HEINRICH HEINE - Repositories

HEINRICH HEINE - Repositories HEINRICH HEINE - Repositories

repositories.tdl.org
from repositories.tdl.org More from this publisher
27.12.2013 Views

Heinrich Heine dom that was most essential for their needs, but the seeds of this wisdom were implanted in his art, ready to germinate in due season under a beneficent sun. The English have garbed Heine in garments "made in England" and from these there peer forth the many masks or faces worn by him during his earthly sojourn, the face of a lover weeping in the excess of joy and laughing because of unbearable pain, the strange face of a poet lonely amidst adulation, the somber face of a dreamer too early disillusioned, the grim face of a warrior battling for a better world against overwhelming odds, the enigmatic face of a modern soul complex beyond analysis and hypersensitive to the point of morbidity. For over a century the English have granted to this poet and thinker the hospitality which his own countrymen denied him both in hfe and after death. May not the English, therefore, claim him also as their own, for he was more than a German or a Jew: he was a Citizen of the World and a sentinel of the moral values for which they and their allies waged two successful wars? [178]

BIBLIOGRAPHIC NOTES A complete list of English studies, translations, articles, reviews, and references, centering about Heine, would run into thousands of items and would be of less value than a critical selection of the more important publications which helped to shape the English legend of Heine and which are therefore discussed in the text. German editions and standard biographies of the poet generally contain excellent bibliographies. Heine's international vogue has been investigated in the following studies: L. P. Betz: Heine in Frankreich, Ziirich, 1895. H. B. Sachs: Heine in America (Americana Germanica, No. 23), Philadelphia, 1916. N. Tcaciuc: Heine in der rumdnischen Literatur, Cemauti, 1926. Richard Mooren: Heines Wirkung in Holland, Krefeld, 1930. W. A. Berendsohn: Ber lebendige Heine im germanischen Norden, Copenhagen, 1935. P. Kieft: Heinrich Heine in ivesteuropaischer Beurteilung, Amsterdam, 1938. S. L. Wormley: Heine in England, University of North Carolina, Chapel Hill, 1943. Chapter I 1. Foreign Quarterly Review, February, 1828, II, 371. 2. Heinrich Heine: Briefwechsel, ed. Fr. Hirth, Miinchen, 1914,1, 467. [179]

Heinrich Heine<br />

dom that was most essential for their needs, but the<br />

seeds of this wisdom were implanted in his art,<br />

ready to germinate in due season under a beneficent<br />

sun. The English have garbed Heine in garments<br />

"made in England" and from these there peer forth<br />

the many masks or faces worn by him during his<br />

earthly sojourn, the face of a lover weeping in the<br />

excess of joy and laughing because of unbearable<br />

pain, the strange face of a poet lonely amidst adulation,<br />

the somber face of a dreamer too early disillusioned,<br />

the grim face of a warrior battling for<br />

a better world against overwhelming odds, the enigmatic<br />

face of a modern soul complex beyond analysis<br />

and hypersensitive to the point of morbidity.<br />

For over a century the English have granted to<br />

this poet and thinker the hospitality which his own<br />

countrymen denied him both in hfe and after death.<br />

May not the English, therefore, claim him also<br />

as their own, for he was more than a German or a<br />

Jew: he was a Citizen of the World and a sentinel<br />

of the moral values for which they and their allies<br />

waged two successful wars?<br />

[178]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!