HEINRICH HEINE - Repositories

More documents

Recommendations

Info

<strong>HEINRICH</strong> <strong>HEINE</strong> TRANSLATED BY EMMA LAZARUS ILLUSTRATED BY FRITZ KREDEL WITH A BIOGRAPHICAL INTRODUCTION HARTSDALE HOUSE • NEW YORK
Page 1: HEINRICH HEINE ôemd. ^ ^€i/Ka€
Page 5 and 6: Contents HEINRICH HEINE, A biograph
Page 7: 10. II. 12. An Apparition in the Se
Page 10 and 11: antagonism to the principles and re
Page 12 and 13: de ma flamme je t'adore, ma belief
Page 14 and 15: confessed that he, the "born enemy
Page 16 and 17: last! We long for it throughout as
Page 18 and 19: then at its culminating point in Pa
Page 20 and 21: and complained that everything he a
Page 22 and 23: turb Heine's slumber. He whom all a
Page 25 and 26: Sonnets to My Mother B. Heine, nee
Page 27 and 28: The Sph inx This is the old enchant
Page 29 and 30: She well nigh drank my breath away;
Page 31 and 32: Thus went Donna Clara dreaming. On
Page 33 and 34: "Heed not Moors nor Jews, beloved,"
Page 35 and 36: Don Ramiro "Donna Clara! Donna Clar
Page 37 and 38: "So good-night!" The casement rattl
Page 39 and 40: Seated on a lofty dais. Side by sid
Page 41 and 42: In the hall the tapers flicker. Wit
Page 43 and 44: But with deep and serious furrows I
Page 45 and 46: "My noble knight, my Tannhauser, Th
Page 47 and 48: "Far liefer had I thou shouldst str
Page 49 and 50: "Oh, holy Father, Pope Urban, I hav
Page 51 and 52: "How hearty, how happy, how reckles
Page 53 and 54:
So quickly fared Sir Tannhauser,—
Page 55 and 56:
"But as I went across the Alps, The
Page 57 and 58:
In the realm of shades, on a throne
Page 59 and 60:
In the hedge a new refrain; Call th
Page 61 and 62:
Oh, my mother-in-law, Ceres, Cease
Page 63 and 64:
At times thy glance appeareth to im
Page 65 and 66:
The other starveling speaks and say
Page 67 and 68:
Morphi ine Marked is the likeness '
Page 69 and 70:
Song Night lay upon my eyelids, Abo
Page 71 and 72:
So kind, so sweet she wooed me, I c
Page 73 and 74:
ii^^mseifî^^ê€Mii/ 1823—1824
Page 75 and 76:
In my life, too full of shadows. Be
Page 77 and 78:
It thrills with a passionate yearni
Page 79 and 80:
Above on the gray old tower Stands
Page 81 and 82:
The night is wet and stormy. And vo
Page 83 and 84:
When I met by thance in my travels
Page 85 and 86:
We sat in the fisher's cabin. Looki
Page 87 and 88:
8 Thou fairest fisher maiden, Row t
Page 89 and 90:
lO Up amidst the clouds, the moon.
Page 91 and 92:
12 The night wind draws his trouser
Page 93 and 94:
^ The evening shades are falling. T
Page 95 and 96:
15 When I before thy dwelling, In e
Page 97 and 98:
^7 Up yonder on the mountain, There
Page 99 and 100:
All hail to thee, thou fairest And
Page 101 and 102:
21 Here to her vows I listened, I t
Page 103 and 104:
23 How can'st thou slumber calmly.
Page 105 and 106:
He fiddles, and hops and dances. An
Page 107 and 108:
26 I, a most wretched Atlas, the hu
Page 109 and 110:
28 I dreamed that the moon looked s
Page 111 and 112:
3° The pale half-moon of autumn Th
Page 113 and 114:
To-night is wretched weather. It sn
Page 115 and 116:
33 Ah, those pure white lily finger
Page 117 and 118:
35 They loved one another, but neit
Page 119 and 120:
37 I called the devil and he came.
Page 121 and 122:
38 Mortal, sneer not at the devil;
Page 123 and 124:
40 My child, we two were children,
Page 125 and 126:
My heart is heavy; from the present
Page 127 and 128:
Hill and city, wood and meadow. Gli
Page 129 and 130:
"And I will serve thee, and cherish
Page 131 and 132:
45 Only bear with me in patience, I
Page 133 and 134:
47 The great king Wiswamitra In dir
Page 135 and 136:
49 Thou seemest like a flower. So p
Page 137 and 138:
When on my couch reclining. Buried
Page 139 and 140:
53 Let the snow without be piled. L
Page 141 and 142:
55 Did not my pallid cheek betray M
Page 143 and 144:
57 I fain by thee would tarry, To r
Page 145 and 146:
59 Lovers' vows, wherefrom thou tur
Page 147 and 148:
6i Long through my racked and weary
Page 149 and 150:
63 I fain would outpour all my sorr
Page 151 and 152:
65 He who for the first time loves.
Page 153 and 154:
6? This most amiable of fellows Ne'
Page 155 and 156:
68 I dreamt I was Almighty God, And
Page 157 and 158:
A shower of sweet lemonade Pours do
Page 159 and 160:
I left you in the midmost of July,
Page 161 and 162:
V All night, in the shadowy post-ch
Page 163 and 164:
73 Like shadows black the houses Up
Page 165 and 166:
74 Wert thou, in sooth, mine honore
Page 167 and 168:
76 Hussars are blowing their trumpe
Page 169 and 170:
Say, ungrateful lips, how can you B
Page 171 and 172:
8o Ye could not understand mine ire
Page 173 and 174:
82 On the walls of Salamanca Gently
Page 175 and 176:
84 We scarcely had met ere thy voic
Page 177 and 178:
S6 In Halle, near die market. There
Page 179 and 180:
ss Night enfolds these foreign mead
Page 181:
90 "Tell me where's your lovely mai
Page 185 and 186:
In the dreamy wood I wander, In the
Page 187 and 188:
Behold! 'tis a foam-white sea-mew T
Page 189 and 190:
I knew that thou must love me- 'Twa
Page 191 and 192:
Shy as a fawn she passed me by; And
Page 193 and 194:
8 Come, let us build upon this rock
Page 195 and 196:
And weird harmonies they warble Wit
Page 197 and 198:
II She stood beside the ocean. And
Page 199 and 200:
I told nor man, nor woman How ill y
Page 201 and 202:
»5 The Runenstein juts in the sea,
Page 203 and 204:
To Angelique Now that heaven smiles
Page 205 and 206:
Ne'er can I believe, young beauty.
Page 207 and 208:
Ah, how fair thou art when frankly
Page 209 and 210:
When I, enraptured by precious kiss
Page 211 and 212:
Dismiss me not, e'en if my thirst Q
Page 213 and 214:
And the lanterns are extinguished.
Page 215 and 216:
Childe Harold Lo, a large black-shr
Page 217 and 218:
Hel ena Thou hast invoked me from m
Page 219 and 220:
" ( ^ e€f 825—26
Page 221 and 222:
First Cyclus "To he disinterested i
Page 223 and 224:
2 Twilight On the wan shore of the
Page 225 and 226:
In the misty distance, shimmer the
Page 227 and 228:
^ Night on the Shore Starless and c
Page 229 and 230:
But suddenly the door springs wide.
Page 231 and 232:
And I helped him to lie and happily
Page 233 and 234:
6 Declaration Shadowing downward ca
Page 235 and 236:
7 Night in the Cabin The ocean hath
Page 237 and 238:
Cradled by the waves of ocean. And
Page 239 and 240:
8 St orm The tempest is raging. It
Page 241 and 242:
Stands a beautiful suffering woman,
Page 243 and 244:
Calm at sea! above the water Comes
Page 245 and 246:
And their waving golden hair. Motle
Page 247 and 248:
II Purification Remain in thy deep
Page 249 and 250:
The smooth-gliding vessel, And spor
Page 251 and 252:
Second Cyclus Motto, Xenophon's Ana
Page 253 and 254:
Thou valiant, retreating heart. How
Page 255 and 256:
2 Tempest Gloomy lowers the tempest
Page 257 and 258:
J Wrecked Hope and love! everything
Page 259 and 260:
^ Sunset The beautiful sun Has quie
Page 261 and 262:
Thus did I myself see him yester-ni
Page 263 and 264:
I taste still sweeter sugar-plums,
Page 265 and 266:
Thou, however, art more impotent st
Page 267 and 268:
In his face dwell misfortune and gr
Page 269 and 270:
Oh then a more sullen rancor posses
Page 271 and 272:
With gleaming sails, the Helgolands
Page 273 and 274:
9 Sea-Sickness The gray afternoon c
Page 275 and 276:
On roses instead of thisdes. Ever m
Page 277 and 278:
The sacred purple extolled by the p
Page 279:
II Epilog* tptloque Like the stalks
Page 286 and 287:
HEINE IN 1827.
Page 288 and 289:
f cili\ri},'lit, isri, liy ,). (;.
Page 290 and 291:
iv EDITOR'S PREFACE. Various volume
Page 293 and 294:
ConttntB, . XV I THE GERMAN NATION
Page 295 and 296:
€ontmt0. IX THE MILITARY . . . .
Page 297 and 298:
Content^, XI REPETITION . THE COMMO
Page 299 and 300:
€ontentj6f. Xlll THE COXFESSIOXAL
Page 301 and 302:
INTRODUCTION.
Page 303 and 304:
HEINRICH HEmB. «I know not if I de
Page 305 and 306:
3^ntrotntcttDtt. xvii works flows t
Page 307 and 308:
^nttotmction, xlx Modem times find
Page 309 and 310:
^^ntrotiuction* xxi order, no perso
Page 311:
HEINE'S BIRTHPLACE.
Page 314 and 315:
xxiv S^ntroDuctton. din of the mode
Page 316 and 317:
xxvi 3^ntrotiuction. der of the ide
Page 318 and 319:
xxviii 3^ntrotiuttton. idea is begi
Page 320 and 321:
XXX ^^ntroHuction* legitimate far t
Page 322 and 323:
xxxii $^ntrotiuctton. in the collec
Page 324 and 325:
xxxiv ^^ntrobutttotu His direct pol
Page 326 and 327:
xxxvi 3^nttotiuctton* an account of
Page 328 and 329:
xxxviii S^ntrotiuctton. to seek. We
Page 330 and 331:
xl $^ntrotiuction* those which Byro
Page 332 and 333:
xlil 0^ntrotiutttotu gen." It is im
Page 334 and 335:
xliv ^'nttoiiuction. popular poetry
Page 336 and 337:
xlvi 3^ntrotiu(tton. air of his Mat
Page 338 and 339:
xlviii întroduction* then it is co
Page 340 and 341:
S^ntroductton* back} to earn his fe
Page 342 and 343:
Hi ^'mrolmttion* "Hail, beloved hal
Page 344 and 345:
liv ^'ntnilntctton* Christian champ
Page 346 and 347:
Ivi întroduction. money, or to wri
Page 348 and 349:
Iviii 9fntrotiuction. say; there is
Page 351 and 352:
'M, TWfitôw, ôe^rj THE POET. A wo
Page 353 and 354:
Iêtne. the mantling eventide ere t
Page 355 and 356:
^mt. stooping attitude, rode the Em
Page 357 and 358:
Iêtne. brown; I love even the over
Page 359 and 360:
iêine* Germany: it might fare ill
Page 361 and 362:
^mt. II And when I lean upon thy br
Page 363 and 364:
^tint. 13 A DREAM. I dreamt I was t
Page 365 and 366:
INtttt. 15 HEINE'S VERSION. De mort
Page 367 and 368:
^tint* 17 hope than that of mere ea
Page 369 and 370:
^tint. 19 again in this Book, and t
Page 371 and 372:
lêine* 21 MADAME DE STAEL. This bl
Page 373 and 374:
iêine* 23 BELLINI. When one met hi
Page 375 and 376:
^mt* 25 LAUGHTER. I only laugh at t
Page 377 and 378:
iêine. 27 ANNO 1829. I crave an am
Page 379 and 380:
#eme. 29 HEARTLESS. Upon my darling
Page 381 and 382:
Iêtne. 31 IN HEAVEN. One eats from
Page 383 and 384:
^tint, 33 THE MESSAGE. Up, boy! ari
Page 385 and 386:
^tint. 35 I watched both day and ni
Page 387:
MEDALLION RELIEF OF HEINE.
Page 390 and 391:
38 iêine* DEATH IN LIFE. Give me t
Page 392 and 393:
40 ^tint. whose green banks Folly g
Page 394 and 395:
42 iêine* THE TYPICAL GERMAN SAVAN
Page 396 and 397:
44 Iêine* also began within me a n
Page 398 and 399:
46 Iêine, real forms of the Italia
Page 400 and 401:
48 lêtne^ The maids speak low: " H
Page 402 and 403:
50 lêine* To prevent thy gentle bo
Page 404 and 405:
52 lêine. Two rubies are those lip
Page 406 and 407:
54 \$tint. LONGING. Lassie, with th
Page 408 and 409:
56 iêine. THE EAGLE. His fellow-an
Page 410 and 411:
58 lêtne* THE VALE OF TEARS. The n
Page 412 and 413:
6o ^mt* THE FISHER-MAIDEN. You love
Page 414 and 415:
62 Jême, HEINE IN EXILE. More than
Page 416 and 417:
64 lêine. Thro' the seas of Fablel
Page 418 and 419:
66 ^tint. REPETITION. The satiated
Page 420 and 421:
68 iêine. PRUSSIA. I could not tru
Page 422 and 423:
ô f$m,t. THE FAIR SEX. Women have
Page 424 and 425:
72 ^tim. " My love, I cannot raise
Page 426 and 427:
74 iêine* NAPOLEON AXD FREEDOM, Bo
Page 428 and 429:
"j^ ^m,u THE VENDOME COLUMN. On thi
Page 431 and 432:
Iêine. "j^j LOVE ANALYZED AND DESC
Page 433 and 434:
Iêtne. 79 HEINE AKD HEGEL. One bea
Page 435 and 436:
^mt^ SI THE FRENCH LANGUAGE. From c
Page 437 and 438:
iêtne* S^ DREAMING AND DEATH. Why
Page 439 and 440:
êm* 85 LOVE'S MESSAGE. Ah, love! t
Page 441 and 442:
J^dne* Sj THE WOMAN IN THE NORTH. F
Page 443 and 444:
Jêine, 89 SPIRITUALISM AND MATERIA
Page 445 and 446:
iêtne. 91 SERVILITY. -Servants tha
Page 447 and 448:
i$mt. 93 THE CONFESSIONAL A DOMESTI
Page 449 and 450:
lêtne. 95 "I knew you at the very
Page 451 and 452:
i^cine, 97 THE ROMAN ABBATE. Oh, wh
Page 453 and 454:
Iêtne, 99 HEINE'S FAME AS A POET.
Page 455 and 456:
Iêine* loi DELIVERAXCE FitOM THE C
Page 457 and 458:
^dnt. 103 A fifth the knight's fair
Page 459 and 460:
i$tittt. 105 A. D. 1848. Unpreceden
Page 461 and 462:
Jêine* 107 the caricature will dis
Page 463 and 464:
^tint. 109 THE LINNÂN AND THE FEMI
Page 465 and 466:
f^dnt* 111 gross motives that under
Page 467 and 468:
Jêtnc, 113 PATRIOTISM AND POCKET,
Page 469 and 470:
iêine* 115 festive halls of philos
Page 471 and 472:
)êtne» 117 top, or a earmagnole d
Page 473 and 474:
^dnt, 119 CHRIST AND MOSES. What a
Page 477:
^ 4 fat
Page 480 and 481:
122 iêine* RICHTER. Instead of tho
Page 483:
^ ^ / ^ ; ^ ^ ^ ^ ^^distinguished s
Page 486 and 487:
ALSO BY SOL LIPTZIN Germany''s Step
Page 488 and 489:
COPYRIGHT, 1954, BY BLOCH PUBLISHIN
Page 491:
CONTENTS PREFACE FACE ix INTRODUCTI
Page 495:
THE ENGLISH LEGEND HEINRICH HEINE
Page 498 and 499:
Introduction of Heine's inroads upo
Page 501 and 502:
THE ENGLISH LEGEND OF HEINRICH HEIN
Page 503 and 504:
Blackguard and Apostate "Both prose
Page 505 and 506:
Blackguard and Apostate every man's
Page 507 and 508:
Blackguard and Apostate bliss, his
Page 509 and 510:
Blackguard and Apostate March, 1834
Page 511 and 512:
Blackguard and Apostate doctrines w
Page 513 and 514:
Blackguard and Apostate caricaturin
Page 515 and 516:
Blackguard and Apostate liberals, w
Page 517 and 518:
Blackguard and Apostate sian lady o
Page 519 and 520:
Blackguard and Apostate and hurled
Page 521 and 522:
Blackguard and Apostate land litera
Page 523 and 524:
Blackguard and Apostate Weimar trad
Page 525 and 526:
Blackguard and Apostate torian Hein
Page 527 and 528:
Martyr of Montmartre hearts of his
Page 529 and 530:
Martyr of Montmartre striving after
Page 531 and 532:
Martyr of Montmartre The first meet
Page 533 and 534:
Martyr of Montmartre yet Henri Hein
Page 535 and 536:
Martyr of Montmartre from a form of
Page 537 and 538:
Martyr of Montmartre expectations,
Page 539 and 540:
Martyr of Montmartre most sacred in
Page 541 and 542:
Martyr of Montmartre taste and his
Page 543 and 544:
Martyr of Montmartre pointment into
Page 545 and 546:
Martyr of Montmartre the dismal con
Page 547 and 548:
Martyr of Montmartre Tait's Edinbur
Page 549 and 550:
Martyr of Montmartre ergetic, fresh
Page 551 and 552:
Martyr of Montmartre long tending o
Page 553 and 554:
CHAPTER III CONTINUATOR OF GOETHE G
Page 555 and 556:
Continuator of Goethe the head of "
Page 557 and 558:
Continuator of Goethe and make us f
Page 559 and 560:
Continuator of Goethe Fane's render
Page 561 and 562:
Continuator of Goethe by many Engli
Page 563 and 564:
Continuator of Goethe translations
Page 565 and 566:
Continuator of Goethe tory of Heine
Page 567 and 568:
Continuator of Goethe Heine, alas,
Page 569 and 570:
Continuator of Goethe lication. Cor
Page 571 and 572:
Continuator of Goethe Germany from
Page 573 and 574:
Continuator of Goethe Arnold, what
Page 575 and 576:
Continuator of Goethe Vicar and Arc
Page 577 and 578:
Hellenist and Cultural Pessimist th
Page 579 and 580:
Hellenist and Cultural Pessimist of
Page 581 and 582:
Hellenist and Cultural Pessimist ex
Page 583 and 584:
Hellenist and Cultural Pessimist ly
Page 585 and 586:
Hellenist and Cultural Pessimist Ah
Page 587 and 588:
Hellenist and Cultural Pessimist A
Page 589 and 590:
Hellenist and Cultural Pessimist Ri
Page 591 and 592:
Hellenist and Cultural Pessimist pr
Page 593 and 594:
Hellenist and Cultural Pessimist go
Page 595 and 596:
Hellenist and Cultural Pessimist He
Page 597 and 598:
CHAPTER V THE WANDERING JEW HEINE w
Page 599 and 600:
The Wandering Jew other creed in it
Page 601 and 602:
The Wandering Jew garded as valid e
Page 603 and 604:
The Wandering Jew guished himself a
Page 605 and 606:
The Wandering Jew own pain. Heine's
Page 607 and 608:
The Wandering Jew time a behef whic
Page 609 and 610:
The Wandering Jew September, 1880,
Page 611 and 612:
The Wandering Jew fellow-Jew, in Ma
Page 613 and 614:
The Wandering Jew Mattress Grave an
Page 615 and 616:
The Wandering Jew early received hi
Page 617 and 618:
The Wandering Jew In this article,
Page 619 and 620:
The Wandering Jew majority of Enghs
Page 621 and 622:
CHAPTER VI BARD OF DEMOCRACY IN 188
Page 623 and 624:
Bard of Democracy cease to be separ
Page 625 and 626:
Bard of Democracy valuable he was,
Page 627 and 628:
Bard of Democracy appreciation of t
Page 629 and 630:
Bard of Democracy but he desired to
Page 631 and 632:
Bard of Democracy songs, belonged t
Page 633 and 634:
Bard of Democracy refuge in levity
Page 635 and 636:
Bard of Democracy A heart untameabl
Page 637 and 638:
Bard of Democracy conscious, when c
Page 639 and 640:
Bard of Democracy had meant most to
Page 641 and 642:
Bard of Democracy Russian novehst I
Page 643 and 644:
Bard of Democracy been full, if he
Page 645 and 646:
Bard of Democracy a politician, a s
Page 647 and 648:
Bard of Democracy good laugh, got t
Page 649 and 650:
Bard of Democracy rushed to his def
Page 651 and 652:
Bard of Democracy scintillating bri
Page 653 and 654:
Bard of Democracy rejected as a con
Page 655 and 656:
Bard of Democracy a foreboding of t
Page 657 and 658:
Bard of Democracy Biickeburg. In En
Page 659 and 660:
Citizen of the World many was print
Page 661 and 662:
Citizen of the World pamphleteer, w
Page 663 and 664:
Citizen of the World in North Carol
Page 665 and 666:
Citizen of the World McEachran hnke
Page 667 and 668:
Citizen of the World larly, the com
Page 669 and 670:
Citizen of the World again, to an i
Page 671 and 672:
Citizen of the World Fragments of h
Page 673 and 674:
BIBLIOGRAPHIC NOTES A complete list
Page 675 and 676:
Bibhographic Notes 8. Robert Lytton
Page 677 and 678:
Bibliographic Notes British Quarter
Page 679 and 680:
Bibhographic Notes Chapter VI 1. Ha
Page 681 and 682:
INDEX Academy, 47 Ackerlos, John, 1
Page 683 and 684:
Index Humboldt, Alexander von, 41 H
Page 685:
Index Stigand, William, 40,83, 97,1
show all

HEINRICH HEINE - Repositories

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?