AF 30® - Tatum Surgical Inc.

No. 1350 40/99
AF 30 ®
Fräsgerät für:
Model-Analyse, Vermessungsarbeiten, Montage
von Attachments, Wachsschaben und -fräsen,
Metallfräsen in der einfachen Frästechnik und
Konometrie, Ausblock-Arbeiten.
Milling Machine for:
Modelanalysis, Surveying work, Construction of
attachment, Wax scarping and milling, Milling of
metals in simple milling operations and conometrical
design, Blocking out machine.
Universal-Fräsgerät
Universal Milling Machine
Fraiseuse universelle
Fraiseuse pour:
Analyse de modèles, Recherche de parallélisme,
Montage d’attachment, Grattage et fraisage de la
cire, Fraisage de métal suivant la technique simple
et on l’angulometrie, block-out-machine.
MILLING
SETTING
ATTACHMENTS
SURVEYING MODELS
DRILLING
TAPPING
No. 1368
Die Frässpindel mit Schnellspanneinrichtung wird
vom integrierten Mikromotor gesteuert. Die Drehzahl
wird stufenlos von 2000–35000 U/min geregelt.
Die dreidimensionalen Arbeitsbewegungen
werden mit dem Fräskopf ausgeführt. Der Fräskopf
kann den Fräsmotor oder das Zeichen/Vermessungswerkzeug
mit oder ohne Wachsklingen
aufnehmen.
The milling spindle with quick change collet is
controlled by the integrated micromotor. The
speed can be infinitely adjusted from 2000–
35000 rpm. The three-dimensional working
movements are performed with the milling head.
The milling head ist arranged to take both the
milling motor or the marking/measuring tool with
or without wax modelling blades.
La broche porte fraise équipée de pinces à serrage
rapide est commandée par un micromoteur intégrée.
La vitesse est régler progressivement entre
2000 et 35000 tr/min. Les passes d’usinage à
trois dimensions sont effectuées à l’aide de la tête
de fraisage. La tête de fraiseuse peut recevoir
l’élément de mesure ou le bras de block-out.
NOUVAG ® AG
Manufacturers of Dental & Medical Equipments
NOUVAG ® GmbH
Dental- und Medizintechnik
St.Gallerstr. 23–25 CH-9403 Goldach
Tel. 071 846 66 00 Fax 071 845 35 36
E-Mail: info@nouvag.ch http://www.nouvag.com
Schulthaißstr. 15 D-78462 Konstanz
Tel.07531/1290-0 Fax 07531/1290-12
E-Mail: nouvag@t-online.de
Medical Equipment
UL 2601-1
CAN/CSA C22.2 #601-1

Universal-Fräsgerät AF 30
Zubehör
Milling Machine AF 30
Accessories
Fraiseuse universelle AF 30
Accessoire
No. 1320
Zeichen/Vermessungswerkzeug
Vertikal beweglicher Arm mit Zangenspannung.
In jeder Position fixierbar.
Zur Aufnahme von Zeichenstift/Vermessungswerkzeug
und
Wachsklingen.
No. 1320
Marking/measuring tool
Vertical movement arm with chucks.
In any position detectable. For
marking pen, measuring tool or wax
blades.
No. 1320
Element de mesure
Vertical mobile bras avec des pinces.
Arrêtage dans tous les positions.
Pour montage de blockout.
AF 30
No. 1368
1344 1345
Spannzangen / Chucks / Pinces:
No. 1090 = 1,6 mm / No. 1092 = 2,4 mm / No. 1094 = 3,00 mm
1320
1346 1347
No. 1343
Vermessungswerkzeug
Satz bestehend aus:
No. 1344 Sucherstab
No. 1345 Mess-Stab
No. 1346 Multi-Transferstab
No. 1347
Kohle-Stab
No. 30022 Magnet / Magnétic
No. 1343
Measuring tool
Set comprising:
No. 1344 Survey rod
No. 1345 Analysing rod
No. 1346 Multi-Transferpin
No. 1347
Carbon-marker
No. 1343
Outiles de mesure
Jeu comprend:
No. 1344 Tige guide
No. 1345 Tige de mesure
No. 1346 Tenon de
respositionnement
No. 1347 Mine graphite
No. 30021 Scheibe / Disc / Disque
No. 30022 Magnet / Magnétic
No. 30021 Scheibe / Disc / Disque
30022 30021
o°
No.
1354
2°
No.
1355
4°
No.
1356
No. 1321
6°
No.
1357
No. 1321
Heizbare Wachsschabklingen
Zur Aufnahme im Zeichen/Vermessungswerkzeug.
Anschluss an Steuergerät.
Austauschbare Klingen.
No. 1313 Klingen-Set, 4 Stk. 0/2/4/6°
No. 1321
Heatable wax modelling blades
For mounting in the marking/measuring
tool. Connection of the unit.
With 4 heatable blades.
No. 1313 Blade set, 4 pcs. 0/2/4/6°
No. 1321
Blockout
Pour montage au l’élément de mesure.
Connection au commande électronic.
Avec tiges de ciselage.
No. 1313 Tiges de ciselage pour Blockout,
Set 4 pcs 0/2/4/6°
➝
➝
3 mm
No. 1325
No. 1325 Modell-Tisch
Schwenkbarer Modelltisch zum Spannen
auf Magnettisch.
Für AF 30: No. 1368
No. 1325 Model-Table
Revolving modeltable for fast clamping of
the magnetic table.
For AF 30: No. 1368
No. 1325 Table de modelage
Table de modelage pour serrage rapide
sur la table magnétique.
Pour AF 30: No. 1368
No. 1316 No. 1315
No. 1315 Frästeller gross
88x70 mm mit konischer Fixierung.
Arbeiten abnehmbar und reponierbar
durch konisch zulaufenden Gewindering
mit Arretierungskerbe.
No. 1315 Milling plate big
88x70 mm with conical fixing. Workings
are removable and reproducible
trough the ring follower with a locking
score.
No. 1315 Assiette de fraisage grande
88x70 mm avec fixation conique. Les
travailles sont amovibles et reproductible
à l’aide d’une bague filetée avec une entaille
d‘arrête.
No. 1316 Frästeller klein
60 mm, mit Auswerfscheibe, kann in
Modelltisch No. 1325 eingespannt werden.
No. 1316 Milling plate small
60 mm, with ejection plate, can fixed
in the model table No. 1325.
No. 1316 Assiette de fraisage petite
60 mm, avec plaque d’éjection, peut
fixé dans la table de modelage No. 1325.
No.
1317
Fräslineal
No. 1317 für AF 30 No. 1368
No. 1395 Modelltischhalter
schwenkbar bis 90°
Zubehör zum parallelen Fräsen von
Stegen.
Milling straight edge
No. 1317 for AF 30 No. 1368
No. 1395
Model table holder swivelled
up to 90°
Recommended for parallel milling of
bars.
Guide de fraisage
No. 1317 pour AF 30 No. 1368
No. 1395
Fixation pour table de modellage,
ajustable jusqu’au 90°
Recommander pour fraisage de
baguettes.
No. 1395
No. 1324 No. 1340
No. 1340 Konusformer
zum winkelgenauen Wachs-Schaben von
Primärkronen in der Konometrie.
Winkeleinstellung von 0–12° stufenlos.
No. 1340 The cone Former
For wax scraping at precise angles in the
production of the coping of a conical
crown. Angule adjustment from 0–12°.
No. 1340 Angulomètre
Pour la grattage angulaire précis de la
cire sur les coiffes de couronnes coniques.
Réglage angulair de 0–12°.
No. 1324 Fräsersatz 16teilig / Milling tool set 16 pcs. / Jeu d’outillage pour fraisage, 16 pcs.
Technische Daten
Fräsgerät
Spannung 115/ 230 V, 50/ 60 Hz
Leistung 150 Watt
H x B x T 350 x 200 x 280 mm
Gewicht 9,5 kg
Technical dates
Milling machine
Voltage 115/ 230 V, 50/ 60 Hz
Power 150 watts
H x W x D 350 x 200 x 280 mm
Weight 9,5 kg
Données techniques
Fraise
Tension 115/ 230 V, 50/ 60 Hz
Puissance 150 watts
H x L x P 350 x 200 x 280 mm
Poids 9,5 kg