Untitled - Hillestad

4
5
About Hillestad
Designers
N Hillestad Smykker Det har budd folk på Hillestad heilt fra før vikingtida. I over 1000 år har menneska her livnæra seg
av det naturen kunne gje dei. Gjennom generasjonar har dei laga reiskap, klær og vakre pyntegjenstandar av naturen sine
eigne materialar. Handverk og kunnskapar har gått i arv fram til idag. Dette er bakgrunnen for familiebedrifta som lagar
dei ettertrakta Hillestadsmykka.
GB Hillestad Jewellery People have been living at Hillestad since before the Viking Age and for more than 1,000 years
they have made their living here from exploiting the natural resources . For generations they have produced tools, clothes
and beautiful ornaments from natural materials. Handicrafts and know-how have been passed down from generation to
genera tion. Such is the history of the family company that produces the desirable Hillestad jewellery.
N Hillestad Galleriet
Kunst og kultur har alltid vore familien sin største interesse, og i 1985 opna dei eit eige galleri på Hillestad . Her kan ein
nyte eller kjøpe vakker kunst og smykke. Mange av landets mest kjende kunstnarar har hatt separatutstillinger her.
Dette spennende og særprega galleriet i sitt vakre, heilnorske landskap har seinare vorte eit populært reisemål . Kvart år
blir det besøkt av mellom 15 000 til 20 000 menneske.
GB The Hillestad Gallery
Art and culture have always been the family’s primary interest and in 1985 they opened their own gallery at Hillestad,
where you can admire or purchase beautiful art and jewellery. Many well-known Norwegian artists have had separate
exhibitions here. This exciting and distinctive gallery, located in the beautiful Norwegian countryside has also become a
popu lar tourist destination and between 15 000 and 20 000 people visit the gallery each year.
Karin Andersen
N Karin Andersen har svennebrev i gullsmedfaget, og driv eigen verkstad utenfor Oslo. Ho har vunnet designkonkurransar
og samarbeid med den norske klesdesignaren Nora Farah. Ho har også designa for prinsesse Märtha Louise.
Karin Andersen lagar sin eigen smykkekolleksjon ved sida av å designe for Hillestad.
GB Karin Andersen is a certified goldsmith, and runs a studio outside Oslo. She has won numerous design competitions,
and collaborates with the Norwegian fashion designer Nora Farah. She has also created designs for HRH Princess Märtha
Louise. When not designing for Hillestad, Karin Andersen is developing her own jewellery collection.
Anna Berthelsen
N Anna er født i Helsing borg i Sverige i 1965. Utdanna ved Høgskolen i Borås, Produktutforming og tekstildesign på
Grey’s School of Art, Aberdeen i Skottland, tekstildesign. Driv nå eige designfirma i Kristiansand.
GB Anna was born in Helsingborg, Sweden in 1965. She studied product and textile design at the University College in
Borås, and also textile design at Grey’s School of Art in Aberdeen, Scotland . Anna now runs her own design company in
Kristiansand.
Truls Grønvold
N Truls Grønvold er utdanna gullsmed ved gullsmedlinja på Oslo go Bergen Yrkesskole. Han har praktsis frå Valdres
sølvsmie. Frå 1980 har han dreve som gullsmed og designer på eige verkstad. Har ei siste åra levera kjende smykkeseriar
som: «Snorre», «Nidaros» og «Historiske skjeer».
GB Truls Grønvold qualified as a goldsmith from Oslo and Bergen Vocational Schools. He has practical exprerience from
Valdres silversmiths. Since 1980, he has worked as a silversmith and designer at his own workshop. In recent years he has
supplied well-known jewellery collections such as «Snorre», «Nidaros» and «Historiske skjeer».
Sigrid Høivik
N Sigrid arbeider under kunstnernavnet Alise . 1949–53 lære t id i Silber schmeide Adam Mohr i Mitten wald. 1954–64
svennebrev. Har vore på fleire verkstader i inn- og utland. Er no ein velkjend sylv smed og emaljør.
GB Sigrid works under the artist name Alise. Between 1949–53 she was an apprentice silversmith with Silber-schmeide
Adam Mohr in Mittenwald and took her advanced craft certificate between 1954–64. She has worked in several
workshops in Norway and abroad and is now a well known silversmith and enameller.
Sverre Høvren Johnsen
N Sverre Høvren Johnsen er født i Nes på Romerike 1943. Studerte ved Oslo Yrkesskole, gullsmedlinja 1958-59.
SHKS 1967-70. Handverksbrev 1971.
GB Sverre Høvren Johnsen was born at Nes in Romerike in 1943. He studied goldsmith 1958-59. Also educated at SHKS
1967-70. Workmanship diploma 1971.
Pia Myrvold
N Pia er født i Stavanger i 1960, og bur nå i Paris . Ho er mest kjend som mote designer, men er også utøvande biletkunstnar.
Pia designer nå smykker til vår kolleksjon.
GB Pia was born in Stavanger in 1960, and is currently living in Paris. Pia is mainly known for her work as a fashion
designer, but she is also an accomplished artist. Pia now also designs jewellery for our trend collection.
Alida Rudjord
N Alida er utdanna ved Statens Håndverk- og kunstindustri skole der ho tok Hovedfag på Institutt for Metall i 1994. Ho
arbeider med eigen produksjon i tillegg til design arbeid for Hillestad.
GB Having received her degree at the Institute of Metal in 1994, under the authority of the Norwegian Academy of Arts
and Crafts, Alida Rudjord Røiseland is now working on her own line of production, in addition to her role as a designer at
Hillestad Jewelry.
Kari Sløtte
N Kari er sjølvlærd designer , som for tida bur og arbeider i Oslo der ho har eigen verkstad. Kari har levert design til
Hille stad gjennom 30 år.
GB Kari is a self-taught designer and is currently living and working in Oslo, where she has her own workshop. Kari has
been supplying design work to Hille stad for 30 years.