Easter Sunday – Domingo de Pascua
Easter Sunday – Domingo de Pascua
Easter Sunday – Domingo de Pascua
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Easter</strong> <strong>Sunday</strong> <strong>–</strong> <strong>Domingo</strong> <strong>de</strong> <strong>Pascua</strong><br />
March 31st, 2013 East Boston 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013
65 London Street, East Boston, MA 02128<br />
Phone: *82 - 617.567.3227 Fax: 617.569.6950<br />
Pastor/Párroco:<br />
Reverend Thomas S. Domurat<br />
Deacons/Diáconos:<br />
Rev. Mr. Pedro LaTorre<br />
Rev. Mr. Francis McHugh<br />
Rev. Mr. Antonio Perea<br />
Rev. Mr. Victor Rivero<br />
Business Manager/Administradora:<br />
Grace Natola<br />
Religious Education/Educación Religiosa:<br />
Evangelina Monge (Children/Niños)<br />
Hna. Marisela Arteaga hmsp (Adults/Adultos)<br />
Cross Roads Family Shelter/ Casa Hogar <strong>de</strong> Familas:<br />
Director of Shelter/<br />
Directora <strong>de</strong> la Casa hogar:<br />
Audrey Savikas 617.567.5926<br />
Confirmation Coordinator/<br />
Coordinador <strong>de</strong> Confirmación:<br />
Rev. Mr. Pedro LaTorre & Ismelda Susana LaTorre<br />
Adviser to CERS groups/Asesor <strong>de</strong>l grupo CERS:<br />
Hna. Marisela Arteaga hmsp<br />
Organist:<br />
Rena Lopilato<br />
Spanish Coordinator for music/<br />
Coordinador <strong>de</strong> música en español:<br />
Jose Martinez<br />
East Boston Central Catholic School/<br />
Escuela Católica <strong>de</strong> East Boston:<br />
Principal/Directora:<br />
Mary Ann Manfredonia 617.567.7456<br />
Bulletin Designer/Diseñador <strong>de</strong>l Boletín:<br />
Victor Rivero victorrivero@comcast.net<br />
Nota: Ultimo día <strong>de</strong> entregar anuncios es el Lunes a las 12pm<br />
Mass Schedule (English)<br />
Saturday: 4:00 p.m.<br />
Sacraments<br />
<strong>Sunday</strong>: 10:00 a.m.<br />
BAPTISM: Please call the parish office to make<br />
individual arrangements.<br />
RECONCILIATION: Available before and<br />
after all masses or by appointment.<br />
EUCHARIST TO THE HOMEBOUND:<br />
Call the rectory<br />
MARRIAGE: Please call for an appointment at<br />
least six months prior to wedding date.<br />
ANOINTING OF THE SICK: Available by<br />
request and on <strong>de</strong>signated <strong>Sunday</strong>s.<br />
www.Catholicscomehomeboston.org<br />
www.Catolicosregresen.org<br />
Horario <strong>de</strong> las Misas (Español)<br />
Sábado: 7:00 p.m.<br />
<strong>Domingo</strong>: 8:00 a.m. 12:00 p.m. 7:00 p.m.<br />
Lunes a Viernes: 7:00 p.m.<br />
Sacramentos<br />
BAUTIZO: Por favor recoger el formulario <strong>de</strong><br />
registro en la oficina o sacristía.<br />
CONFESIONES: Disponibles antes y <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> las misas o por cita.<br />
MATRIMONIOS: Por favor llamar para una<br />
cita por lo menos seis meses antes <strong>de</strong> la fecha<br />
<strong>de</strong> matrimonio.<br />
UNCION DE LOS ENFERMOS: Disponible<br />
por petición y en <strong>Domingo</strong>s <strong>de</strong>signados.<br />
2
Welcome:<br />
All are welcome at Most Holy Re<strong>de</strong>emer<br />
Parish, where we gather to share our<br />
Catholic faith. In worship and in service,<br />
we give praise to our loving God<br />
and grow as a faith community.<br />
Bienvenidos:<br />
Bienvenidos a todos a nuestra parroquia<br />
Santísimo Re<strong>de</strong>ntor don<strong>de</strong> nos reunimos<br />
para compartir nuestra fe católica. En<br />
oración y servicio alabamos a nuestro Dios<br />
y crecemos como una comunidad <strong>de</strong> fe.<br />
Saturday, March 30<br />
Mass Intentions/ Intenciones <strong>de</strong> Misas<br />
*All Spanish masses are celebrated with multiple intentions unless otherwise specified.<br />
Todas las misas en español son celebradas con varias intenciones a menos que se especifique <strong>de</strong> otra manera.*<br />
PRAY<br />
for the<br />
SICK<br />
8:00 PM<br />
<strong>Sunday</strong>, March 31 10:00 AM <strong>Easter</strong> <strong>Sunday</strong> of the Resurrection of the Lord<br />
Friday, April 5<br />
Saturday, April 6<br />
<strong>Sunday</strong>, April 7<br />
9:00 AM<br />
4:00 PM<br />
10:00 AM<br />
Jeanne Petrillo, Roseanne Schettino, Ricky Naumann, Kathy Morani,<br />
Edie DeAngelis, Florence D’Avella, Jean Gaeta, , Kelsey OREMOS<br />
Corlito, Karen Rebaza, Anna Colantonio, Christopher DiRuzza, por los<br />
Brian Griffiths, Florence Del’Orfano, Ronnie Lyons, Dianne ENFERMOS<br />
Corliss, Tracy Torres, Gianna Barone, Michelle Barone,<br />
Marilyn Marsiglia, Mark Albanese, Kathy Murphy and Debbie Emmett.<br />
Adoration of the<br />
Blessed Sacrament<br />
takes place every Thursday<br />
between 9 a.m. and 7 p.m.<br />
Please try to schedule some time with our Lord.<br />
For the repose of the soul of<br />
Elizabeth Costello (7 th anniversary)<br />
For the repose of the soul of<br />
James J. Powers, Jr.<br />
Holy Saturday<br />
requested by her family<br />
requested by his family<br />
Adoración al<br />
Santísimo Sacramento<br />
Se lleva a cabo cada jueves <strong>de</strong> 9 am. a 7 pm..<br />
Trate <strong>de</strong> hacer el esfuerzo <strong>de</strong> separar tiempo<br />
para estar con el Señor.<br />
Vespers<br />
Every Monday at 6:30 in the Church.<br />
You are invited to pray the Liturgy of the Hours the<br />
official prayer of the Church. Thanking God for all we<br />
have received is the best act of our day.<br />
<strong>Sunday</strong>, April 7:<br />
Divine Mercy<br />
Holy Hour - 2:30 pm<br />
Bilingual<br />
Vísperas<br />
Todos los lunes a las 6:30 en el Templo. Se les<br />
invita a rezar la liturgia <strong>de</strong> las Horas, la oración oficial<br />
<strong>de</strong> la Iglesia. Agra<strong>de</strong>cer a Dios por todos los<br />
beneficios recibidos es el mejor acto <strong>de</strong> nuestro día.<br />
<strong>Domingo</strong>, 7 <strong>de</strong> Abril:<br />
Hora Santa a la Divina<br />
Misericordia - 2:30pm<br />
Bilingüe<br />
3
Pray the Rosary:<br />
Every <strong>Sunday</strong> at 9:30 a.m.<br />
Rezamos el Rosario:<br />
Media hora antes <strong>de</strong> cada misa.<br />
II: Bernard J. Fallon & Myrian Ruth Pineros<br />
Banns of Marriage<br />
Bandas Matrimoniales<br />
The one collection this week is for the<br />
Clergy Benefit Trust.<br />
The second collection next weekend is our<br />
Monthly Collection.<br />
Alleluia!<br />
During the past six weeks, our parish community<br />
has prayed, fasted and given alms<br />
with a special focus on the poorest members<br />
of our global community. Our lives were touched<br />
by stories from Burkina Faso, East Timor, Lesotho,<br />
Dominican Republic, Pakistan and the United States.<br />
Through our Lenten prayers and donations, we have<br />
touched the lives of millions of people served by<br />
Catholic Relief Services, our representative to the<br />
poorest communities in the world. Please return your<br />
Rice Bowl. Thank you for your generosity.<br />
We wish to thank Florence<br />
Dell'Orfano for donating this<br />
year's paschal candle in memory<br />
of the Dell'Orfano family.<br />
La única colecta este fin <strong>de</strong> semana será para los<br />
Beneficios <strong>de</strong>l Clero.<br />
La segunda colecta el próximo fin <strong>de</strong> semana será nuestra<br />
Colecta Mensual.<br />
¡Aleluya!<br />
Durante las últimas 6 semanas, nuestra comunidad<br />
parroquial ha rezado, ayunado y dado<br />
donativos con un enfoque especial en los sectores<br />
más pobres <strong>de</strong> nuestra comunidad global. Nuestra<br />
vida fue inspirada por las historias <strong>de</strong> personas <strong>de</strong> Burkina<br />
Faso, Timor Oriental, Lesoto, República Dominicana,<br />
Pakistán y Estados Unidos. Por medio <strong>de</strong> nuestras oraciones<br />
y donativos cuaresmales, hemos sido parte <strong>de</strong>l servicio<br />
que Catholic Relief Services, representante ante las<br />
comunida<strong>de</strong>s más pobre <strong>de</strong> todo el mundo, presta a millones<br />
<strong>de</strong> personas. Devuelva su Plato <strong>de</strong> Arroz. ¡Gracias por<br />
su apoyo!<br />
Agra<strong>de</strong>cemos a Florence<br />
Dell’Orfano por haber hecho la<br />
donación hacia la vela <strong>Pascua</strong>l <strong>de</strong><br />
este año en memoria <strong>de</strong> la familia<br />
Dell’Orfano.<br />
ENCUENTRO CON CRISTO!!!<br />
RESUCITADO!!!<br />
El Señor que resucito, te invita a este<br />
día <strong>de</strong> encuentro con su misericordia,<br />
la felicidad original que solo <strong>de</strong> el viene,<br />
oración y meditación <strong>de</strong> su palabra.<br />
'''ASI PUES, LA FE NACE AL OIR EL<br />
MENSAJE Y EL MENSAJE VIENE DE LA<br />
PALABRA DE CRISTO''' ROM 10,17<br />
PARA QUIEN: PARA TODOS MAYORES DE 15 AÑOS<br />
CUANDO: DOMINGO, 14 DE ABRIL 2013<br />
DONDE : SARTO CENTER, NH<br />
HORA: 6:30-6:00 PM (Salimos <strong>de</strong>l parqueo <strong>de</strong> la iglesia)<br />
COOPERACION: $15<br />
NOTA: Llevar cua<strong>de</strong>rno, biblia y ganas <strong>de</strong> conocer <strong>de</strong> Dios<br />
INFORMACION: 617-682-6877<br />
INVITA: COMINUDAD CERS!!!<br />
4
From<br />
Dear Parishioner,<br />
the<br />
Blessed <strong>Easter</strong>. I wish to thank all<br />
Pastor<br />
those who helped to make our Holy<br />
Week celebrations both prayerful and beautiful.<br />
We are blessed with so many faithful and<br />
<strong>de</strong>dicated parishioners. May the joy of the resurrection<br />
fill your hearts during these <strong>Easter</strong><br />
days.<br />
Sincerely in Christ,<br />
Fr. Tom<br />
Carta<br />
Estimados Feligreses,<br />
<strong>de</strong>l<br />
Feliz <strong>Pascua</strong>. Me gustaría dar las<br />
Párroco<br />
gracias a todos aquellos que ayudaron<br />
a hacer <strong>de</strong> nuestras celebraciones<br />
<strong>de</strong> la Semana Santa hermosas y <strong>de</strong>votas.<br />
Hemos sido ben<strong>de</strong>cidos con feligreses fieles y<br />
<strong>de</strong>dicados. Que la alegría <strong>de</strong> la resurrección llene<br />
sus corazones durante estos días <strong>de</strong> <strong>Pascua</strong>.<br />
Atentamente en Cristo,<br />
Padre Tomas<br />
<strong>Easter</strong> Flower Gifts/ Donaciones <strong>de</strong> flores para <strong>Pascua</strong><br />
In Honor of/ En honor ha:<br />
Given by/ Dado por:<br />
St. Ju<strong>de</strong> and the Lord of the Miracles<br />
Jenkins/Robles Family<br />
In Memory of/ En memoria <strong>de</strong>:<br />
Our Little Angel<br />
Ana Arias<br />
Bellino Family<br />
Roseanne, Arthur & George Burke<br />
Luz Evangelina Carranza<br />
Mary Cennamo<br />
Unborn Children<br />
Emmanuella Chiuchiolo<br />
Louise and Matthao Coleman<br />
Valentine & Elizabeth Costello<br />
Culkeen Family<br />
All Deceased<br />
Dell’Orfano Family<br />
DiCamillo Family<br />
DiPaolo Family<br />
Duggan Family<br />
Erazo Family<br />
Felicita Figueroa<br />
Ferullo Family<br />
Helen Fitzmeyer<br />
Jose Pru<strong>de</strong>ncio Fuentes<br />
A<strong>de</strong>le Goggin<br />
Isabel Grasso<br />
Vicente & Au<strong>de</strong>lia Gutierrez<br />
Walter Haddock<br />
Anthony & John Iacomino<br />
Joslin Family<br />
Mary & Henry LaSala<br />
Evangelina Leiva<br />
Given by/ Dado por:<br />
Victor L. Rivero<br />
Ana Sanabria<br />
Anna Bellino<br />
Anne Marie Burke<br />
Ruth Cal<strong>de</strong>ron<br />
Ida Cennamo<br />
Yolanda Garcia<br />
Ida Chiuchiolo<br />
Louise Maraio<br />
Cecilia Costello<br />
Jim & Mary MacAbee<br />
Neftali & Marisol Martinez<br />
Florence Dell’Orfano<br />
Mr. & Mrs. Frank DiCamillo<br />
Mr. & Mrs. Frank DiCamillo<br />
Ronnie & Judy Lyons<br />
Aminta Erazo<br />
Juan Flores<br />
Viola Ferullo<br />
Elaine Grato<br />
Tomasa Jimenez<br />
Harriet Haddock<br />
Grasso Family<br />
Maria V. Gutierrez<br />
Harriet Haddock<br />
Phyllis Iacomino<br />
Bernardine Joslin<br />
Maria LaSala<br />
Evangelina Monge<br />
5
<strong>Easter</strong> Flower Gifts/ Donaciones <strong>de</strong> flores para <strong>Pascua</strong><br />
In Memory of/ En memoria <strong>de</strong>:<br />
Lyons Family<br />
MacAbee Family<br />
Mary Maiullo<br />
Mariana Marin<br />
McDonald Family<br />
Juan Mejia<br />
Fanny Meola<br />
Merchant Family<br />
Joe & Elena Natola<br />
Marcela Montano<br />
Michael & Rosemarie Paglucca<br />
Paglucca Family<br />
Panto Family<br />
Penta Family<br />
Lucy & Anthony Pignatone<br />
Netta, Mary & Joseph Pittella<br />
Joseph Pugliese Family<br />
Reno, Millie & Donny Quintiliani<br />
Petrona Reyes<br />
Lawrence Roper<br />
Jerry Ruotolo<br />
Ruvido Family<br />
Soldani Family<br />
Yolanda & Miguel Tirado<br />
Rafael Villanueva<br />
Reynaldo Villanueva<br />
Reynaldo Villanueva<br />
6<br />
Given by/ Dado por:<br />
Ronnie & Judy Lyons<br />
Jim & Mary MacAbee<br />
Lori Maiullo<br />
Maria & Salvador Cartagena<br />
Mr. & Mrs. Gionvanniello<br />
Ana Sanabria<br />
Ida Cennamo<br />
Dorothy Merchant<br />
Paul & Grace Natola<br />
Karla Jaramillo<br />
Vera Pagliucca<br />
Vincenza Pagliucca<br />
Bernardine Joslin<br />
Viola Ferullo<br />
Anna Cennamo<br />
Dominic Pittella<br />
Rose Pugliese<br />
Paul & Grace Natola<br />
Tomasa Jimenez<br />
Theresa Roper<br />
Theresa Garcia<br />
Rose Marie Barone<br />
Paul & Grace Natola<br />
Olga Delos Santos<br />
William Villanueva<br />
Claudia Guevara<br />
Martha Guevara<br />
Donations With Unspecified Intentions/ Donaciones sin intención Especificada<br />
Given By/ Dado por:<br />
Leonor & Jose Aguilar<br />
Iolanda Altimari<br />
Victor Cardona<br />
Jose Castro<br />
Leonor Cerna<br />
Victor D’Souza<br />
German Fabian<br />
Miguel A. Figueroa Flores<br />
Elias & Elsa Galdamez<br />
Francisco & Reina Guevara<br />
Florentino Gutierrez<br />
Maria Gutierrez<br />
Lucille LaMonica<br />
E. Melinda Landaver<strong>de</strong><br />
Daisy Lemus<br />
Kathryn Lopilato<br />
Frances Roy<br />
Marfissi Family<br />
Efrain Martinez<br />
Edgar Medina<br />
Mirna Mejia_Bonilla<br />
Hay<strong>de</strong>e Mendoza<br />
Gloria Mercado<br />
Eujenio & Emma Morales<br />
Jose Morales<br />
Jose Nolasco<br />
Orellana Family<br />
Hector & Elida Ortega<br />
Sally Passanisi<br />
Maria Perez<br />
Marina & Julio Perez<br />
Ufemia Pineda<br />
Rodriguez Family<br />
Jose Rodriguez<br />
Rafael Rodriguez<br />
Denis Ruiz<br />
Amerigo Salazar<br />
Australia Sanchez<br />
Sanchez/Ochoa Family<br />
Lucrecia Santos<br />
Hernan Tobias<br />
Guillermo Vaquerano<br />
Luz Varela<br />
Dioselina Vasquez
W. C. Canniff & Sons, Inc.<br />
Monuments &<br />
Lettering<br />
531 Cummins Hwy • Roslindale<br />
617-323-3690<br />
Since 1896<br />
www.CanniffMonuments.com<br />
282 Bennington Street • East Boston<br />
617-567-1992<br />
Fax: 617-567-5150 • www.spinellis.com<br />
Space<br />
Available<br />
Bulletins printed<br />
exclusively on<br />
www.konicaminolta.com<br />
“God is Love”<br />
1 John 4:8<br />
Consi<strong>de</strong>r Spotlight Advertising<br />
Profile a business, organization, or ministry in our<br />
full-page feature, printed in full color or black & white.<br />
Call 617-779-3788<br />
for more information.<br />
www.PilotBulletins.net<br />
Watch us on cable or online:<br />
www.CatholicTV.com<br />
Verizon FiOS 296<br />
Comcast 268<br />
RCN 85<br />
TheGoodCatholicLife.com<br />
Bring us with you.<br />
Get<br />
on Kindle.<br />
Subscribe on Amazon.com<br />
for $1.49 a month.<br />
1060 AM<br />
4-5 pm<br />
Mon.-Fri.<br />
RCAB Pastoral Planning<br />
Explore the Latest Materials<br />
from the Consultation Process<br />
www.DisciplesinMission.com<br />
We Have Space Available For You!<br />
¡Tenemos Espacio Disponible Para Usted!<br />
Most Holy Re<strong>de</strong>emer<br />
Seeks advertising sponsors for this colorful weekly bulletin.<br />
Specifically in the following business categories:<br />
• Electricians<br />
• Insurance Agents<br />
• Plumbers<br />
• Accountants/CPAs<br />
• Furniture Stores<br />
• Glass Companies<br />
• Financial Advisors<br />
• Realtors<br />
• Restaurants<br />
• Roofers<br />
• Hospitals & Physicians • Retirement Communities<br />
• Boston Tourist Attractions • Architects<br />
• Florists<br />
• Attorneys<br />
Become the First, and Maybe the Only<br />
Sponsor in Your Category!<br />
For more information & affordable rates,<br />
Please Call:<br />
Toll Free: 866.772.7474<br />
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Pilot Bulletins • www.PilotBulletins.net Most Holy Re<strong>de</strong>emer Parish of East Boston, MA
MIRIAMGOODMAN<br />
ARTHUR<br />
THURIFFIN<br />
GRIFFIN<br />
CORY SILKEN<br />
Through a unique collaboration The with<br />
Cambridge Homes , a local assisted living<br />
resi<strong>de</strong>nce and The Griffin Museum, come<br />
view remarkable and inspiring photography<br />
in a comfortable home-like setting.<br />
617.561.2800<br />
Open Mon-Sun<br />
7AM - 11PM<br />
Christopher Earley<br />
44-46 Temple Place, 4 th Floor<br />
Boston, MA 02111<br />
Stephen Spano &<br />
Francine Dawicki<br />
El<strong>de</strong>r Law • El<strong>de</strong>r Care<br />
Lifecare • Probate • Trusts<br />
<strong>Easter</strong>,<br />
Time for<br />
Rebirth and<br />
Renewal<br />
605 Broadway • PO Box 1345<br />
Saugus, MA 01906<br />
Toll-Free 855-227-4645<br />
SpanoDawicki.com<br />
Comida Típica Salvadoreña y Mexicana<br />
42-44 Maverick Street • East Boston, MA<br />
Magrath<br />
FUNERAL HOME<br />
617-567-0910<br />
CHAMPIONSHIP<br />
PHYSICAL THERAPY<br />
William J. Squires Jr. P.T.<br />
Hablamos Español<br />
(617) 846-5609<br />
57 Putnam Street<br />
Winthrop, MA<br />
HAVE YOU BEEN INJURED?<br />
FREE CONSULTATIONS!<br />
• Car Acci<strong>de</strong>nts • Slips and Falls • All Other Acci<strong>de</strong>nt Cases<br />
NO LEGAL FEE<br />
UNLESS SUCCESSFUL<br />
617.338.7400<br />
EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES<br />
617-569-7300 Since 1946<br />
617-567-5080<br />
“Quality Family Dentistry for Adults & Children”<br />
Nicholas R. Franco, Jr., DMD<br />
Cosmetic and General Dentistry<br />
Donald L. Feldman, DMD<br />
Specializing in Orthodontics<br />
Accepting Mass Health Patients<br />
All Major Credit Cards Accepted • Most Insurance Accepted<br />
Se Habla Español • Si Parla Italiano • Nós Falamos Portugês<br />
3 Meridian Street, East Boston<br />
American Tax Service<br />
Experience, Professionalism and Reasonable Prices<br />
Ruggiero Family Memorial Home<br />
Our Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect”<br />
Se Habla Español<br />
Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor<br />
Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street • East Boston, MA | www.RuggieroMH.com<br />
Beatriz E. Herrera<br />
Tax Consultant<br />
93 Chelsea Street<br />
East Boston, MA 02128<br />
T: 617-569-4067<br />
F: 617-569-5154<br />
info@americantaxserviceusa.com<br />
The story of the Good Samaritan<br />
begins with YOU.<br />
2013<br />
www.BostonCatholicAppeal.org<br />
MEXICAN - SALVADOREAN<br />
& GUATEMALAN FOOD<br />
- SOPAS<br />
- CURILES<br />
- OSTRAS<br />
- MOJARRA FRITA<br />
- QUESADILLAS<br />
- PICADAS<br />
- CAMARONES<br />
- GARNACHAS<br />
Caring for the Health and Retirement<br />
Caring for the Health and Retirement Needs of our Priests<br />
Needs of our Priests<br />
Watch for donation envelopes at easter<br />
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!<br />
If you bring your printing to a chain store<br />
or other printer, money is leaving<br />
with those print jobs.<br />
We can help save you money.<br />
Saturday, June 26 th, 2 <strong>–</strong> 4 pm<br />
Join us as we welcome Summer with <strong>de</strong>licious <strong>de</strong>sserts and music<br />
from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor gar<strong>de</strong>n<br />
area, and tour our beautiful community.<br />
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728<br />
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Pilot Bulletins • www.PilotBulletins.net Most Holy Re<strong>de</strong>emer Parish of East Boston, MA<br />
MAC T A<br />
N E E<br />
Francisco Montoya<br />
New England Open<br />
Aca<strong>de</strong>my Director<br />
May 28 th to June 1 st<br />
June 28th to July 1 st<br />
Celeste Frey<br />
New England Jr. Clay Court Championships<br />
Aca<strong>de</strong>my Manager<br />
July 10th to July 13 th<br />
New England Jr. Hard Court Championships<br />
August 14th to August 17 th Alex Howard<br />
Head Coach<br />
68 Commonwealth Avenue<br />
West Concord, MA 01742<br />
ConcordPark.net<br />
What’s Insi<strong>de</strong><br />
Dave Colby<br />
Junior Program Director<br />
Daniel Quiceno<br />
Tennis Professional<br />
Chris Clayton<br />
Tennis Professional<br />
Francisco Montoya | fmontoya@mactennis.com<br />
978-526-8900 ext. 232<br />
Celeste Frey | cfrey@mactennis.com<br />
978-526-8900 ext. 351<br />
MI PUEBLITO<br />
SUMMER<br />
2010<br />
Chow<strong>de</strong>r<br />
Ramp up<br />
Your Game<br />
• June 14th to August 27th<br />
• Mondays - Fridays<br />
• 1:30 - 5:30 pm<br />
• 8 years and up<br />
•<br />
FEST<br />
Restaurant<br />
Mexican - Salvadorean & Guatemalan Food<br />
Tel: 617.569.3787 | 333 Bor<strong>de</strong>r St.East Boston,MA 02128<br />
www.mipueblitorestaurantboston.com<br />
Booklets<br />
Bookmarks<br />
Business Cards<br />
Calendars<br />
Door Hangers<br />
Flyers/Brochures<br />
Greeting Cards<br />
Magnets<br />
Newsletters<br />
CATERING SERVICES<br />
CARNE DE VENADO -<br />
CHURRASCO -<br />
FAJITAS -<br />
CARNE ASADA -<br />
COSTILLAS DE RES -<br />
ENCHILADAS -<br />
NACHOS -<br />
COCKTAIL DE CAMARONES -<br />
www.clergyfunds.org<br />
Notepads<br />
Plastic Cards<br />
Postcards<br />
Posters<br />
Presentation<br />
Fol<strong>de</strong>rs<br />
Stickers<br />
Table Tent Cards<br />
& much more<br />
Proud Printers of This Bulletin<br />
617-779-3777<br />
printing@PilotPrinting.net<br />
www.PilotPrinting.net
Change language