Winter 2013 2014 - Volkshochschule des Kantons Zürich
Winter 2013 2014 - Volkshochschule des Kantons Zürich Winter 2013 2014 - Volkshochschule des Kantons Zürich
= = = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ= = = = = = cáå=ÇÉ=pá≠ÅäÉW=bäÉÖ~åòI=aÉâ~ÇÉåòI=^éçâ~äóéëÉ = MPSMJNQ os oáåÖîçêäÉëìåÖ= = råíÉêÖ~åÖë®åÖëíÉ= ìåÇ= ^ìÑÄêìÅÜëÉìéÜçêáÉ= ëÅÜΩííÉäíÉå = bìêçé~= ~å= ÇÉê= tÉåÇÉ= îçã= NVK= òìã= OMK= gÜK= òì= ÖäÉáÅÜÉå= aç=VKNK=Ó=SKOKI=Sñ= qÉáäÉåK= táëëÉåëÅÜ~ÑíI= mëóÅÜçäçÖáÉI= fåÇìëíêá~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= NVKPM=Ó=OMKQR=Ü= oÉÑçêãÖÉáëí= ëíÉääíÉå= Ç~ë= éçäáíáëÅÜÉ= ìåÇ= âìäíìêÉääÉ= iÉÄÉå råá=wΩêáÅÜJwÉåíêìã= ~ìÑ= ÇÉå= hçéÑK= hΩåëíäÉê= ìåÇ= fåíÉääÉâíìÉääÉ= ÑäçÜÉå= áå= dÉJ cêK=NRMKÓ ÖÉåïÉäíÉåI= gìÖÉåÇëíáäI= aÉâ~ÇÉåòI= iÉÄÉåëêÉÑçêãI= k~íìêJ ÜÉáäâìåÇÉI=pçòá~äÇ~êïáåáëãìë=Ó=Äáë=ÇÉê=tÉäíâêáÉÖ=ÇÉã= péìâ=Éáå=båÇÉ=ëÉíòíÉK== = = aÉâ~ÇÉåò=~äë=dÉÄìêíëÜÉäÑÉêáå=ÇÉê=jçÇÉêåÉ= = = fã= wÉåíêìã= ÇÉë= cáå= ÇÉ= pá≠ÅäÉ= ëíÉÜí= Éáå= áÇÉÉåÖÉëÅÜáÅÜíäáJ mêçÑK=aêK=p~ÄáåÉ=e~ìéí= ÅÜÉë=m~ê~ÇçñW=råíÉêÖ~åÖI=wÉêÑ~ää=ìåÇ=aÉâ~ÇÉåò=ïÉêÇÉå=òì aç=VKNK= dÉÄìêíëÜÉäÑÉêå= ÇÉê= jçÇÉêåÉK= bâëí~íáëÅÜÉ= ìåÇ= ãóëíáëÅÜÉ båíÖêÉåòìåÖÉå=ÑΩÜêÉå=òì=ÉáåÉê=âΩåëíäÉêáëÅÜÉå=o~Çáâ~äáí®íI ÇáÉ= ïÉåáÖ= ëé®íÉê=~ìÅÜ= ÇáÉ= ^î~åíÖ~êÇÉ= ÇÉë= ÑêΩÜÉå= OMK= gÜK éê®ÖÉå= ïáêÇK= fã= cáå= ÇÉ= pá≠ÅäÉ= ΩÄÉêâêÉìòÉå= ëáÅÜ= îáí~äáëíáJ ëÅÜÉ= ìåÇ= ~å~êÅÜáëíáëÅÜÉ= píê∏ãìåÖÉåI= ê~ÑÑáåáÉêíÉë= a~åÇóJ íìã=ìåÇ=éçäÉãáëÅÜÉ=cçêíëÅÜêáííëâêáíáâK= = = aÉê=wÉáí=áÜêÉ=hìåëíI=ÇÉê=hìåëí=áÜêÉ=cêÉáÜÉáíW= = = aáÉ=táÉåÉê=pÉÅÉëëáçå= = aáÉ=táÉåÉê=pÉÅÉëëáçå=ã~êâáÉêí=ÇÉå=_ÉÖáåå=ÇÉë=ãçÇÉêåÉå mêçÑK=aêK=mÜáäáé=rêëéêìåÖ hìåëíÄÉíêáÉÄëK= dìëí~î= häáãí= éÉêëçåáÑáòáÉêí= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÉáåÉê aç=NSKNK= hìåëíI=ÇáÉ=Ö~åò=ãáí=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=dÉÖÉåï~êí=îÉêëÅÜãáäòíI ~å= ÇÉê= péáíòÉ= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ëíÉÜí= ìåÇ= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉåI ∏âçåçãáëÅÜÉå= ìåÇ= ëÉÉäáëÅÜÉå= hçåÑäáâíÉ= ΩÄÉêïáåÇÉíK= táÉ= Éáå= h~äÉáÇçëâçé= òÉìÖí= ÇáÉ= pÉÅÉëëáçå= îçå= ÇÉå= áååÉêÉå táÇÉêëéêΩÅÜÉå=ÇÉê=g~ÜêÜìåÇÉêíïÉåÇÉK= = = aáÉ=báåÜÉáí=îçå=hìåëí=ìåÇ=iÉÄÉåW= a~ë=fÇÉ~ä=ÇÉë=dÉë~ãíâìåëíïÉêâë= aÉê=gìÖÉåÇëíáä=ÉêäÉÄíÉ=ÉáåÉ=eçÅÜÄäΩíÉ=ÇÉë=hìåëíÖÉïÉêÄÉëK= açÅÜ= ÇÉê= ^ìÑëÅÜïìåÖ= ÇÉê= ÇÉâçê~íáîÉå= hΩåëíÉ= Éãé∏êíÉ àÉåÉI=ïÉäÅÜÉ=ãÉÜê=~äë=ÉåíÄÉÜêäáÅÜÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜãìÅâ Éêï~êíÉíÉå= ìåÇ= áå= ÇÉê= hìåëí= ãÉÜê= ~äë= Éáå= lêå~ãÉåí= ÇÉë iÉÄÉåë=ëìÅÜíÉåK=a~ë=mêçàÉâí=dÉë~ãíâìåëíïÉêâ=ïçääíÉ=ÇáÉ hçåîÉêÖÉåò= ë®ãíäáÅÜÉê= q®íáÖâÉáíÉå= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= áã aáÉåëíÉ=ÉáåÉë=ÖÉãÉáåë~ãÉå=ÖÉáëíáÖÉå=wáÉäÉë=ÜÉêÄÉáÑΩÜêÉåK = = NMN = = = mêçÑK=póäî~áå=j~äÑêçó= aç=OPKNK=
= = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ= = = = = = = ?a~ë=iÉÄÉå=áëí=âÉáåÉ=báëÄçãÄÉ?K= = = = píáäâìåëí=ìåÇ=iÉÄÉåëêÉÑçêã= = = ^êÅÜáíÉâíìê= ìåÇ= hìåëíÖÉïÉêÄÉ= ìã= NVMM= òáÉäíÉå= ~ìÑ= Éáå Üìã~åÉë= iÉÄÉåI= áå= ÇÉã= ÇÉê= jÉåëÅÜ= åáÅÜí= òìã= pâä~îÉå ÇÉê= qÉÅÜåáâ= îÉêâçããíK= w~ÜäêÉáÅÜÉ= dÉëí~äíÉê= ìåíÉêÜáÉäíÉå Ç~ã~äë= ÉåÖÉ= sÉêÄáåÇìåÖÉå= òì= iÉÄÉåëêÉÑçêãâêÉáëÉåW= òì k~íìêÜÉáäâìåÇÉI= sÉÖÉí~êáëãìëI= cêÉáâ∏êéÉêâìäíìêI= oÉÑçêãJ âäÉáÇìåÖI= d~êíÉåëí~ÇíÄÉïÉÖìåÖI= oÉÑçêãé®Ç~ÖçÖáâI= cÉìÉêJ ÄÉëí~ííÉêåI=qÜÉçëçéÜÉåK=jáí=cçäÖÉåK= = = eÉåêá=qçìäçìëÉJi~ìíêÉÅ=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉääÉ=béçèìÉ= eÉåêá= qçìäçìëÉJi~ìíêÉÅI= ^Äâ∏ããäáåÖ= ÇÉë= eçÅÜ~ÇÉäëI= Ü~í ÇÉê=m~êáëÉê=e~äÄïÉäí=^åãìíI=`Ü~êãÉ=ìåÇ=sÉêîÉ=îÉêäáÉÜÉåK a~ëë=ÇÉê=?_ÉääÉ=béçèìÉ?=ÇáÉ=ÉäÉÖ~åíÉ=^ääìêÉ=ÑÉëí=~åÜ~ÑíÉíI áëí=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=Ç~ë=sÉêÇáÉåëí=ëÉáåÉê=hìåëíK=jáí=ÇÉê=ãçJ ÇÉêåÉå= c~êÄäáíÜçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÉáåÉã= ÇìêÅÜ= à~é~åáëÅÜÉ píáäÉäÉãÉåíÉ= ÄÉÉáåÑäìëëíÉå= iáåáÉåëÅÜïìåÖ= ëÉíòíÉ= Éê= ÉáåÉå= jÉáäÉåëíÉáå=áå=ÇÉê=oÉîçäìíáçå=ÇÉê=îáëìÉääÉå=tÉêÄìåÖK= = = ^äã~=j~ÜäÉêK=aÉê=p~äçå=ÇÉê=jçÇÉêåÉ= sçêíê~Ö=ìåÇ=oÉòáí~ä=ãáí=iáÉÇÉêå=îçå=^äã~=j~ÜäÉê=ìåÇ= ^äÉñ~åÇÉê=wÉãäáåëâóX=jçåáèìÉ=cê~Öåá≠êÉ=éá~åçI=h~í~êòóå~= oòóãëâ~=îçÅ~ä= aÉê= p~äçå= îçå= ^äã~= j~ÜäÉê= ENUTVJNVSQFI= dÉäáÉÄíÉ= îáÉäÉê= hΩåëíäÉê=áÜêÉê=wÉáíI=bÜÉÑê~ì=îçå=dìëí~î=j~ÜäÉêI=t~äíÉê dêçéáìë=ìåÇ=cê~åò=tÉêÑÉäI=ÄáäÇÉíÉ=ÇáÉ=aêÉÜëÅÜÉáÄÉ=ÇÉê ^î~åíÖ~êÇÉK= ^ääÉI= ÇáÉ= ÇÉå= qçå= ÇÉë= OMK= g~ÜêÜìåÇÉêíë ÄÉëíáããÉå= ïΩêÇÉåI= ÖáåÖÉå= ÜáÉê= Éáå= ìåÇ= ~ìëK= báåÉ= ÑçêJ ÇÉêåÇÉ=cÉããÉ=Ñ~í~äÉI=ÇáÉ=~åÖÉäÉáíÉí= îçã= ìåëíÉêÄäáÅÜ îÉêäáÉÄíÉå= hçãéçåáëíÉå= ^äÉñ~åÇÉê= wÉãäáåëâó= iáÉÇÉê= ÇáÅÜJ íÉíÉK= = =NMO Helmhaus Limmatquai 31 Zürich mêçÑK=aêK=h~á=_ìÅÜÜçäò= aç=PMKNK= = = = = = hêáëíáå~=máïÉÅâá= aç=SKOK= = = = = = = Bis 8. September 2013 Werk- und Atelierstipendien der Stadt Zürich 2013 = = mêçÑK=póäî~áå=j~äÑêçó= aç=NPKOK= NVKPMJONKMM=Ü= ^ìä~=ÇÉê=råáîÉêëáí®í 27. September bis 17. November 2013 Black Magic – A. C. Kupper, Cat Tuong Nguyen, Christian Vetter 6. Dezember 2013 bis 26. Januar 2014 Welt – Bilder 5 Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag geschlossen Führungen und Veranstaltungen: www.helmhaus.org www.facebook.com/helmhauszuerich
- Page 52 and 53: = _ÉïÉÖìåÖ= = = = = = cáí
- Page 54 and 55: = = = jìëáâ=ìåÇ=_ÉïÉÖì
- Page 57 and 58: = = mÜáäçëçéÜáÉ= = = = =
- Page 59 and 60: = = = = oÉäáÖáçåëÖÉëÅÜ
- Page 61 and 62: = = = oÉäáÖáçåëÖÉëÅÜá
- Page 63 and 64: = = = oÉäáÖáçåëÖÉëÅÜá
- Page 66 and 67: = = = = mçäáíáâI=táêíëÅ
- Page 68 and 69: = = = mçäáíáâI=táêíëÅÜ~
- Page 70 and 71: = = = = mçäáíáâI=táêíëÅ
- Page 72 and 73: = = = = dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=jÉ
- Page 74 and 75: = = = dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=jÉÇ
- Page 76 and 77: = = = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìä
- Page 78 and 79: = = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìäí
- Page 80 and 81: = = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìäí
- Page 82 and 83: = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìäíìê
- Page 84 and 85: = = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìäí
- Page 86: = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìäíì
- Page 89 and 90: = = = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìä
- Page 91 and 92: = = = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìä
- Page 93 and 94: = = = dÉëÅÜáÅÜíÉI=hìäí
- Page 95 and 96: *Aargauer Kunsthaus 7. 9. - 17. 11.
- Page 97 and 98: = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=
- Page 99 and 100: Ihr Abo zur Kunst www.kunsthaus.ch
- Page 101: = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=
- Page 105 and 106: = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=
- Page 107 and 108: = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=
- Page 109 and 110: = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=
- Page 111 and 112: = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=
- Page 113 and 114: Die meistgelesene Kunstzeitschrift
- Page 115 and 116: = = = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ
- Page 117 and 118: = hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ= =
- Page 119: = = = = MUSIKALISCHE REISEN DURCH R
- Page 123 and 124: = = = jìëáâÖÉëÅÜáÅÜíÉ
- Page 125 and 126: = = = = = jìëáâÖÉëÅÜáÅÜ
- Page 127 and 128: Schau Spiel Haus Zürich Start Sais
- Page 129 and 130: = = iáíÉê~íìê= = = = = = = ^
- Page 131 and 132: iáíÉê~íìê= = = = The Short o
- Page 133: = = = = hçããìåáâ~íáçåI=^
- Page 137 and 138: = = _áäÇåÉêáëÅÜÉëI=ãÉ
- Page 139 and 140: = = = _áäÇåÉêáëÅÜÉëI=ã
- Page 141: péê~ÅÜÉ=H=iÉâíΩêÉ= = = =
- Page 144 and 145: = = = = = = = = = = = = = = = = = =
- Page 146 and 147: = aÉìíëÅÜ= = = = = = iáíÉ
- Page 148 and 149: = = båÖäáëÅÜ= = = pÉäÄë
- Page 150 and 151: åÖäáëÅÜ= = = pÉäÄëíÉá
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ= =<br />
=<br />
=<br />
=<br />
= cáå=ÇÉ=pá≠ÅäÉW=bäÉÖ~åòI=aÉâ~ÇÉåòI=^éçâ~äóéëÉ = MPSMJNQ os<br />
oáåÖîçêäÉëìåÖ=<br />
=<br />
råíÉêÖ~åÖë®åÖëíÉ= ìåÇ= ^ìÑÄêìÅÜëÉìéÜçêáÉ= ëÅÜΩííÉäíÉå =<br />
bìêçé~= ~å= ÇÉê= tÉåÇÉ= îçã= NVK= òìã= OMK= gÜK= òì= ÖäÉáÅÜÉå= aç=VKNK=Ó=SKOKI=Sñ=<br />
qÉáäÉåK= táëëÉåëÅÜ~ÑíI= mëóÅÜçäçÖáÉI= fåÇìëíêá~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= NVKPM=Ó=OMKQR=Ü=<br />
oÉÑçêãÖÉáëí= ëíÉääíÉå= Ç~ë= éçäáíáëÅÜÉ= ìåÇ= âìäíìêÉääÉ= iÉÄÉå råá=wΩêáÅÜJwÉåíêìã=<br />
~ìÑ= ÇÉå= hçéÑK= hΩåëíäÉê= ìåÇ= fåíÉääÉâíìÉääÉ= ÑäçÜÉå= áå= dÉJ cêK=NRMKÓ<br />
ÖÉåïÉäíÉåI= gìÖÉåÇëíáäI= aÉâ~ÇÉåòI= iÉÄÉåëêÉÑçêãI= k~íìêJ<br />
ÜÉáäâìåÇÉI=pçòá~äÇ~êïáåáëãìë=Ó=Äáë=ÇÉê=tÉäíâêáÉÖ=ÇÉã=<br />
péìâ=Éáå=båÇÉ=ëÉíòíÉK==<br />
=<br />
= aÉâ~ÇÉåò=~äë=dÉÄìêíëÜÉäÑÉêáå=ÇÉê=jçÇÉêåÉ= = =<br />
fã= wÉåíêìã= ÇÉë= cáå= ÇÉ= pá≠ÅäÉ= ëíÉÜí= Éáå= áÇÉÉåÖÉëÅÜáÅÜíäáJ mêçÑK=aêK=p~ÄáåÉ=e~ìéí=<br />
ÅÜÉë=m~ê~ÇçñW=råíÉêÖ~åÖI=wÉêÑ~ää=ìåÇ=aÉâ~ÇÉåò=ïÉêÇÉå=òì aç=VKNK=<br />
dÉÄìêíëÜÉäÑÉêå= ÇÉê= jçÇÉêåÉK= bâëí~íáëÅÜÉ= ìåÇ= ãóëíáëÅÜÉ<br />
båíÖêÉåòìåÖÉå=ÑΩÜêÉå=òì=ÉáåÉê=âΩåëíäÉêáëÅÜÉå=o~Çáâ~äáí®íI<br />
ÇáÉ= ïÉåáÖ= ëé®íÉê=~ìÅÜ= ÇáÉ= ^î~åíÖ~êÇÉ= ÇÉë= ÑêΩÜÉå= OMK= gÜK<br />
éê®ÖÉå= ïáêÇK= fã= cáå= ÇÉ= pá≠ÅäÉ= ΩÄÉêâêÉìòÉå= ëáÅÜ= îáí~äáëíáJ<br />
ëÅÜÉ= ìåÇ= ~å~êÅÜáëíáëÅÜÉ= píê∏ãìåÖÉåI= ê~ÑÑáåáÉêíÉë= a~åÇóJ<br />
íìã=ìåÇ=éçäÉãáëÅÜÉ=cçêíëÅÜêáííëâêáíáâK=<br />
=<br />
= aÉê=wÉáí=áÜêÉ=hìåëíI=ÇÉê=hìåëí=áÜêÉ=cêÉáÜÉáíW= = =<br />
aáÉ=táÉåÉê=pÉÅÉëëáçå=<br />
=<br />
aáÉ=táÉåÉê=pÉÅÉëëáçå=ã~êâáÉêí=ÇÉå=_ÉÖáåå=ÇÉë=ãçÇÉêåÉå mêçÑK=aêK=mÜáäáé=rêëéêìåÖ<br />
hìåëíÄÉíêáÉÄëK= dìëí~î= häáãí= éÉêëçåáÑáòáÉêí= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÉáåÉê aç=NSKNK=<br />
hìåëíI=ÇáÉ=Ö~åò=ãáí=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=dÉÖÉåï~êí=îÉêëÅÜãáäòíI<br />
~å= ÇÉê= péáíòÉ= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ëíÉÜí= ìåÇ= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉåI<br />
∏âçåçãáëÅÜÉå= ìåÇ= ëÉÉäáëÅÜÉå= hçåÑäáâíÉ= ΩÄÉêïáåÇÉíK= táÉ=<br />
Éáå= h~äÉáÇçëâçé= òÉìÖí= ÇáÉ= pÉÅÉëëáçå= îçå= ÇÉå= áååÉêÉå<br />
táÇÉêëéêΩÅÜÉå=ÇÉê=g~ÜêÜìåÇÉêíïÉåÇÉK=<br />
=<br />
= aáÉ=báåÜÉáí=îçå=hìåëí=ìåÇ=iÉÄÉåW=<br />
a~ë=fÇÉ~ä=ÇÉë=dÉë~ãíâìåëíïÉêâë=<br />
aÉê=gìÖÉåÇëíáä=ÉêäÉÄíÉ=ÉáåÉ=eçÅÜÄäΩíÉ=ÇÉë=hìåëíÖÉïÉêÄÉëK=<br />
açÅÜ= ÇÉê= ^ìÑëÅÜïìåÖ= ÇÉê= ÇÉâçê~íáîÉå= hΩåëíÉ= Éãé∏êíÉ<br />
àÉåÉI=ïÉäÅÜÉ=ãÉÜê=~äë=ÉåíÄÉÜêäáÅÜÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëÅÜãìÅâ<br />
Éêï~êíÉíÉå= ìåÇ= áå= ÇÉê= hìåëí= ãÉÜê= ~äë= Éáå= lêå~ãÉåí= ÇÉë<br />
iÉÄÉåë=ëìÅÜíÉåK=a~ë=mêçàÉâí=dÉë~ãíâìåëíïÉêâ=ïçääíÉ=ÇáÉ<br />
hçåîÉêÖÉåò= ë®ãíäáÅÜÉê= q®íáÖâÉáíÉå= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= áã<br />
aáÉåëíÉ=ÉáåÉë=ÖÉãÉáåë~ãÉå=ÖÉáëíáÖÉå=wáÉäÉë=ÜÉêÄÉáÑΩÜêÉåK<br />
=<br />
= NMN<br />
= =<br />
=<br />
mêçÑK=póäî~áå=j~äÑêçó=<br />
aç=OPKNK=
Change language