Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Entertainment Guide B767 / B777<br />
December <strong>2013</strong><br />
skylights<br />
movies, music & games - make your time fly by!<br />
LIVE ON BOARD<br />
Ich: Einfach unverbesserlich 2<br />
Despicable Me 2
Overview<br />
Movies<br />
FAMILY & KIDS<br />
> Despicable Me 2<br />
> Turbo<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
> Blue Jasmine<br />
> Stuck in Love<br />
ACTION & THRILLER<br />
> Pacific Rim<br />
> Elysium<br />
> RED 2<br />
> The Wolverine<br />
> 2 Guns<br />
4<br />
5<br />
TV<br />
COMEDY<br />
> How I Met Your Mother: Robots vs. Wrestlers<br />
> Two and a Half Men: 818-jklpuzo<br />
> Anger Management:<br />
Charlie and Kate Battle Over a Patient<br />
> The Big Bang Theory: The Gothowitz Deviation<br />
> Schlawiner: Walker<br />
> Mike & Molly: Mike Likes Cake<br />
DRAMA<br />
> Vikings: Rites of Passage<br />
> Grey’s Anatomy: Poker Face<br />
> Game of Thrones: The Night Lands<br />
> Criminal Minds: Proof<br />
11<br />
12<br />
COMEDY<br />
SPORTS<br />
> We’re the Millers<br />
ASIAN CINEMA<br />
> Lootera<br />
> Kai Po Che!<br />
> The Grandmaster<br />
> Midsummer’s Equation<br />
EURO CINEMA<br />
> Under the Rainbow<br />
> India<br />
> Papadopoulos & Sons<br />
> Rubinrot<br />
7<br />
8<br />
> Andy Murray: The Man Behind the Racquet<br />
> Few Words<br />
KIDS<br />
> Stella und der Stern des Orients<br />
> Room on the Broom<br />
> Geronimo Stilton:<br />
The Incredible Shrinking Stiltons<br />
> Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness:<br />
Scorpion’s Sting<br />
13<br />
14<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
> Amadeus<br />
> Sound of Music<br />
> Avatar<br />
> All About Steve<br />
> Christmas Vacation<br />
> X-Men Origins: Wolverine<br />
> Home Alone<br />
> Mr. Popper’s Penguins<br />
2
Music & Art<br />
Amazing Aviation<br />
CONCERTS & SHOWBIZ<br />
DOCUMENTARY<br />
> David Bowie:<br />
Five Years in the Making of an Icon<br />
> Elton John: in Concert<br />
> Beyonce: Life is But a Dream<br />
> Glastonbury <strong>2013</strong><br />
15<br />
> Our new long-haul cabin<br />
> More Industrial Revelations Europe:<br />
High Fliers<br />
> World’s Greatest Balloon Adventures:<br />
Sri Lanka<br />
> Big, Bigger, Biggest 2: Aircraft<br />
20<br />
Documentary<br />
Audio<br />
NATURE & SCIENCE<br />
> Penguins: Spy in the Huddle – Growing Up<br />
> Aurora: Fire In The Sky<br />
> Ramses II: The Great Journey<br />
> Keepers of the Ark: A Life for Animals<br />
> The Bear Family and Me: Autumn<br />
> First Position<br />
> The Great Rift (Part 3)<br />
> Ol’ Man River: Mighty Mississippi (Part 1)<br />
> Super Smart Animals: Episode 2<br />
> The INNside Story<br />
LOOK INTO JAPAN<br />
> Ramen Kindom <strong>2013</strong><br />
> To Embody the Bonds the Kizuna:<br />
A Shonai Bonding Trip<br />
> World travel Story: The Summit of Gods<br />
16<br />
19<br />
GENRES<br />
> Pop<br />
> Rock<br />
> Lounge & Clubsounds<br />
> Classical & Opera<br />
> Oldies & Superhits<br />
> Jazz & Soul<br />
> Country & Folk<br />
> Kids<br />
> World Music<br />
> Musicals & Soundtracks<br />
> Made in Austria<br />
> Audiobooks<br />
22<br />
3<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
Movies<br />
FAMILY & KIDS<br />
OV<br />
Ich: Einfach unverbesserlich 2 | Despicable Me 2<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Voices: Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt<br />
Director: Pierre Coffin, Chris Renaud<br />
Runtime: 98 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Ex-Fiesling Gru wollte sich eigentlich ganz der<br />
Familie widmen. Doch dieses Leben gerät aus<br />
den Fugen, als er auf die Spuren eines dreisten<br />
und einfallsreichen Super-Verbrechers geschickt<br />
wird.<br />
Gru has left behind the life of crime to raise his<br />
girls. However, his suburban life is interrupted<br />
when he is summoned to track down the person<br />
responsible for a spectacular crime.<br />
Turbo: Kleine Schnecke,<br />
großer Traum | Turbo<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Voices: Ryan Reynolds, Paul Giamatti, Michael Peña<br />
Stimmen: Malte Arkona, Manuel Cortez, Giovanni Zarrella<br />
Director: David Soren<br />
Runtime: 96 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
Blue Jasmine<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard<br />
Director: Woody Allen<br />
Runtime: 98 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Turbo möchte als Schnecke das Rennen von<br />
Indianapolis gewinnen. Als er Superkräfte erlangt,<br />
scheint es, als könne dieser Traum Wirklichkeit<br />
werden.<br />
-<br />
Turbo is a snail who has the impossible dream of<br />
winning the Indy 500. As he miraculously gains<br />
the power of super-speed, he can reach for his<br />
dream.<br />
Jasmine, eine Dame aus der High Society von<br />
New York, steht vor den Trümmern ihrer Ehe und<br />
ihrer Existenz. Sie zieht zu ihrer Schwester, um<br />
ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen.<br />
-<br />
When her life falls to pieces, including her marriage<br />
to a wealthy businessman, elegant New<br />
York socialite Jasmine moves into her sister’s<br />
apartment, as she tries to pull herself back together<br />
again.<br />
4
IES<br />
Love Stories: Erste Lieben,<br />
zweite Chancen / Stuck in Love<br />
USA 2012<br />
Cast: Greg Kinnear, Jennifer Connelly, Lily Collins<br />
Director: Josh Boone<br />
Runtime: 97 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Spanish,<br />
Portuguese<br />
Im Laufe eines Jahres müssen sich ein berühmter<br />
Schriftsteller, seine Ex-Frau und die gemeinsamen<br />
Kinder im Teenager-Alter alle den<br />
Irrwegen der Liebe stellen.<br />
-<br />
Over the course of one year, an acclaimed writer,<br />
his ex-wife and their teenage children come to<br />
terms with the complexities of love.<br />
DRAMA & ROMANCE<br />
ACTION & THRILLER<br />
Pacific Rim<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Idris Elba, Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi<br />
Director: Guillermo del Toro<br />
Runtime: 131 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Thai; Subtitles: Chinese<br />
Aus dem Ozean erheben sich monströse Giganten<br />
aus dem All. Doch die Menschheit nimmt mit der<br />
Hilfe von Riesenrobotern und zwei Helden der<br />
besonderen Art den Kampf auf.<br />
-<br />
When a legion of alien creatures starts to rise<br />
from the sea, mankind has no other choice but to<br />
turn to two unlikely heroes who stand as earth’s<br />
last hope against the mounting apocalypse.<br />
Elysium<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley<br />
Director: Neill Blomkamp<br />
Runtime: 108 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Im Jahr 2154 macht Max sich auf eine lebensgefährliche<br />
Mission. Er will hoch auf die Raumstation<br />
Elysium, um für Gerechtigkeit für die<br />
Menschen auf der verwüsteten Erde zu kämpfen.<br />
In the year 2154, Max agrees to take on a lifethreatening<br />
mission to bring equality to the<br />
people living on Earth and the wealthy who live<br />
on a pristine man-made space station called<br />
Elysium.<br />
5<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
Movies<br />
ACTION & THRILLER<br />
RED 2<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Bruce Willis, Helen Mirren, John Malkovich<br />
Director: Dean Parisot<br />
Runtime: 116 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish, Russian;<br />
Subtitles: Chinese<br />
OV<br />
Der Ex-Agent Frank Moses holt sein einzigartiges<br />
Senioren-Eliteteam einmal mehr aus dem<br />
Ruhestand. Dieses Mal geht es um eine verschwundene<br />
Kernwaffe.<br />
-<br />
Retired black-ops CIA agent, Frank Moses, reunites<br />
his unlikely team of elite operatives to<br />
track down a missing portable nuclear device.<br />
Wolverine: Weg des Krieger<br />
The Wolverine<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Hugh Jackman, Will Yun Lee, Tao Okamoto<br />
Director: James Mangold<br />
Runtime: 126 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />
In Japan findet Wolverine sich unversehens in<br />
einem Kampf um Leben und Tod mit seinem<br />
schwersten Gegner wieder. Diese Begegnung wird<br />
ihn für immer verändern.<br />
-<br />
When the Wolverine is summoned to Japan, he<br />
finds he is out of his depth as he faces his ultimate<br />
nemesis in a life-or-death battle that will leave<br />
him changed forever.<br />
2 Guns<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton<br />
Director: Baltasar Kormákur<br />
Runtime: 109 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese<br />
Zwei Ermittler sind in ein Drogenkartell eingeschleust<br />
worden und halten einander für Verbrecher.<br />
Doch als sie die wahren Kriminellen<br />
gemeinsam um Geld erleichtern wollen, geraten<br />
sie in eine Falle.<br />
Two undercover agents, who have been tasked<br />
with investigating one another, discover they have<br />
been set up by the mob – the organization they<br />
both believe they have been stealing money from.<br />
6
IES<br />
Wir sind die Millers<br />
We’re the Millers<br />
USA <strong>2013</strong><br />
Cast: Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts<br />
Director: Rawson Marshall Thurber<br />
Runtime: 109 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
David Clark steckt bis zum Hals in Schulden. Er<br />
rekrutiert einen bunten Trupp, der ihm als seine<br />
angebliche Familie dabei helfen soll, eine<br />
Drogenladung aus Mexiko über die Grenze zu<br />
schmuggeln.<br />
-<br />
In order to repay a serious debt, drug dealer<br />
David Clark looks to bring in a large shipment<br />
from Mexico undetected – with a little help from<br />
a fake wife and two fake kids!<br />
COMEDY<br />
ASIAN CINEMA<br />
Lootera<br />
India <strong>2013</strong><br />
Cast: Ranveer Singh, Sonakshi Sinha, Adil Hussain<br />
Director: Vikramaditya Motwane<br />
Runtime: 117 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: Hindi; Subtitles: English<br />
Varun und Pakhi werden ein Paar, aber dann verschwindet<br />
Varun plötzlich. Eines Tages kehrt er<br />
zurück, doch sind Pakhis Gefühle für ihn noch<br />
dieselben?<br />
-<br />
After Varun and Pakhi give into their feelings<br />
for each other, Varun disappears. One day Varun<br />
returns, but does Pakhi still want him?<br />
Kai Po Che!<br />
India <strong>2013</strong><br />
Cast: Amit Sadh, Sushant Singh Rajput, Raj Kumar Yadav<br />
Director: Abhishek Kapoor<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: Hindi; Subtitles: English<br />
Ishaan, Omi und Govind wollen ein Sportgeschäft<br />
und eine Cricket-Akademie gründen. Zunächst<br />
sieht es ganz gut aus für die Pläne der drei, doch<br />
dann geschehen einige unvorhergesehene Ereignisse.<br />
-<br />
Ishaan, Omi and Govind decide to open a sports<br />
shop and cricket academy together. However,<br />
just when things start to take off, a chain of unforeseen<br />
events threatens to destroy everything.<br />
Yi dai zong shi<br />
The Grandmaster<br />
China <strong>2013</strong><br />
Cast: Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Jin Zhang<br />
Director: Kar Wai Wong<br />
Runtime: 123 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: German, Mandarin; Subtitles: English<br />
Nach dem Tod ihres Vaters durch einen Informanten<br />
der Japaner sinnt Ruomei auf Rache.<br />
Ein packendes Historienepos und Kampfkunstdrama<br />
zugleich!<br />
-<br />
Ruomei seeks vengeance when her father is killed<br />
by a Japanese informant.<br />
Midsummer’s<br />
Equation<br />
Japan <strong>2013</strong><br />
Cast: Masaharu Fukuyama, Yuriko Yoshitaka<br />
Director: Hiroshi Nishitani<br />
Runtime: 129 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A.<br />
Languages: Japanese; Subtitles: English<br />
Während des Aufenthalts in einem Gasthof<br />
macht Manabu Yukawa sich daran, das Geheimnis<br />
um einen mysteriösen Todesfall zu lüften.<br />
-<br />
While staying at the Rokuganso Inn, Manabu<br />
Yukawa begins to piece together the mystery<br />
surrounding a man’s untimely death.<br />
7<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
Movies<br />
EURO CINEMA<br />
Unter dem Regenbogen<br />
Au bout du conte /<br />
Under the Rainbow<br />
France <strong>2013</strong><br />
Cast: Agathe Bonitzer, Agnès Jaoui, Arthur Dupont<br />
Director: Agnès Jaoui<br />
Runtime: 112 minutes<br />
Rating: MPAA: N/R; FSK: o. A.<br />
Languages: German, French; Subtitles: English<br />
OV<br />
Laura begegnet einem aufstrebenden Komponisten<br />
namens Sandro. Doch kann ihre Liebe<br />
bestehen, als plötzlich ein charmanter älterer<br />
Mann auftaucht?<br />
-<br />
Laura meets an aspiring composer called Sandro,<br />
but their fairytale romance is threatened when a<br />
charming older man appears.<br />
Indien<br />
India<br />
Austria 1993<br />
Cast: Josef Hader, Alfred Dorfer, Maria Hofstätter<br />
Director: Paul Harather<br />
Runtime: 90 minutes<br />
Rating: MPAA: N/R; FSK: ab 6<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Ein spießiger Widerling und ein perfektionistischer<br />
Yuppie reisen als Inspektoren des Gastund<br />
Hotelgewerbes durch die Provinz, während<br />
ihre anfängliche Feindseligkeit zu einer Freundschaft<br />
wächst.<br />
-<br />
While touring the provinces as inspectors of<br />
restaurants and hotels, the animosity between<br />
a philistine slob and a yuppie-perfectionist type<br />
grows into a friendship.<br />
Papadopoulos & Söhne<br />
Papadopoulos & Sons<br />
UK <strong>2013</strong><br />
Cast: Stephen Dillane, Georgia Groome, Ed Stoppard<br />
Director: Marcus Markou<br />
Runtime: 105 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German<br />
Als die Krise das Vermögen eines Millionärs mit<br />
griechischen Wurzeln frisst, rauft der sich mit seinem<br />
Bruder zusammen, um die ehemals gemeinsam<br />
betriebene Imbissbude neu zu eröffnen.<br />
-<br />
Following his ruin in the latest banking crisis, a<br />
self-made millionaire reluctantly reunites with his<br />
estranged brother to reopen the abandoned fish<br />
and chip shop they shared in their youth.<br />
Rubinrot<br />
Germany <strong>2013</strong><br />
Cast: Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Veronica Ferres<br />
Director: Felix Fuchssteiner<br />
Runtime: 122 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German<br />
Gwendolyn ist ein normaler Teenager – jedenfalls,<br />
bis sie herausfindet, dass sie durch die Zeit<br />
reisen kann. Nun muss sie ein Geheimnis aus der<br />
Vergangenheit ihrer Familie aufklären.<br />
-<br />
Gwendolyn is an average teen until she discovers<br />
that she has the family time-travel gene. Now, in<br />
order to clear up a secret from her family’s history,<br />
she must forge an unlikely alliance.<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Amadeus<br />
USA 1984<br />
Cast: F. Murray Abraham, Tom Hulce, Elizabeth Berridge<br />
Director: Milos Forman<br />
Runtime: 154 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Spanish<br />
Aus der Nervenheilanstalt heraus erzählt der<br />
verbitterte Antonio Salieri die Geschichte eines<br />
Wunderkindes namens Wolfgang Amadeus<br />
Mozart.<br />
-<br />
The incredible story of Wolfgang Amadeus<br />
Mozart, told in flashback mode by Antonio<br />
Salieri – now confined to an insane asylum.<br />
8
IES<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Meine Lieder, meine Träume | Sound of Music<br />
USA 1965<br />
Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer,<br />
Eleanor Parker<br />
Director: Robert Wise<br />
Runtime: 176 minutes<br />
Ratings: MPAA: G; FSK: ab 6<br />
Languages: English, German<br />
Ein Klassiker des Musicals, so farbenfroh wie beschwingt:<br />
Maria verlässt ihren Konvent in Österreich,<br />
um sich einem verwitweten Kapitän und<br />
dessen Kindern zu widmen.<br />
Maria leaves her convent to become a governess<br />
to the children of a Naval officer widower.<br />
Avatar: Aufbruch nach Pandora<br />
Avatar<br />
USA 2009<br />
Cast: Sam Worthington, Zoe Saldana, Michelle Rodriguez<br />
Director: James Cameron<br />
Runtime: 162 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Russian, Japanese<br />
In einer Welt jenseits unserer Vorstellungskraft<br />
macht sich der Ex-Soldat Jake Sully auf in den<br />
Kampf, um einen fremden Planeten zu beschützen,<br />
der längst zu seiner Heimat geworden ist.<br />
-<br />
In a spectacular world beyond imagination,<br />
former Marine, Jake Sully, embarks on an epic<br />
adventure which leads him to fight to save the<br />
alien world that he has learned to call home.<br />
Verrückt nach Steve<br />
All About Steve<br />
USA 2009<br />
Cast: Sandra Bullock, Thomas Haden Church,<br />
Bradley Cooper<br />
Director: Phil Traill<br />
Runtime: 96 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 6<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese<br />
Mary entwirft Kreuzworträtsel für die Zeitung<br />
und hat in dem Kameramann Steve die Liebe<br />
ihres Lebens gefunden. Sie selbst jedenfalls ist<br />
da ganz sicher und beginnt, dem armen Steve<br />
nachzustellen.<br />
-<br />
When an eccentric crossword puzzle constructor enjoys<br />
a short but sweet blind date with a cable news<br />
cameraman, she becomes convinced he is her soul<br />
mate and decides to pursue him across the country.<br />
9<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
Movies<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Schöne Bescherung<br />
Christmas Vacation<br />
USA 1989<br />
Cast: Chevy Chase, Beverly D’Angelo, Juliette Lewis<br />
Director: Jeremiah S. Chechik<br />
Runtime: 97 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o. A.<br />
Languages: English, French<br />
OV<br />
In dieser Fortsetzung der „National Lampoon“-<br />
Komödien will die Familie Griswold eigentlich nur<br />
ein ruhiges Fest daheim verbringen. Aber sie haben<br />
nicht mit der nervigen Verwandtschaft gerechnet.<br />
-<br />
This sequel to the two Lampoon Vacation flicks<br />
has the Griswold family staying home for the<br />
holidays and being invaded by bickering relatives.<br />
X-Men Origins:<br />
Wolverine<br />
USA 2009<br />
Cast: Hugh Jackman, Liev Schreiber, Danny Huston<br />
Director: Gavin Hood<br />
Runtime: 103 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
In diesem Prolog zur X-Men-Saga trifft Wolverine<br />
auf andere Legenden aus dem Comic-Universum.<br />
Er muss sich einer Bedrohung stellen, die nicht<br />
nur ihn, sondern alle Mutanten auslöschen will.<br />
-<br />
This first chapter in the X-Men saga unites Wolverine<br />
with other legends of the X-men universe, in an epic<br />
revolution that pits the mutants against powerful<br />
forces determined to eliminate them.<br />
Kevin allein zu Haus | Home Alone<br />
USA 1990<br />
Cast: Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern<br />
Director: Chris Columbus<br />
Runtime: 102 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Portuguese, Japanese<br />
Der kleine Kevin McCallister wird versehentlich<br />
über Weihnachten daheim zurückgelassen. Also<br />
muss er sich alleine zwei Einbrechern stellen, die<br />
es auf das Haus der Familie abgesehen haben.<br />
Little Kevin McCallister is accidentally left behind<br />
when his family dashes off on a Christmas trip,<br />
and Kevin is left to defend his family‘s home from<br />
two burglars until the relatives return.<br />
10
IES<br />
Mr. Poppers Pinguine<br />
Mr. Popper’s Penguins<br />
USA 2011<br />
Cast: Jim Carrey, Carla Gugino, Angela Lansbury<br />
Director: Mark Waters<br />
Runtime: 94 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Polish, Japanese<br />
Ein ehrgeiziger Geschäftsmann steht auf einmal<br />
mit sechs Pinguinen da. Die Tiere aus dem<br />
ewigen Eis stellen nicht nur sein New Yorker<br />
Apartment, sondern auch sein ganzes Leben<br />
gewaltig auf den Kopf!<br />
-<br />
When a driven businessman inherits six penguins,<br />
his life is turned upside down as the penguins<br />
transform his swanky New York apartment into<br />
a snowy winter wonderland.<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
COMEDY<br />
How I Met Your Mother:<br />
Roboter gegen Wrestler<br />
How I Met Your Mother:<br />
Robots vs. Wrestlers<br />
Barney hat für alle Freunde Karten für einen<br />
schrägen Schaukampf organisiert. Doch Ted<br />
möchte lieber auf eine schicke Party.<br />
-<br />
Barney gets tickets for everyone to attend a<br />
Robots vs. Wrestlers match, but Ted is more<br />
interested in attending a pretentious party.<br />
Cast: Josh Radnor, Jason Segel, Neil Patrick Harris<br />
Languages: English, German, French, Italian<br />
Two and a Half Men:<br />
Oxofrmbl<br />
Two and a Half Men:<br />
818-jklpuzo<br />
Charlie muss sich zwischen seiner Verlobten<br />
Chelsea und seiner alten Flamme Mia entscheiden.<br />
-<br />
Charlie must decide between his fiancée, Chelsea,<br />
and his old flame, Mia.<br />
Cast: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones<br />
Languages: English, German, French, Spanish,<br />
Portuguese<br />
Anger Management:<br />
Charlie versus Kate<br />
Anger Management: Charlie<br />
and Kate Battle Over a Patient<br />
Cast: Charlie Sheen, Shawnee Smith, Daniela Bobadilla<br />
Languages: English<br />
Der unterschwellige Konflikt, wer von beiden<br />
nun der bessere Therapeut sei, eskaliert, als<br />
Kate Charlie einen seiner Patienten abspenstig<br />
macht.<br />
-<br />
A long-standing rivalry over who’s a better therapist<br />
leads to war when Kate steals Patrick, one of<br />
Charlie’s group patients.<br />
The Big Bang Theory:<br />
Sex oder Pralinen<br />
The Big Bang Theory:<br />
The Gothowitz Deviation<br />
Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco<br />
Languages: English, German, French, Japanese<br />
Howard und Raj versuchen, in einem Gothic-<br />
Nachtclub an Frauen zu kommen. Sheldon versucht<br />
derweil, Pennys Verhalten mit der Hilfe<br />
von Schokolade zu steuern.<br />
-<br />
Howard and Raj visit a Goth nightclub to pick up<br />
women, while Sheldon attempts to build a better<br />
Penny using chocolate-based behavior modification.<br />
11<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
TV<br />
COMEDY<br />
Schlawiner: Walker<br />
Cast: Gregor Seberg, Michael Ostrowski,<br />
Angelika Niedetzky<br />
Languages: German<br />
VAndreas will sich an die Fersen der Kunstmäzenin<br />
Feodora Schludrotzky heften, denn<br />
wo Kunst ist, sind auch Millionäre. Dafür muss<br />
er Jesus helfen, einen Fauxpas gegenüber der<br />
Damenwelt auszumerzen.<br />
-<br />
Andreas is set on getting in touch with Feodora<br />
Shludrodski, a patron of the arts, because art<br />
attracts millioniares. To get her number, he must<br />
assist Jesus through his romantic shamables.<br />
Mike & Molly:<br />
Mike Likes Cake<br />
Cast: Billy Gardell, Melissa McCarthy, Reno Wilson<br />
Languages: English<br />
Molly entdeckt, dass Mike auf allen Hochzeitsphotos<br />
ein seltsames Gesicht macht. Und Carl<br />
wird eifersüchtig, weil Christinas Ex-Mann plötzlich<br />
wieder auftaucht.<br />
-<br />
Molly is mortified when she realizes Mike has<br />
a weird face on each of their wedding photos.<br />
Meanwhile, Carl gets jealous when Christina‘s<br />
ex-husband comes back into the picture.<br />
DRAMA<br />
Vikings: Initiationsriten<br />
Vikings: Rites of Passage<br />
Languages: English, German, French, Italian<br />
Skandinavien im 8. Jahrhundert: Der Krieger<br />
und Farmer Ragnar Lothbrok will die Welt der<br />
Wikinger auf den Kopf stellen – doch dafür muss<br />
er als ersten den Anführer seiner Gemeinschaft<br />
überzeugen.<br />
-<br />
Our story begins in 8 th century Scandinavia where<br />
Ragnar Lothbrok, a warrior and farmer, plans to<br />
turn the Viking world on its head. But first he must<br />
convince the leader of his community.<br />
Grey’s Anatomy:<br />
Poker Face<br />
Meredith sind die Hände gebunden – dennoch<br />
versucht sie, ihre Kollegen am Seattle Grace<br />
Hospital so gut es geht zu unterstützen.<br />
-<br />
With her hands tied, Meredith struggles to<br />
help the other doctors while staying within her<br />
boundaries.<br />
Cast: Ellen Pompeo, Sandra Oh, Justin Chambers<br />
Languages: English, German, French, Italian, Portuguese,<br />
Spanish, Japanese<br />
Game of Thrones:<br />
Die Nachtlande<br />
Game of Thrones:<br />
The Night Lands<br />
Cast: Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke<br />
Languages: English, German, Portuguese, Spanish<br />
Arya Stark ist mit einer zusammengewürfelten<br />
Truppe von Mitgliedern der Nachtwache unterwegs<br />
und findet die wahre Identität ihres Mitreisenden<br />
Gendry heraus.<br />
-<br />
Arya Stark travels up the Kingsroad with a ragtag<br />
group of Night’s Watch recruits and discovers<br />
the true identity of one of her fellow travelers,<br />
Gendry.<br />
12
DRAMA<br />
Criminal Minds:<br />
Das blaue Kleid<br />
Criminal Minds:<br />
Proof<br />
Cast: Joe Mantegna, Paget Brewster, Shemar Moore<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese<br />
In Oklahoma werden die Leichen von Frauen<br />
gefunden, die zuvor eines ihrer Sinne beraubt<br />
wurden. Reid zeigt während der Ermittlungen JJ<br />
und Prentiss die kalte Schulter.<br />
-<br />
The BAU team searches rural Oklahoma when<br />
women are being found murdered after being<br />
robbed of one of their five senses.<br />
SPORT<br />
Andy Murray:<br />
The Man Behind the Racquet<br />
Languages: English, German<br />
Andy Murray hat die US Open, eine olympische<br />
Goldmedaille und Wimbledon gewonnen und<br />
ist längst ein Weltstar. Doch wer ist der manchmal<br />
so unnahbar wirkende Mann hinter dem<br />
Schläger?<br />
-<br />
Get up close with the US Open, Olympic and<br />
Wimbledon champion and find out what it takes<br />
to be a global sports icon.<br />
Few Words<br />
Languages: English<br />
Der legendäre Freestyler Candide Thovex<br />
nimmt Sie mit auf eine Reise rund um den Globus<br />
zu den schönsten Pisten der Welt und erzählt<br />
dabei von seiner glanzvollen Karriere.<br />
Freestyling legend Candide Thovex takes you on<br />
a journey across the globe to discover the most<br />
beautiful snow regions and talks about his fabulous<br />
career.<br />
13<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
TV<br />
V<br />
KIDS<br />
Stella und der Stern<br />
des Orients<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: German<br />
Stella entdeckt auf dem Dachboden ihrer Urgroßmutter<br />
ein magisches Portal und stürzt sich<br />
sofort in ein grandioses Zeitreise-Abenteuer!<br />
-<br />
Stella plunges headlong into a thrilling adventure<br />
through time when she stumbles upon a<br />
magical portal in the attic of her great-grandmother.<br />
Room on the Broom<br />
UK 2012<br />
Voices: Simon Pegg, Gillian Anderson, Rob Brydon<br />
Director: Jan Lachauer, Max Lang<br />
Runtime: 25 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English<br />
Ein nette Hexe lädt eine ganze Reihe von Tieren<br />
zu sich auf den Besen ein – was ihrer Katze wiederum<br />
ziemlich missfällt. Trotzdem halten alle<br />
zusammen, um die Hexe vor einem Drachen zu<br />
retten.<br />
-<br />
A kind witch invites a surprising collection of<br />
animals to join her on her broom, much to the<br />
frustration of her cat. Now on a mission the gang<br />
saves the witch from a fearsome dragon.<br />
Geronimo Stilton: Hilfe, die<br />
Stiltons schrumpfen!<br />
Geronimo Stilton: The Incredible<br />
Shrinking Stiltons<br />
Languages: English, German<br />
Trap verwechselt Professor Von Volts neue Erfindung<br />
mit einer Fernsehkamera. Doch statt<br />
tolle Filme zu drehen, lässt er durch die Strahlen<br />
Geronimo und sich selbst zu Mini-Mäusen zusammenschrumpfen!<br />
-<br />
When Trap mistakes Professor Von Volt’s experimental<br />
shrink ray for a high definition TV camera,<br />
he ends up shrinking himself and Geronimo to miniscule<br />
proportions.<br />
Kung Fu Panda: Legend of<br />
Awesomeness: Der Stich der<br />
Skorpionin<br />
Kung Fu Panda: Legends of<br />
Awesomeness: Scorpion’s Sting<br />
Languages: English<br />
Tigress erkrankt schwer und kann nur mit einer<br />
seltenen Orchidee geheilt werden, die im Tal<br />
der Skorpionin wächst. Po und Monkey machen<br />
sich auf den Weg, der sich als sehr gefährlich erweist.<br />
-<br />
Tigress catches a deadly disease that can only be<br />
cured by a rare orchid found in the Valley of the<br />
Scorpion. Unaware of the danger that lies ahead<br />
of them, Po and Monkey set out to find the orchid.<br />
14
MU-<br />
SIC<br />
Music & Art<br />
David Bowie:<br />
Five Years in the Making<br />
of an Icon<br />
Languages: English<br />
Fünf wegweisende Jahre in der Karriere von Bowie<br />
werden lebendig – dank der Unterstützung durch<br />
den Künstler, der sein Archiv voller Kostüme,<br />
Requisiten, Texte und Erinnerungsstücke geöffnet<br />
hat.<br />
-<br />
With unique access to David Bowie’s personal archive<br />
of costumes, props, set designs, lyrics and<br />
memorabilia, this program explores five critical<br />
years across Bowie’s extensive career.<br />
CONCERTS & SHOWBIZ<br />
Elton John:<br />
in Concert<br />
Languages: English<br />
Elton Johns präsentiert seine Klassiker aus fünf<br />
Jahrzehnten wie „Your Song“, „Rocket Man“ und<br />
„Still Standing“ neben der neuen Single „Home<br />
Again“.<br />
-<br />
With a set-list spanning five decades, Elton John<br />
performs a selection of much loved classics including<br />
“Your Song”, “Rocket Man” and “I’m<br />
Still Standing”, as well as his new single “Home<br />
Again”.<br />
Beyonce:<br />
Life is But a Dream<br />
Für diesen Einblick in ihre Karriere und ihr Privatleben<br />
hat die 16-fache Grammy-Gewinnerin<br />
Beyoncé selbst auf dem Regiestuhl Platz genommen.<br />
-<br />
With Beyoncé herself in the director’s chair, this<br />
film gives a revealing insight into the life of the<br />
16-time Grammy Award-winning superstar.<br />
Languages: English<br />
Glastonbury <strong>2013</strong><br />
Languages: English<br />
Hunderttausende Fans sahen in Worthy Farm einige<br />
der größten Bands der Welt auf der Bühne,<br />
darunter die Rolling Stones, die Arctic Monkeys<br />
und Mumford & Sons.<br />
-<br />
Hundreds of thousands of fans traveled to<br />
Worthy Farm to see some of the biggest names<br />
on Earth perform. This year’s line-up included<br />
the Rolling Stones, the Arctic Monkeys and<br />
Mumford & Sons.<br />
15<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
OCU<br />
Documentary<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Penguins: Spy in the Huddle – Growing Up<br />
Languages: English<br />
Modernste Kameratechnik gibt uns eine Ahnung<br />
davon, wie es ist, ein Pinguin zu sein. Seien Sie<br />
ganz nah dran und beobachten Sie das Verhalten<br />
dieser liebenswerten Vögel.<br />
Discover what it really means to be a penguin as<br />
the latest spy cameras give us a whole new perspective<br />
on the behavior of these charismatic<br />
birds.<br />
Aurora: Fire In The Sky<br />
Languages: English, German<br />
Das Polarlicht Aurora gehört zweifelsohne zu<br />
den beeindrucksten Naturschauspielen in seiner<br />
Region. Wodurch entsteht dieses farbenfrohe<br />
Spektakel?<br />
-<br />
The aurora is without doubt the most striking<br />
natural phenomenon in the polar regions of our<br />
planet. We investigate the causes of this colorful<br />
spectacle.<br />
Ramses II:<br />
The Great Journey<br />
Wir nehmen Sie mit auf eine packende archäologische<br />
Zeitreise und enthüllen die faszinierende<br />
Geschichte rund um Ramses II.<br />
-<br />
Join us on a riveting archaeological journey<br />
through time and space, which reveals the spellbinding<br />
story of Ramesses II “after-life”.<br />
Languages: English, German<br />
16
Schönbrunner<br />
Tiergeschichten: Leben im Zoo<br />
Keepers of the Ark:<br />
A Life for Animals<br />
Languages: English, German<br />
In außergewöhnlichen Kameraperspektiven zeigen<br />
die „Schönbrunner Tiergeschichten“ die große<br />
Nähe der Pfleger/innen zu den Zootieren – nicht<br />
zufällig wurde der Tierpark zum besten Park Europas<br />
gewählt.<br />
-<br />
Using special cinematography Animal Stories<br />
from Schoenbrunn presents a vivid portrait of<br />
the animals living in the zoo – and the intimate<br />
relationship with their keepers.<br />
NATURE & SCIENCE<br />
The Bear Family and Me:<br />
Autumn<br />
Languages: English, German<br />
Anfang Herbst kehrt Gordon Buchanan nach<br />
Minnesota zurück und stellt fest, dass das Leben<br />
von Hope, einer verlassenen jungen Bärin, ein<br />
wenig rosiger aussieht – bis Jäger in den Wald<br />
einfallen.<br />
-<br />
Gordon Buchanan returns to Minnesota in early<br />
autumn to discover that the life of abandoned<br />
bear cub, Hope, has taken an unexpected turn for<br />
the better – until hunters move into the forest.<br />
First Position<br />
Languages: English; Subtitles: German<br />
Sechs junge Tänzer trainieren hart, um den Sprung<br />
in die Welt des professionellen Balletts zu schaffen.<br />
Für ihren großen Traum nehmen die Teenager<br />
Verletzungen und Erschöpfung in Kauf.<br />
-<br />
Six young dancers prepare for a chance to enter<br />
the world of professional ballet, struggling through<br />
near exhaustion and debilitating injuries, all while<br />
navigating the drama of adolescence.<br />
Rift Valley:<br />
Der große Graben (Teil 3)<br />
The Great Rift (Part 3)<br />
Languages: English, German<br />
Im Afar-Dreieck treffen drei Kontinentalplatten<br />
aufeinander, es ist in jeder Hinsicht die wildeste<br />
Ecke des Rift Valley – menschenleer, extrem heiß<br />
und vulkanisch aktiv.<br />
-<br />
The Afar Triangle in East Africa is a junction of<br />
three tectonic plates. It is by any means the wildest<br />
part of the Great Rift Valley: deserted, with extreme<br />
heat and active volcanoes.<br />
Ol’ Man River:<br />
Mächtiger Mississippi (Teil 1)<br />
Ol’ Man River:<br />
Mighty Mississippi (Part 1)<br />
Languages: English, German<br />
Der Mississippi ist mit 3.800 km der drittlängste<br />
Strom der Erde. Neben seinen Flusslandschaften<br />
mit einer spektakulären Tier- und Pflanzenwelt<br />
verkörpert er wie kein anderer den Mythos<br />
der USA.<br />
-<br />
The Mississippi is the third largest stream of the<br />
planet. It not only offers spectacular landscapes<br />
and wildlife along its banks but also carries the<br />
myth of the American heartland.<br />
17<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
OCU<br />
Documentary<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Super Smart Animals: Episode 2<br />
Languages: English, German<br />
In dieser Folge geht es um das Sozialverhalten<br />
der Tiere: wie sie lügen, betrügen, denken, zusammenarbeiten,<br />
kommunizieren und die Handlungen<br />
anderer vorherzusagen versuchen.<br />
This episode looks at exciting new studies of social<br />
intelligence: how animals lie, cheat, think,<br />
co-operate, use language and predict the behavior<br />
of others.<br />
Inn: Der grüne Fluss<br />
aus den Alpen<br />
The INNside Story<br />
Languages: English, German<br />
Die Dokumentation „Inn – Der grüne Fluss aus<br />
den Alpen“ folgt dem Flusslauf von der Quelle am<br />
Lunghinpass bis zur Mündung in die Donau – eine<br />
Reise durch Naturparadiese und Kulturregionen.<br />
-<br />
A fascinating journey through the Alps along<br />
the river Inn – from its source near Lunghin pass<br />
to its confluence with the Danube. Discover interesting<br />
cultural regions and a true natural paradise.<br />
18
Ramen Kindom <strong>2013</strong><br />
Languages: Japanese<br />
Nirgendwo in Japan wird so viel Geld für Ramen<br />
ausgegeben wie in Yamagata. Wir zeigen Ihnen<br />
einige der schmackhaftesten Nudelgerichte dieser<br />
Stadt.<br />
-<br />
According to a survey, Yamagata City has the<br />
highest spending on ramen in Japan. We show<br />
you some of the most popular and unique<br />
ramen served in town.<br />
LOOK INTO JAPAN<br />
To Embody the<br />
Bonds the Kizuna:<br />
A Shonai Bonding Trip<br />
Languages: Japanese<br />
23 Schüler einer sechsten Klasse begeben sich<br />
in große Fußstapfen: Sie drehen einen Film im<br />
Shonai Eiga Village, wo schon viele berühmte<br />
Samurai-Epen entstanden.<br />
-<br />
Join 23 6 th grade students as they shoot a movie<br />
in Shonai Eiga Village, the movie village which<br />
provided the setting for a number of samurai<br />
dramas.<br />
World travel Story:<br />
The Summit of Gods<br />
Languages: Japanese<br />
Shinichi Tsutsumi, einer der erfolgreichsten Schauspieler<br />
Japans, bereist die Länder rund um den<br />
Himalaya und erkundet ihre faszinierenden kulturellen<br />
und religiösen Traditionen.<br />
Join Shinichi Tsutsumi, one of the most successful<br />
actors in Japan, as he travels the countries around<br />
the Himalayas and explores their rich cultural and<br />
religious inheritance.<br />
19<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
AMAZ<br />
VIAT<br />
Amazing Aviation<br />
Unsere neue Langstreckenkabine | Our new long-haul cabin<br />
Languages: English, German<br />
Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren<br />
wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen.<br />
Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian<br />
Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut<br />
wird.<br />
It is our pride, so we grant you a look behind the<br />
scenes. See how the new Austrian long-haul<br />
cabin is built in piece by piece in slow motion.<br />
More Industrial Revelations<br />
Europe: High Fliers<br />
Languages: English, German<br />
Ronald Top reist in einem Zeppelin, einem<br />
Heißluftballon und im größten einmotorigen<br />
Doppeldecker der Welt – und erzählt nebenbei<br />
die Geschichte der Pioniere, die den Flugverkehr<br />
ermöglicht haben.<br />
-<br />
Ronald Top travels in a zeppelin, a hot air balloon,<br />
and the world‘s largest single-engine biplane,<br />
as he tells the story of the pioneers who made<br />
international passenger flight possible.<br />
World’s Greatest Balloon<br />
Adventures: Sri Lanka<br />
Languages: English<br />
Kommen Sie mit uns auf eine Reise im Ballon<br />
über ein wunderschönes Land am Indischen<br />
Ozean. Zu unserem Abenteuer gehören antike<br />
Tempel, exotische Panoramen und Teeplantagen.<br />
-<br />
Our balloon trip to Sri Lanka takes us on a journey<br />
through a beautiful country in the Indian Ocean.<br />
Ancient temples, exotic landscapes and tea<br />
plantations are part of the adventure.<br />
20
ING<br />
ION<br />
Big, Bigger, Biggest 2:<br />
Aircraft<br />
Languages: English<br />
Die Antonow 124 – Das größte Transportflugzeug<br />
der Welt: Damit das größte Transportflugzeug der<br />
Welt entwickelt werden konnte, musste die Technik<br />
erst gewaltige Fortschritte machen.<br />
-<br />
This film reveals the technological leaps forward<br />
that have enabled the world‘s biggest cargo aircraft,<br />
the Antonov 124, to be developed. We follow<br />
the transport of a huge train across continents.<br />
21<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
AUDI<br />
Audio<br />
Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2<br />
Pop<br />
> Adele<br />
21<br />
> Get Well Soon<br />
Scarlet Beast<br />
O‘Seven Heads<br />
> Fun.<br />
Some Nights<br />
> Kylie Minogue<br />
The Abbey<br />
Road Sessions<br />
> Mando Diao<br />
Infruset<br />
> Bruno Mars<br />
Unorthodox Jukebox<br />
> Kyteman Orchestra<br />
Kyteman Orchestra<br />
> Kate Nash<br />
Girl Talk<br />
> Caro Emerald<br />
The Shocking<br />
Ms Emerald<br />
> Die Amigos<br />
Im Herzen jung<br />
> Emiliana Torrini<br />
Tookah<br />
> Travis<br />
Where You Stand<br />
Rock<br />
> Franz Ferdinand<br />
Right Thoughts,<br />
Right Words, Right Action<br />
> Nine Inch Nails<br />
Hesitation Marks<br />
> Linkin Park<br />
Living Things<br />
> Neil Young &<br />
Crazy Horse<br />
Psychedelic Pill<br />
> Soundgarden<br />
King Animal<br />
> Kid Rock<br />
Rebel Soul<br />
> Herbert Grönemeyer<br />
I Walk<br />
> Nek<br />
Filippo Neviani<br />
> Die Ärzte<br />
Auch<br />
> Deep Purple<br />
What Now?!<br />
> Robbie Williams<br />
Take The Crown<br />
> Michael Bublé<br />
To Be Loved<br />
> The Dandy Warhols<br />
This Machine<br />
> Fall Out Boy<br />
Save Rock And Roll<br />
> Taylor Swift<br />
Red<br />
> Will.i.am<br />
#willpower<br />
> Europe<br />
Bag Of Bones<br />
> Black Sabbath<br />
13<br />
> Eros Ramazzotti<br />
Noi<br />
> Christophe Maé<br />
Je veux du bonheur<br />
> The Offspring<br />
Days Go By<br />
> Status Quo<br />
Bula Quo!<br />
> Rihanna<br />
Unapologetic<br />
> Alex Hepburn<br />
Together Alone<br />
> Alanis Morissette<br />
Havoc And Bright Lights<br />
22
Lounge &<br />
Clubsounds<br />
> Paul van Dyk<br />
Evolution<br />
> David Guetta<br />
Nothing But The Beat<br />
> Various Artists<br />
Buddha Bar 14<br />
> R.I.O.<br />
Turn This Club Around<br />
> Blank & Jones<br />
Relax Edition 7<br />
> Junge Wilde<br />
Junge Wilde Chill or Dance<br />
> Daft Punk<br />
Random Access Memories<br />
> Various Artists<br />
Café del Mar Vol. XIX<br />
> Various Artists<br />
Wavemusic Vol. 19<br />
Classical &<br />
Opera<br />
> L. Hunt, M. Padmore,<br />
Arts Florissants, W. Christie<br />
Charpentier: Médée<br />
> Angela Gheorghiu<br />
Homage to Maria Callas<br />
> Nikolaus Harnoncourt,<br />
Concentus Musicus Wien<br />
Walzer Revolution<br />
> D‘Arcangelo, Damrau,<br />
Villazón, DiDonato<br />
Mozart: Don Giovanni<br />
> Wr. Philharmoniker,<br />
G. Dudamel<br />
Dances And Waves<br />
> The Philharmonics<br />
Oblivion<br />
> J. Kaufmann, M. Kožená,<br />
G. Kühmeier<br />
Bizet: Carmen<br />
> Bertrand de Billy,<br />
Wr. Philharmoniker<br />
Beethoven & Brahms<br />
> Rolando Villazón<br />
Verdi<br />
> Andreas Ottensamer<br />
Portaits:<br />
The Clarinet Album<br />
> NY Philharmonic,<br />
K. Masur<br />
Tchaikovsky:<br />
Famous Waltzes<br />
> Andrea Bocelli,<br />
Maite Alberola<br />
Gounod: Roméo et Juliette<br />
> Filarmonia della Scala,<br />
Riccardo Chailly<br />
Viva Verdi<br />
> Rafal Blechacz<br />
Chopin: Polonaises<br />
> Lisa Batiashvili,<br />
Staatskapelle Dresden<br />
Johannes Brahms,<br />
Clara Schumann<br />
> Alban Gerhardt<br />
Cello Symphony,<br />
Sonata, Suites<br />
> Various Artists<br />
Ö1 Compilation<br />
> Josh Groban<br />
All That Echoes<br />
> Quatuor Ebène<br />
Mendelssohn:<br />
Felix & Fannys<br />
> Tine Ting Helseth<br />
Tine<br />
> Valentina Lisitsa<br />
Rachmaninov<br />
> Renaud Capuçon<br />
Le Violon Roi<br />
> Antonio Pappano<br />
Rossini:<br />
Petite Messe Solennelle<br />
> Neeme Järvi,<br />
Orchestre de la<br />
Suisse Romande<br />
Emmanuel Chabrier<br />
> T.A. Irnberger,<br />
Jörg Demus,<br />
C. Ornetsmüller<br />
Salon de Paris<br />
23<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
Audio<br />
Oldies &<br />
Superhits<br />
> Queen<br />
Greatest Hits<br />
> Elvis<br />
The Very Best of<br />
> Pink Floyd<br />
Wish You Were Here<br />
> Jimi Hendrix<br />
Electric Ladyland<br />
> Stevie Wonder<br />
Innervisions<br />
> The Bee Gees<br />
Number Ones<br />
> Dean Martin<br />
The Essential Dean Martin<br />
> Abba<br />
Gold<br />
> The Beatles<br />
1<br />
> Frank Sinatra<br />
My Way<br />
> David Bowie<br />
Best of<br />
> Aretha Franklin<br />
Respect<br />
The Very Best<br />
of Aretha Franklin<br />
> Elton John<br />
Greatest Hits<br />
1970-2002<br />
> Deep Purple<br />
The Very Best Of<br />
> Tina Turner<br />
Tina!<br />
> The Doors<br />
The Best Of<br />
> Falco<br />
Hoch wie nie<br />
> The Rolling Stones<br />
Grrr<br />
Jazz & Soul<br />
> Jazzbigband Graz<br />
Urban Folktales<br />
> Miles Davis<br />
Birth Of The Cool<br />
> Tom Jones<br />
Spirit In The Room<br />
> Michael Kiwanuka<br />
Home Again<br />
> Etta James<br />
The Dreamer<br />
> Joss Stone<br />
The Soul Sessions Vol. 2<br />
> David Helbock<br />
Purple<br />
> Maria Neckam<br />
Unison<br />
> Chris Potter<br />
The Sirens<br />
> Tomasz Stanko<br />
New York Quart.<br />
Wisława<br />
> Keith Jarrett Trio<br />
Somewhere<br />
> Youn Sun Nah<br />
Lento<br />
> Susanne Abbuehl<br />
The Gift<br />
> Chucho Valdés<br />
Border Free<br />
Country & Folk<br />
> Luke Bryan<br />
Crash My Party<br />
> Bonnie Raitt<br />
Slipstream<br />
> Glen Hansard<br />
Rhythm And Repose<br />
> Willie Nelson<br />
Heroes<br />
> Mark Knopfler<br />
Privateering<br />
> Robert Cray Band<br />
Nothin‘ But Love<br />
> Carolina Chocolate Drops<br />
Leaving Eden<br />
> Toby Keith<br />
Hope On The Rocks<br />
> Emmylou Harris &<br />
Rodney Crowell<br />
Old Yellow Moon<br />
> Kenny Chesney<br />
Life On A Rock<br />
> Blake Shelton<br />
Based On A True Story<br />
Kids<br />
> Damien Erwin,<br />
Masahiro Nitta, et al.<br />
Instrumental Dreamland<br />
> Various Artists<br />
That‘s What I Call Disney<br />
> Die Schlümpfe<br />
Die Hits der Schlümpfe<br />
> Ferri<br />
Wer singt denn da?<br />
Wer hüpft denn da?<br />
> Kiddy Contest Kids<br />
Kiddy Contest Vol. 17<br />
> Spongebob Schwammkopf<br />
Das blaue Album<br />
> Putumayo Kids<br />
Cowboy Playground<br />
World Music<br />
> A. Antunes,<br />
T. Diabaté<br />
A curva da cintura<br />
> Amadou & Mariam<br />
Folila<br />
> Angélique Kidjo<br />
Spirit Rising<br />
24
Seu Jorge<br />
Musicas para<br />
Churrasco<br />
> Quadtrat:sch<br />
Stubenmusic<br />
> Miriam Yeung<br />
Firebird<br />
> Khalil Fong<br />
[15] Live In<br />
Hong Kong 2011<br />
> Natacha Atlas<br />
Expressions<br />
Musicals &<br />
Soundtracks<br />
> Annemieke van Dam,<br />
M. Seibert, K. Abbasi<br />
Elisabeth<br />
> The 2010 Cast Album<br />
Les Misérables -<br />
The 25 th Anniversary Edition<br />
> Original Broadway Cast<br />
Wicked<br />
> Paul Haslinger<br />
Underworld Awakening OST<br />
> Nino Rota<br />
The Godfather Trilogy OST<br />
> Dario Marianelli<br />
Anna Karenina<br />
> Carter Burwell<br />
Twilight Saga -<br />
Breaking Dawn 2<br />
> Steve Jablonsky<br />
Gangster Squad<br />
> Lyle Workman<br />
The Incredible<br />
Burt Wonderstone<br />
> Michael Giacchino<br />
Star Trek - Into Darkness<br />
Made in Austria<br />
> Naked Lunch<br />
All Is Fever<br />
> Austria 3<br />
Nur das Beste<br />
> Hubert von Goisern<br />
Entweder Und Oder<br />
> Charlee<br />
This Is Me<br />
> Binder & Krieglstein<br />
Jugend<br />
> SOLOzuVIERT<br />
Reserviert<br />
> Gerhard Blaboll &<br />
Christoph Lechner<br />
I bin a Hernalser Bua<br />
> Christina Stürmer<br />
Ich hör auf mein Herz<br />
> Andreas Gabalier<br />
Home Sweet Home<br />
> Norbert Schneider<br />
Schau ma mal<br />
Audiobooks<br />
> Bodo Primus,<br />
Frau Poolman u.a.<br />
Rätsel der Erde:<br />
Die Wikinger<br />
> Jerry Robbins et al.<br />
Perry Mason:<br />
The Case of the Velvet Claws<br />
> Friedrich W. Bauschulte,<br />
Klaus Herrn, u.a.<br />
Van Dusen:<br />
Wettbewerb der Detektive<br />
> Bill Royal et al.<br />
Marciano, Nolan:<br />
Sid Guy, Private Eye<br />
> Dietmar Mues<br />
A. Dumas:<br />
Der Graf von Monte Christo<br />
25<br />
<strong>Skylights</strong> 12/<strong>2013</strong>
FOTOS:<br />
TWENTIETH CENTURY FOX [9], © <strong>2013</strong> WARNER BROS [6], WALT DISNEY [2], SONY PICTURES [2], ORF [4], ENTERTAINMENT IN MOTION [2], CAPTIVE [1], CINE SKY [1], UNIVERSAL PICTURES [2], HBO [1], BREITWAND [1], FEARDEAL MULTIMEDIA [1], JAGUAR DISTRIBUTION [3], LMS [2],<br />
FARBFILM [1], NAT GEO [1], ATLANTYCA [1], TSI [3], BBCW [7], TELE MÜNCHEN [1], PENNY BLACK [1], DOR FILM [1], ENCORE [1], EROS [1], EMPHASIS [1], DISCOVERY [1], EAGLE ROCK [1], AMPERSAND [1], BROADCASTING CO., LTD (CBC) [1], CHUO EIGABOEKI [1], TV ASAHI [1],<br />
ALBATROSS [1], AUSTRIAN AIRLINES [2]