Heatlock ESB2, Electric Sprue Bushing

More documents

Recommendations

Info

This Heatlock series, below, is currently being replaced by the A1-series of nozzles. Before you design check availability, stock is gradually decreased. Spare parts will be available until at least end of 2007 (apart form NPT1 bodies) auanleitungen NPT1/NPT1-Xtnd svenska Vid bearbetningstemperaturer över 250 - 260C kan det vara fördelaktigt att montera ett bakre ringelement på munstycket. Detta gäller även när skärkraftskänsliga material skall bearbetas. OBS! Detta element måste anslutas till en manuell regulator och bör under inga omständigheter parallellkopplas med spiralelementet och dess termoelement. Färgmärkning på termoelement. Svart kabel + (järn),vit kabel–. Termoelementets kopplingshylsa har en max. temperaturbeständighet på 240C. english When temperatures of 250–260 C and above are needed it may be advantageous to install a heater band at the back end. This is also the case when shearsensitive materials are to be moulded. NB This element must be connected to a manual controller and should under no circumstances be connected in parallel with the coilheater and its thermocouple. Colour code for thermocouple wires. Black wire + (Iron)White wire —. The connector sleeve of the thermocouple has a max. temperature resistance of 240 C. deutsch Sind Temperaturen von 250-260 C oder höher erforderlich, ist die Anbringung eines zusätzlichen Ringheizkörpers am hinteren Heißkanalende zu empfehlen. Dies gilt auch für die Verarbeitung von scherkraftempfindlichen Kunststoffen. ACHTUNG! Dieser Heizkörper ist an seinen eigenen, handbetätigten Regler anzuschließen. Er darf keinesfalls mit dem Spiralheizkörper und dessen Temperaturfühler parallelgeschaltet werden. Farbkennzeichnung des Temperaturfühlers: Schwarz Kabel + (Eisen), Weiß Kabel – Die Anschlußhülse des Temperaturfühlers ist bis 240 C hitzebeständig. Före inbyggnad mät upp bussningens nominella "L"-mått, lägg därefter till längdutvigdningen så att bussningens spets ligger exakt vid intagspunkten i uppvärmt tillstånd. To ensure minimum vestige on the part.Measure the actual “L” measurement on each bush, add the length expansion according to the adjacent table to get the hole depth (“L”+X,xx) to be drilled in the cavity plate Vor dem Einbau Nennmaß ”L” der Düse bestimmen und um den Wert der Längenausdehnung erweitern, damit die Düsenspitze im heißen Zustand genau am Angußpunkt liegt. °C="L"+X,xx °C 26 36 46 86 106 200 0,03 0,04 0,05 0,10 0,12 250 0,04 0,05 0,06 0,12 0,15 300 0,04 0,06 0,08 0,14 0,18 350 0,05 0,07 0,09 0,17 0,21 Nålspetsen har en diameter på 0,2 mm. Med intagsdiameter 1 mm blir därför intagsspalten c:a 0,4 mm. Diagrammet ger riktvärde på den intagsdiameter, som behövs för olika plaster och skottvikter. OBS! En för liten intagsdiameter betyder bl.a. att onödigt hög temperatur måste ställas in på munstycket för att intaget ej skall frysa mellan skotten. 1. Lågviskösa (PS, PE, PP) 2. Medelviskösa (ABS, SAN, PA, POM) 3. Högviskösa (PC, PMMA, Noryl, fyllda material) The diameter of tip is 0.2 mm. With a gate diameter of 1 mm the gap will therefore be about 0.4 mm. The diagram gives guideline figures for the gate diameter needed for different plastics and shot weights. Note: If the gate diameter is too small, an unnecessarily high bushing temperature will have to be set for the gate not to freeze between shots. 1. Low-viscosity material (PS, PE, PP) 2. Medium-viscosity material (ABS, SAN, PA, POM) 3. High-viscosity material (PC, PMMA, Noryl) Die Nadelspitze hat einen Durchmesser von 0,2 mm. Somit entsteht bei einen Angussdurchmesser von 1,0 mm einen Angusspalt von etwa 0,4 mm. Das Diagramm gibt Richtwerte für den bei unterschiedlichen Kunststoffen und Schußgewichten benötigten Angußdurchmesser an. ACHTUNG! Zu geringer Angußdurchmesser erfordert eine unnötig hohe Temperatur der Düse, damit der Anguß zwischen den Schüssen nicht erstarrt. Säubern der Düse, auswechseln von Spiralheizkörpen bzw. Temperaturfühler. 1. Niederviskose Kunststoffe (PS, PE, PP) 2. Mittelviskose Kunststoffe (ABS, SAN, PA, POM) 3. Hochviskose Kunststoffe (PC, PMMA, Noryl) Skottvikt per munstycke Shot-weight per nozzle Schußgewicht je Düse g Intagsdiameter Gate diameter Angußdurchmesser mm © LKM Heatlock Co Ltd Appendix – 29
This Heatlock series, below, is currently being replaced by the A1-series of nozzles. Before you design check availability, stock is gradually decreased. Spare parts will be available until at least end of 2007 (apart form NPT1 bodies) 1 Montering av bussning / Bushing Assembly / Einbau von Heatlock-Düsen SE Montera TC enligt figur. SE Montera elementet genom att försiktigt ”skruva” upp spiralen något. Trä över GB DE Assemble the TC as in the drawing. Einbau von TC nach Abbildung. 2 elementet på pipan och släpp efter med verktyget. Kontrollera att elementet smiter åt runt pipan och bottnar mot skallen, samt att elementet linjerar med den fasade kanten vid pipans spets. 3 SE Sätt på clips för låsning av TC. Kontrollera höjd enligt figur. GB Assemble the coilheater by carefully ”unscrewing” the coil spring slightly. Thread the heater over the pipe and release using the tool. Check that the coilheater fits tightly around the pipe and touches the head, and that the coilheater is in line with the chamfered edge at the point of the pipe. 2-3 mm GB Put on the clip for locking the TC. Check the height according to the drawing. DE Bringen Sie den Sicherungsring für TC an. Kontrollieren Sie die Höhe gemäb Abb. DE Montieren Sie den Heizkörper durch vorsichtiges ”nach oben schrauben” der Spirale. Ziehen Sie den Heizkörper über das Rohr und lockern Sie diesen mit Hilfe eines Werkzeugs. Vergewissern Sie sich, dass der Heizkörper am Rohr richtig anliegt und am Kopf richtig ansitzt und kontrollieren Sie, dass der Heizkörper entlang der abgeschrägten Kante am Ende des Rohrs verläuft. 4a 4b -20C SE Montera hylsa och pipa. Börja med att kyla ned pipan till -20C, samtidigt värmer du hylsan till +125C i ugn. Pressa sedan hylsan över röret. SE Vid demontering. Förankra bussningen i hållarplattan och knacka ur pipan ur hylsan med hjälp av don. +125C GB Assemble the sleeve and the pipe. Begin by cooling the pipe to -20C, at the same time heat the sleeve to +125C in an oven. Then press the sleeve over the pipe. GB Disassembly. Anchor the bushing in the holder plate and knock out the pipe with the help of a tool. DE Montieren Sie Hülse und Rohr. Beginnen Sie, indem Sie das Rohr auf - 20C abkühlen, gleichzeitig erwärmen Sie die Hülse auf + 125C im Ofen. Pressen Sie anschliebend die Hülse über das Rohr. DE Beim Zerlegen: verankern Sie die Düse in der Befestigungsplatte und lösen Sie das Rohr aus der Hülse mit Hilfe einer Vorrichtung. 5 SE Dra åt skruvarna växelvis ordentligt. Kontrollera att höjden ”A” är samma före och efter montering. SE Denna monteringsanvisning baseras på att du använder vårt monteringskit EBPPNP1KIT. A GB Tighten the screws in turn, fully. Check that the height ”A” is the same before and after assembly. DE Ziehen Sie die Schrauben wechseweise sorgfältig an. Achten Sie darauf, dass die Höhe ”A” vor und nach dem Einbau identisch ist. GB This assembly instruction is based on the use of our assembly kit EBPPNP1KIT. DE Diese Einbauanleitung geht von der Benutzung unseres Einbaukittes EBPPNP1KIT aus. Heatlock AB © 020925. Notice: latest version always available on our website, www.heatlock.com Appendix – 30 © LKM Heatlock Co Ltd
Page 2 and 3:
This Heatlock series, below, is cur
Page 4 and 5:
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Cartridge Heaters This Heatlock ser
Page 66 and 67:
Coilheater This Heatlock series, be
Page 68 and 69:
Thermocouples This Heatlock series,
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125: This Heatlock series, below, is cur
Page 128 and 129: 34.5 7.5 This Heatlock series, belo
Page 136 and 137: DIGITAL CONTROLLERS This Heatlock s
Page 138 and 139: DIGITAL CONTROLLERS This Heatlock s
Page 148 and 149: 8 7 This Heatlock series, below, is
show all

Heatlock ESB2, Electric Sprue Bushing

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?