Special Issue IOSOT 2013 - Books and Journals

Vetus Testamentum IOSOT (2013) 2-3
Vetus
Testamentum
brill.com/vt
Rückblick
„Wissenschaft wird in Zeitschriften gemacht. Bücher sind schon veraltet, wenn
sie schließlich erscheinen.“ So pflegte der große Albrecht Alt zu sagen, und er
hielt sich daran. Nach seiner Dissertation, die er später verleugnete, schrieb er
nur noch Aufsätze, und niemand wird bestreiten, dass er mit ihnen „Wissenschaft
gemacht“ hat. Vor ihm hatte der noch größere Julius Wellhausen sich so
geäußert: „Trotz dem gerechtfertigten Interesse, das der Pentateuchfrage entgegengebracht
wird, wäre es doch wünschenswert, dass man sich nicht darauf
beschränkte und verbisse. [. . .] Auch wäre es nicht nötig die Arbeit immer in
Form von Kommentaren fortzuwälzen, noch auch die Untersuchungen wenn
möglich zu dicken Büchern anschwellen zu lassen; weniger Scharfsinn, aber
mehr Gelehrsamkeit, mehr Strenge und Resignation ist dringendes Bedürfnis.“1
Ausdrücklich damit ihm nicht sein jüngerer Freund Bernhard Duhm zuvorkäme,
brachte Wellhausen seine bahnbrechenden Untersuchungen über die
Komposition des Hexateuchs zunächst stückweise und auf zwei Jahre verteilt
in einem Pe rio di cum heraus. Daran schloss sich sein älterer Freund Abraham
Kue nen mit zehn „Bij dra gen tot de cri tiek van Pentateuch en Jo zua“ an, die von
1877 bis 1884 in der Leidener Theo lo gisch Tijd schrift erschienen und zusammen
mit Wellhausens Aufsätzen in ihrem sachlichen Gewicht noch heute eine
gleich große Zahl von „Kommentaren“ und „dicken Büchern“ zum Pentateuch
ohne weiteres aufwiegen. Leider wurde Kue nens Aufsätzen nicht wie denen
Wellhausens oder auch wie einer umfangreichen Auswahl von „Kleinen Schriften“
Alts „zur Geschichte des Volkes Israel“ durch die Sammlung in einem Buch
eine andauernde Breitenwirkung verschafft, wofür auch ihre Übersetzung
ins Englische oder Deutsche nützlich gewesen wäre. Immerhin ist verbürgt,
dass es Menschen gegeben hat, die Niederländisch gelernt haben, um Kue nen
zu lesen.
Das muss man nicht, um Ve tus Te sta men tum zu lesen, wo die Sprachen Englisch,
Französisch und Deutsch sind, mit zunehmender Dominanz des Englischen.
Aber es ist kein Zufall, dass die Zeitschrift 1950/51 in Leiden gegründet
1 ) F. Bleek, Einleitung in das Alte Testament, 6. Auflage besorgt von J. Wellhausen, Berlin 1893,
S. 627.
© Koninklijke Brill NV, Leiden, 2013 DOI: 10.1163/15685330-12341128