20.12.2013 Views

The Syntax of Givenness Ivona Kucerová

The Syntax of Givenness Ivona Kucerová

The Syntax of Givenness Ivona Kucerová

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

‘Martin was loved again.’<br />

<strong>The</strong> cut in Czech is identical to the morphologically marked difference between perfective<br />

and imperfective verbs. 5 Thus, while imperfective verbs do obligatory give rise to<br />

a presupposition containing the subject, perfective verbs are compatible with subject-less<br />

presuppositions. Since most Czech verbs have both imperfective and perfective stems we<br />

can test the difference on minimal pairs.<br />

(34) Imperfective version <strong>of</strong> kick:<br />

a. Marie was kicking Petr for half an hour and then she stopped. Petr got relieved<br />

but then. . .<br />

b. #Jana zase kopala Petra.<br />

Jana.Nom again kicked.Impf Petr.Acc<br />

‘Jana kicked Petr again.’<br />

c. Petr byl zase kopán.<br />

Petr.Nom was again kicked<br />

‘Petr was kicked again.’ 6<br />

(35) Perfective version <strong>of</strong> kick:<br />

a. Marie kicked Petr once and then she left. Petr got relieved but then. . .<br />

b. Jana zase kopla Petra.<br />

Jana.Nom again kicked.Perf Petr.Acc<br />

‘Jana kicked Petr again.’<br />

We can see the morphological difference more clearly in the future tense because imperfective<br />

verbs form the analytical future in contrast to perfective verbs which form the<br />

synthetic future.<br />

(36) Imperfective version <strong>of</strong> kick – future:<br />

a. Marie was kicking Petr for half an hour and then she stopped. Petr got relieved<br />

because he didn’t know that. . .<br />

b. #Jana bude zase kopat Petra.<br />

Jana.Nom will again kick.Impf Petr.Acc<br />

‘Jana would kick Petr again.’<br />

(37) Perfective version <strong>of</strong> kick – future:<br />

a. Marie kicked Petr once and then she left. Petr got relieved because he didn’t<br />

know that. . .<br />

b. Jana zase kopne Petra.<br />

Jana.Nom again will-kick.Perf Petr.Acc<br />

5 I believe that Bale’s conclusion that the relevant partition <strong>of</strong> verbs with respect to their propositional<br />

properties is not correct. I think that even in English, the relevant difference is between perfective and<br />

imperfective verbs. <strong>The</strong> difference is, however, not so easily detectable because English does not have any<br />

overt morphological marking that would give a clear cut for Bale’s cases. Bale lists several counterexamples<br />

to his proposal. <strong>The</strong>y all fall under the perfective/imperfective distinction.<br />

6 In fact, the passive form is slightly awkward but this is for independent reason: there is a lexical ambiguity<br />

involving (‘kick’ and ‘dig’) because <strong>of</strong> which a native speaker prefers an impersonal passive to a regular<br />

passive.<br />

97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!