Skylights January 2014

TV
V
KIDS
Keinohrhase und
Zweiohrküken
Germany 2013
Voices: Emma Schweiger, Til Schweiger, Matthias
Schweighöfer
Director: Maya Gräfin Rothkirch, Til Schweiger
Runtime: 75 minutes
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.
Languages: German
Trefft einen Hasen ohne Ohren und ein Küken
mit Hasenlauschern! Dies ist die Geschichte
einer wunderbaren Freundschaft, in der alle
Wünsche wahr werden.
-
Meet a rabbit without ears and a chick with
rabbit ears! This is the story of a wonderful
friendship which shows you that wishes do
come true.
Geronimo Stilton:
Piraten an Bord
Geronimo Stilton:
Sea Rats
Als die Stiltons erfahren, dass Geronimo bei einer
Forschungsexpedition auf See in Not geraten
ist, machen sie sich im Flugschiff Megamaus
sofort auf den Weg.
-
After a pretty young mouse called Mouselyn tells
the Stiltons that Geronimo has been shipwrecked,
they all set out in the meta-mouse to help him.
Languages: English, German
Stella und der Stern
des Orients
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.
Languages: German
Stella entdeckt auf dem Dachboden ihrer Urgroßmutter
ein magisches Portal und stürzt sich
sofort in ein grandioses Zeitreise-Abenteuer!
-
Stella plunges headlong into a thrilling adventure
through time when she stumbles upon a
magical portal in the attic of her great-grandmother.
Room on the Broom
UK 2012
Voices: Simon Pegg, Gillian Anderson, Rob Brydon
Director: Jan Lachauer, Max Lang
Runtime: 25 minutes
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.
Languages: English
Ein nette Hexe lädt eine ganze Reihe von Tieren
zu sich auf den Besen ein – was ihrer Katze wiederum
ziemlich missfällt. Trotzdem halten alle
zusammen, um die Hexe vor einem Drachen zu
retten.
-
A kind witch invites a surprising collection of
animals to join her on her broom, much to the
frustration of her cat. Now on a mission the gang
saves the witch from a fearsome dragon.
14