of</strong><br />
speech called dialect. 22) What Arguilla would later find to appreciate in Rizal what he<br />
articulated as “the rediscovery <strong>of</strong> oneʼs native land,” and “the consciousness <strong>of</strong> a body <strong>of</strong> people<br />
weaving out <strong>of</strong> their separate and <strong>of</strong>ten clashing destinies the fabric <strong>of</strong> a national character”<br />
would constitute the implicit program <strong>of</strong> Philippine literature, more generally, but it is in the<br />
representational craft <strong>of</strong> the short story where we can discern the new organizing perceptual<br />
rules that such a program entailed.<br />
What is the principle <strong>of</strong> intelligibility or experientiability organizing these representations?<br />
Not simply a conception <strong>of</strong> the sovereign, possessive individual that is the substrate <strong>of</strong> liberal<br />
22) Anderson notes the effect <strong>of</strong> Guerreroʼs exclusion <strong>of</strong> Rizalʼs direct address <strong>of</strong> the reader in the<br />
present tense: “At a stroke Rizalʼs wittily insinuating voice is muffled, a silent wall is set up between<br />
author and reader, and, once again, everything urgent and contemporary in the text is dusted away<br />
into History” [Anderson 1998: 240]. This “silent wall” between author and reader is the effect <strong>of</strong> the<br />
new representational precept, which I discuss as a striving towards the “silent speech” <strong>of</strong> the<br />
technical image.<br />
479