Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Forkortelser Abkurzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen<br />
fa smedenjen<br />
RaJ ern til stalfremstilltng Stahletsen Steel makmg ptg ~ron Fonte d'affmage Ghisa d'affinaztone Ruwtjzer voor staalberetdmg<br />
fm St(llberiraJern GteBere~rohetsen Foundry ptg ~ron Fonte de moulage Ghtsa da fondena Ruwtjzer voor gietwerk<br />
fs SpecialraJern Sonderroheisen Special ptg ~ron Fonte spectale Ghisa spectale Spectaal ruwijzer<br />
fea Ferrol eg en nger Ferrolegterungen Ferro-alloys Ferro-alltages Ferroleghe Ferrolegenngen<br />
LF Ingots ttl smednmg Rohblocke zum Schmteden Ingots for forgtng Lmgots de forge Lmgotti per fucinatura Smeedblokken<br />
LR Ingots ttl udvalsntng Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerollmg Lmgots de relammage lmgottt per nlaminazione Blokken voor herwalsmg<br />
LT Ingots ttl fremsttlltng af r(llr Rohblocke fur Rcihren Ingots for tubes lmgots pour tubes lmgottt per !ubi Blokken voor butzen<br />
DPF Halvfabnkata til smedntng Halbzeuge zum Schmteden Semts for forgmg Demt-produt!s pour forge Semtprodotti per fucinatura Halffabnkaten voor<br />
DPR Halvfabnkata ttl udvalsnmg Halbzeuge zum Auswalzen Semis for rerollmg Demt-produtts pour Semtprodottt per Halffabnkaten voor<br />
relamtnage rilaminaz1one herwalsing<br />
PT Emnerttl s!llml(llse n'lr Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes Produtts pour tubes sans Prodotti per tubt senza Halffabnkaten voor naadloze<br />
Rohren soudure saldatura buizen<br />
Cch Varmtvalsede pladeemner 1 Warmgewalztes Bret!band Hot rolled coil Coils a chaud Larght nastn tn rotolt Warmgewalste roll en<br />
ruller (cot Is) a caldo,<br />
Cfr Koldtvalsede pladeemner 1 Kaltgewalztes Brettband Cold rolled cot I Coils a frotd Larght nastn tn rotoli Koudgewalste rollen<br />
ruller (cot Is) a freddo<br />
RB Betonstal Momeretsen Concrete retnforcmg bars Ronds it baton Tondt per cementa armata Betonstaal<br />
LM Andel stangstal Ubnger Stabstahl Other merchant bars Autres lamtnes marchands Lam matt mercanttlt Ander staafstaal<br />
PS Spectalproftler Sonderproftle Spectal secttons Proftls spectaux Proftlatt spectalt Spectale proftelen<br />
FM Valstnid 'vValzdraht Wire rod Fil machine Vergella e bordtone Walsdraad<br />
PR Proftler Formstahl Secttons Proftles Profilati oltre 80 mm Proftelstaal<br />
PLA Bredflangede bjaolker Brettflanschtrager Broad flange beams Poutrelles a larges atles Travt ad alt larghe Breedflensbalken<br />
IPE I P E. bjaolker IPE-Trager IPE beams Poutrelles IPE TravtiPE IPE-balken<br />
PAL Spunsvao9Jern Spundwandstahl Sheet ptltng Palplanches Palancole Damwandstaal<br />
F Band ttl fremsttlltng af n11r Bandstahl u. Rohrenstreifen Hoop and stnps Feuillards et bandes a tubes Nastn e bande per tubi Bandstaal en ptjpenstnp<br />
LP Untversalstal Brettflachstahl Untversal plates Larges plats Larght ptatti Universaalstaal<br />
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lamtere grosse Dtkke plaat<br />
TN Sktbsplader Schiffsbleche Shtpplates Toles navales lamtere navalt Scheepsplaat<br />
TM Mellemplader Mtttelbleche Medtum plates Toles moyennes Lamtere medie Middeldtkke plaat<br />
Tfc Varmtvalsede ftnplader Warmgewalzte Fembleche Hot rolled sheets Toles mmces a chaud Lamtere sottili lammate a Warmgewalste dunne plaat<br />
Tff Koldtvalsede fmplader Kaltgewalzte Fetnbleche Cold rolled sheets Toles mtnces a frotd caldo<br />
lamtere sotttlt lammate a fred do<br />
Koudgewalste dunne plaat<br />
Tfs Kvalttetsftnplader Qualttatsfetnbleche Htgh-grade sheets Toles mmces de qualtte Lamtere sot!tlt dt qualita Speciale dunne plaat<br />
TG Galvamserede plader Verzmkte Bleche Galvantzed sheets Toles galvantsees Lamiere zmcate Gegalvaniseerde plaat<br />
TP Forblyede plader Verbleite Bleche Leaded sheets Toles plombees Lamiere ptombate Verlode plaat<br />
TR Plader med overtraok Sonsttge uberzogene Bleche Coated sheet vanous Toles revetements dtvers Lamtere con nvesttmentt van Plaat met andere bekleding<br />
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electncal sheets Toles electnques Lamtere magne!tche Dynamo- en transformatorplader<br />
plaat<br />
FN Sortbltk Femstblech Black plates Fer notr Banda nera Onverttnd blik<br />
FBc Varmtfortmnet hvidbltk Feuerverzmnte WetBbleche Hot-tmned ttnplates Fer-blanc etame a chaud Banda stag nata a caldo Dompelvertmd bltk<br />
FBe Elektrolyttsk hvtdbltk Elektrolyttsch verztnnte Electrolyttc ttnplates Fer-blanc electrolyttque Banda stag nata elettroltttca Elektroly!tsch vertind bltk<br />
WeiBbleche<br />
VN Sktnnematenel, normalspor Schweres Oberbaumatenal Standard gauge permanent- Matemel de voie normale Matenale d'armamento Zwaar spoorwegmateriaal<br />
ratlway matenal ferrovtano pesante<br />
VE Sktnnematenel, smalspor Letchtes Oberbaumatenal Narrow gauge permanent- Matenel de VOte etrotte Matenale d'armamento Ltcht spoorwegmatenaal<br />
ratlway matenal ferrovtario leggero
Change language