WADAH PERPUSTAKAAN
wadah perpustakaan bil 4
wadah perpustakaan bil 4
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
`<strong>WADAH</strong> <strong>PERPUSTAKAAN</strong><br />
bruneilibraryassociation.wordpress.com<br />
Bil.4 April 2013 ISSN 1609-4271<br />
NATIONAL READING CONFERENCE<br />
His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah<br />
Mu’izzaddin Waddaulah, the Deputy Sultan in a sabda, emphasized reading culture as a fundamental<br />
pillar in lifelong learning, intellectual growth and development. Therefore, His Royal Highness called<br />
on all stakeholders to be able to enhance and strengthen the culture of reading because reading is a<br />
building tool for enriching knowledge, strengthening the mind and maturity of action.<br />
His Royal Highness also urged that ongoing studies be undertaken to improve the literacy rate in this<br />
country to reach one hundred percent. His Royal Highness was speaking at the Opening Ceremony of<br />
the National Conference on Empowering Reading Culture 2013 in the morning. The ceremony took<br />
place at Rizqun International Hotel, Gadong.<br />
The National Conference on Empowering Reading Culture with the theme "Reading Empowers the<br />
Nation" which is being held for the first time, was jointly organised by the Ministry of Culture, Youth<br />
and Sports, Ministry of Education, Ministry of Religious Affairs and the Brunei Darussalam Library<br />
Association. Upon arrival at the hotel, His Royal Highness was greeted by the Minister of Culture,<br />
Youth and Sports, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji<br />
Hazair.<br />
The ceremony began with the recitation of Surah Al-Fatihah and doa selamat led by Yang Berhormat<br />
Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang Hj Yahya.<br />
The Minister of Culture, Youth and Sports, in his welcoming address, said the conference aims to<br />
uphold His Majesty's Titah on the importance of knowledge in the development of the country as<br />
well as to realize the National Vision 2035 and support the implementation of the National<br />
Education System of 21st Century. Yang Berhormat added that the conference also aims to raise<br />
awareness on the importance of reading, to make a reading and library-friendly community a<br />
culture, as well as to increase literacy-related knowledge and experience among librarians,<br />
educators, student and the public. It is also to improve the skills and professionalism in Brunei<br />
Darussalam by sharing experience and best practices with countries which have achieved excellence<br />
in the realization of reading culture in their community.<br />
Go to page 2<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 1
From page 1<br />
His Royal Highness, in his sabda, asserted that Islam is a perfect religion that is synonymous with<br />
empowering knowledge as a foundation of development of individuals. The utterance or kalimah<br />
'iqra' or 'read' as the first command to Prophet Muhammad S.A.W. is a clear command for the<br />
perpetuity of reading practices.<br />
SABDA:<br />
“A knowledgeable Muslim is promised with blessings in this world and after, besides a scholar's<br />
noble status being raised to a higher level as mentioned in the Surah Al-Mujadalah, Verse 11, and<br />
interpreted as "Allah raises the levels of the religiously faithful among the ummah, and those who<br />
are provided with religious knowledge; Allah is All-Knowing of everything one does." Such is the<br />
lesson for those who like reading and love knowledge. The reading habit is also a source of<br />
generating various benefits in the daily life, such as thinking skill, shaping a creative mind, strength<br />
and personality as well as an active mentality. In fact, reading culture is a fundamental pillar in the<br />
life-long learning process, intellectual growth and a nation's progress. A civilised and successful<br />
nation comprises a community that empowers the reading culture. Through it, the community can<br />
obtain and benefit from various branches of knowledge which makes people more creative,<br />
innovative and always ready to remain competitive in a knowledge-based economic climate. Hence, I<br />
hope all stakeholders, particularly the Ministry of Education, the Ministry of Religious Affairs and the<br />
Ministry of Culture, Youth and Sports, will be able to enhance and empower the reading culture. One<br />
of the ways is through the teaching and learning system at educational institutions for primary and<br />
higher studies, apart from providing a supporting infrastructure to encourage the reading culture<br />
and life-long learning for every level of the community. From the informal perspective, the role of<br />
parents is very important. Parents are the role models and agents of change who can set the best<br />
example to their children in cultivating the love of reading culture, besides filling quality time with<br />
the family.”<br />
His Royal Highness said to generate further reading and knowledgeable society; it is desirable for the<br />
effort and attention devoted to the younger generation because they are the heirs of the nation.<br />
Effort to cultivate the habit of reading to younger generation, His Royal Highness said is not a simple<br />
matter during the times of this borderless world.<br />
Go to page 3<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 2
From page 2<br />
SABDA:<br />
“This is because we will be faced with many challenges, including challenges of the hedonism culture<br />
that emphasizes excitement produced by a variety of gadgets, technology, and the impact of a lot of<br />
time spent either playing game or having fun without time and place restrictions. Such a symptom<br />
also causes loss of a lot of free time which can be more worthwhile if used to read, think and<br />
perform the Zikir. In this case, we need to strengthen our commitment, seek to address these<br />
challenges with wisdom and foresight. This includes the developing human resource capabilities<br />
including those of teachers and librarians, through exposure and room for their skills in the mastery<br />
of info-communication technology applications. This will further diversify access to quality reading<br />
resources to befit the technology of this century. I take note that the ongoing efforts to strengthen<br />
the reading culture that has long been pioneered by ministries and agencies concerned, through the<br />
education system, co-curricular initiatives, and ancillary programs and activities, have been actively<br />
pursued in accordance with the times. It is hoped that similar initiatives will be undertaken by the<br />
ministries and other agencies to jointly support and strengthen the reading culture in a holistic<br />
manner. Ongoing studies should also be conducted from time to time to improve the literacy rate in<br />
the country to reach a hundred percent. In addition, efforts and our ability to change the mind,<br />
transform culture, and subsequently incorporate thinking skills in the teaching and learning process<br />
of our education system should be manifold. To enable these initiatives to be up and running<br />
successfully, infrastructure, facilities and preparation of reading materials should be further<br />
improved. This includes those associated with mastery of Jawi in line with the Religious Education<br />
Compulsory Order 2012 which became effective earlier this year. By such means, I believe we will be<br />
able to support the desire for human development and progress based on the philosophy of Malay<br />
Islamic Monarchy and Zikir Nation, as envisaged by my father. Finally, I pray that this conference will<br />
be able to improve, explore and expand the role of each stakeholder agencies and thus will be able<br />
to produce functional and practical programmes in sustaining the reading culture.”<br />
The two-day conference brings together librarians, school principals, headmasters, as well as Mukim<br />
and village leaders, students and individuals. Seventeen working papers will be tabled with five of<br />
them presented by speakers from Singapore, Korea, New Zealand, Australia and Japan.<br />
His Royal Highness's presence at the official opening of the conference reflected His Royal Highness'<br />
strong support for His Majesty's desire and His Majesty's government effort to lift and create a<br />
culture of reading as a practice among the rakyat and residents of this country as the catalyst for<br />
development of the nation that will lead the country towards achieving the National Vision 2035.<br />
Source: www. rtbnews.rtb.gov.bn<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 3
BRUNEI BOOK FAIR 2013<br />
THE Language and Literature Bureau on 28 Feb 2013 urged by the minister of culture, youth and<br />
sports to collaborate with relevant government agencies, education institutions and book experts to<br />
conduct a study on Brunei's reading culture.<br />
Speaking at the launch of the Brunei Book Fair 2013, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma<br />
Laila Diraja Dato Seri Setia Hj Hazair Hj Abdullah cited His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of<br />
Brunei Darussalam's vision for a well-educated population.<br />
"As a nation and society that wants to achieve progression, we need to see that reading books is<br />
magical, in which books can provide an overview of different perceptions to every reader. This is<br />
because the contents of a book does not have edges, does not have limited depths of thought but<br />
gives colour which is not limited to the minds of its readers," he said, adding that reading was like a<br />
window to various forms of knowledge and skills.<br />
During the launch of the Pesta Buku Brunei 2013 (Brunei Book Fair 2013), the minister spoke of the<br />
event's significance in shaping the sultanate's image of prioritising knowledge and honing the minds<br />
of its citizens to be critical and open minded for the nation's development. He said that only through<br />
reading could society achieve a high level of thinking and compete successfully in a world without<br />
borders.<br />
At the same time, it is hoped the book fair will generate a love of reading among young people,<br />
which is important for the development and growth of their minds.<br />
"Reading books can help them gain more knowledge, enrich their vocabulary and communication<br />
skills," he said.<br />
Additionally, YB Pehin Dato Hj Hazair said the book fair should not be limited only to the book<br />
market. He said it should be packaged with relevant knowledge-gaining activities such as meeting<br />
local writers, book reviews and discussions, children's storytelling, illustration, among other things.<br />
The minister officially launched the Brunei Book Fair 2013 at the National Indoor Stadium.<br />
In conjunction with the event was the launch of 48 books and magazines by the Language and<br />
Literature Bureau, as well as a book published by the State Mufti's Office.<br />
The book fair will be open to the public from 8.30am to 10pm until March 10, when a special closing<br />
ceremony will be held in the evening with deputy minister Datin Paduka Hjh Adina Othman as the<br />
guest of honour.<br />
The Brunei Times. 1 March 2013<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 4
National Reading Conference<br />
Speakers<br />
Keynote by Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Dr Haji Awang Abu Bakar<br />
Haji Apong, Minister of Education<br />
Day 1<br />
Awg Haji Mohd Rozan Dato Paduka Hj Mohd Yunus, Mnistry of<br />
Culture, Youth and Sports<br />
Dato Paduka Dr Haji Zulkarnain Haji Hanafi, Universiti Brunei<br />
Darussalam<br />
Nellie Dato Paduka Haji Sunny, Brunei Darussalam Library<br />
Association<br />
Malai Haji Abdullah Haji Malai Osman, SMARTER Brunei<br />
Dyg Keiko Harada, National Library of Children’s Literature<br />
Dyg Tania Jo Murphy, Centre for British Teachers Brunei<br />
Dyg Paula Kelly, City of Melbourne Libraries<br />
Dyg Hjh Norsenah Hj Mohd Nassir, Dewan Bahasa dan Pustaka<br />
Brunei<br />
Dyg Fa’izah Ahmad, National Library of Singapore<br />
Dr. Dyg Hjh Suraya Haji Tarsat, Universiti Brunei Darussalam<br />
Dyg. Hjh Rohanita Haji Yaakub, Pusat Da’wah Islamiah<br />
Ms. Geraldine Howell, National Library of New Zealand<br />
Day 2<br />
Awg Hj Abdul Aziz Orang Kaya Maharaja Laila Hj Mohd Yussof, Ministry of Religious Affairs<br />
Datin Dr Dayang Hjh Asmah Hj Murni, Ministry of Education<br />
Dyg Siti Norfateha Hj Abdullah, Book Swap<br />
Dr. Hj Suhaimi bin Haji Abd Karim & Dk. Noraini Pg. Idris, Universiti Brunei Darussalam<br />
Ms. Wee Sook Yeo, National Library for Children and Young Adults, Korea<br />
Dyg Emi Suryaney Hj Hipni, Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei<br />
Dyg Mariah Hj Mohd Taha, Prime Minister’s Office<br />
Awg Hj Bujang Haji Masud, Brunei Times<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 5
Snap shots of the Reading Conference<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 6
CONFERENCE RESOLUTIONS<br />
AS the National Conference on Empowering Reading 2013 drew to a close yesterday at the Rizqun<br />
International Hotel, 22 resolutions under the fields of education, social and libraries were drawn up and<br />
presented.<br />
Senior Language Officer from the Language and Literature Bureau Dyg Hjh Sariani Hj Ishak presented the<br />
resolutions derived from the conference which included 18 working papers presented over Wednesday and<br />
Thursday, five of which were from Australia, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand and Singapore.<br />
In the field of education it was noted that one should exercise proper judgement when reading things over<br />
social or communicative media such as whatsapp or Faceboook and for the Ministry of Education to hold<br />
story-telling workshops on a systematic basis as part of the learning process.<br />
Allocating times for reading before work, before normal lessons begin was another resolution with an<br />
emphasis on making reading an activity that is simple and enjoyable.<br />
On a social front, studies are needed into reading culture and to create a collaborative network between all<br />
agencies in the pursuit of empowering reading in society. Reducing costs involved in the delivery of books and<br />
other reading material, and the use of technology to evaluate and integrate information in multiple formats<br />
that the computer can deliver also known digital literacy were other resolutions.<br />
Specific to libraries themselves, some resolutions that were made include making recreational spaces such as<br />
zoos and other attractions that draw young people to libraries. In line with this resolution is to have<br />
entertainment such as singing, drama and music that is based upon reading material. A library should be based<br />
upon the ideas of creativity, innovation, exploration and interaction according to Dyg Hjh Sariani. The closing<br />
ceremony also involved a certificate presentation. The two day conference saw over 600 participants including<br />
grassroot leaders as well as those from the government and the private sector.<br />
Source: The Brunei Times, Aaron Alwines, Friday, March 15, 2013<br />
49 NEW TITLES LAUNCHED AT BRUNEI BOOK FAIR 2013<br />
Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei launched<br />
twenty four new titles namely 25 general books,<br />
11 literary works and 12 children’s books on 28<br />
Feb 2013. Among the new titles are Syair<br />
Pertabalan Sultan Ahmad Tajuddin, Cerocok<br />
Budaya Brunei, Kajian Imiah Syair Kenangan karya<br />
Muda Omar Ali Saifuddien and Integreti dan<br />
Kewibaan dalam Perkhidmatan Awam.<br />
For the first time Dewan Bahasa dan Pustaka<br />
Brunei also introduced the Bestsellers List. For<br />
2012 the books are Amalan Rahsia dan Kehebatan<br />
Ayat Al-Quran by Awg Mohd Shari and Kg Ayer:<br />
Kenangan Abadi by DP Dr Hj Latif.<br />
Brunei State Mufti Office launched Teman Musafir.<br />
INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 2013<br />
Sesi Sepetang dengan Wanita to mark<br />
Intrnational Women;s Day 2013 organized by<br />
the Community Development Department<br />
was held on 9 March 2013 and officiated by<br />
Datin Paduka Hjh Adina, Deputy Minister of<br />
CYS. BLA membrs attened the talk which was<br />
held at Dewan DiGadong, MCYS.<br />
.<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 7
ASEAN CIVIL SOCIETY CONFERENCE/ASEAN PEOPLE’S FORUM 2013<br />
ASEAN: Building Our Future Together<br />
HAPPENINGS<br />
The final meeting of the Media Working<br />
Committee was held on Sunday, 31 Mar 2013.<br />
Pn Nellie, Nurul Fajrina and Masnunah from BLA<br />
are members of the Media Working Committee.<br />
ACS C is organised by the Council of Women<br />
Brunei Darussalam and supported by CSOs in<br />
Brunei Darussalam.<br />
BLA is honoured to be a part of this conference<br />
which will be held from 6-8 April at Asma Hotel,<br />
Brunei Darussalam.<br />
28 Feb-10 Mar 2013 Brunei book Fair<br />
28 Feb 2013 Chinese New Year Get-Together<br />
28 Feb 2013 MIB Supreme Council 2012/2015 Meeting<br />
28 Feb 2013 200 youths planted 350 trees at Luangan Lalak Forest Reserve<br />
28 Feb-2 Mar 2013 UBD Open Day and Career Day<br />
1 Mar 2013 Four out of twenty four UBD students on a field trip to Tawau were<br />
washed away by strong currents in Sg Balung,. Two were rescued.<br />
1-3 Mar 2013 Brunei Bike Week III<br />
2 Mar 2013 TAIB 20 th anniversary<br />
2 Mar 2013 Pameran Seni Lukis Zikir Selamatkan Gaza<br />
2-3 Mar 2013 8 th Belait Travel Fair<br />
4-17 Mar 2013 AiTI ICT survey<br />
7 Mar 2013 9 th LegCo Meeting<br />
8 Mar 2013 International Women’s Day<br />
9 Mar 2013 53 rd anniversary of Fire and Rescue services<br />
11-21 March 2013 1 st term school holidays<br />
12 Mar 2013 opening of Senior Citizen’s Recreational Cente<br />
15 Mar 2013 iCentre 5 th anniversary<br />
21 Mar 2013 DST launched a new broadband plan called GO $28 which allows customers to<br />
maximize their experience surfing the net at a lower cost<br />
21 Mar 2013 Stamp duty for land grants waived and also estate duty at 9 th LegCo<br />
22 Mar 2013 Brunei joined 6,950 cities and towns in 152 countries in the Earth Hour<br />
27 Mar-2 Apr 2013 Fireman circus<br />
29 Mar 2013 Opening of DST Signature Store at Airport Mall<br />
1Apr 2013<br />
1 st Drama Festival by MoE<br />
Asian Festival of Children’s Content, 25-30 May 2013, Spore<br />
79 th IFLA General Assembly and Conference, 17-23 Aug 2013, Spore<br />
16 th CONSAL Conference, 26-29 May 2015, Bangkok, Thailand<br />
All materials are copyrighted and any form of reproduction is not permitted without the permission of the<br />
publisher. <strong>WADAH</strong> <strong>PERPUSTAKAAN</strong> is published by © Brunei Darussalam Library Association, c/o Class 64<br />
Library, SOASC, Jalan Tengah, Bandar Seri Begawan BS8411. email:pobox.bla@gmail.com. Editor: Nellie<br />
Dato Paduka Haji Sunny. Photo credits. Nellie, Nur Nadzirah,Nur Rahidah, Nurul Fajrina Pelita Brunei, Borneo<br />
Bulletin, Brunei Times. Layout: Nooralizah Mohamad and Nurul Fajrina Kamaluddin<br />
Wadah Perpustakaan Bil.4 April 2013 Page 8