Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Forkortelser Abki.irzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen<br />
fa smederiJen<br />
cal do<br />
fred do<br />
RaJern til stalfremst1llmg Stahle1sen Steel mak1ng p1g ~ron Fonte d'affmage Gh1sa d'affinaz1one Ruw1jzer voor staalbereidmg<br />
fm St0beriraJern GieBere~roheisen Foundry p1g ~ron Fonte de moulage Gh1sa da fonderia Ruwljzer voor g1etwerk<br />
Is SpecialraJern Sonderrohe1sen Spec1al p1g ~ron Fonte spec1ale G h1sa spec1ale Spec1aal ruwljzer<br />
lea Ferrolegennger Ferroleg1erungen Ferro-alloys Ferro-alhages Ferroleghe Ferrolegenngen<br />
LF Ingots til srnednmg Rohblocke zum Schm1eden Ingots for forgmg Lmgots de forge Lmgotti per fucinatura Smeedblokken<br />
LR Ingots til udvalsnmg Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerollmg Lmgots de relammage Lmgott1 per rilaminazione Blokken voor herwalsing<br />
LT Ingots til fremstlilmg af r0r Rohblocke fur Rohren Ingots for tubes Lmgots pour tubes Lmgott1 per tubi Blokken voor buizen<br />
DPF Halvfabnkata 111 smednmg Halbzeuge zum Schm1eden Sem1s for forgmg Demi-prodUits pour forge Sem1prodott1 per fucmatura Halffabrikaten voor<br />
DPR Halvfabnkata 111 udvalsnmg Halbzeuge zum Auswalzen Sem1s for rerollmg Dem1-prodU1IS pour Sem1prodott1 per Halffabnkaten voor<br />
relammage rilam1naz1one herwalsmg<br />
PT Emner til s0ml0se r0r Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes ProdUI!S pour tubes sans Prodott1 per tub1 senza Halffabnkaten voor naadloze<br />
Rohren soudure saldatura bUizen<br />
Cch Varmtvalsede pladeemner 1 Warmgewalztes Bre1tband Hot rolled c01l Colis a chaud Largh1 nastn m rotoli Warmgewalste rollen<br />
ruller (COlis) a caldo<br />
Cfr Koldtvalsede pladeemner 1 Kaltgewalztes Bre1tband Cold rolled coli Co1ls a lr01d Largh1 nastn m rotoh Koudgewalste rollen<br />
ruller (co1ls) a freddo<br />
RB Betonstal Mon1ere1sen Concrete remforcmg bars Ronds a beton Tond1 per cementa armata Betonstaal<br />
LM Andel stangstal Ubnger Stabstahl Other merchant bars Autres lammes marchands Lammat1 mercantli1 Ander staafstaal<br />
PS Spec1alprof1ler Sonderproflie Spec1al sect1ons Proflls sp8c1aux Prof1lat1 spec1ah Spec1ale prof1elen<br />
FM Valstrad Walzdraht W~rerod F1l machme Vergella e bord1one Walsdraad<br />
PR Proflier Formstahl Sections Prof1les Profliat1 oltre 80 mm Prof1elstaal<br />
PLA Bredflangede bJaelker Bre1tflanschtrager Broad flange beams Poutrelles a larges a1les Trav1 ad al1 larghe Breedflensbalken<br />
IPE I.P E bjaelker IPE-Trager IPE beams Poutrelles IPE Trav1IPE IPE-balken<br />
PAL Spunsvae9Jern Spundwandstahl Sheet plimg Palplanches Palancole Damwandstaal<br />
F Band 111 fremstlihng af r0r Bandstahl u Rohrenstre1fen Hoop and stnps Feu1llards et bandes a tubes Nastn e bande per tub1 Bandstaal en piJpenstnp<br />
LP Umversalstal Bre1tflachstahl Umversal plates Larges plats Larghi piatt1 Umversaalstaal<br />
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lam1ere grosse D1kke plaat<br />
TN Sk1bsplader Sch1ffsbleche Sh1pplates Toles navales Lam1ere naval! Scheepsplaat<br />
TM Mellemplader M1ttelbleche Med1um plates Toles moyennes Lam1ere med1e M1ddeld1kke plaat<br />
Tfc Varmtvalsede fmplader Warmgewalzte Fembleche Hot rolled sheets Toles mmces a chaud Lam1ere sottli1 lammate a Warmgewalste dunne plaat<br />
Tff Koldtvalsede f1nplader Kaltgewalzte Fembleche Cold rolled sheets TOles mmces a fro1d Lam1ere sotttlllammate a Koudgewalste dunne plaat<br />
Tfs Kvahtetsfmplader Qualltatsfelnbleche H1gh-grade sheets Toles mmces de quahte Lamiere sottili d1 quahta Spec1ale dunne plaat<br />
TG Galvamserede plader Verzmkte Bleche Galvan1zed sheets Toles galvamsees Lam1ere zincate Gegalvaniseerde plaat<br />
TP Forblyede plader Verbl81te Bleche Leaded sheets Toles plombees Lam1ere p1ombate Verlode plaat<br />
TR Plader med overtraek Sonst1ge uberzogene Bleche Coated sheet vanous Toles revetements d1vers Lam1ere con nvest1ment1 vari Plaat met andere bekledmg<br />
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electncal sheets Toles electnques Lam1ere magnetiche Dynamo- en transformatorplader<br />
plaat<br />
FN Sortbl1k Fe1nstblech Black plates Fer n01r Banda nera Onvertmd bhk<br />
FBc Varmtfortmnet hv1dbhk Feuervemnnte We1Bbleche Hot-tmned tmplates Fer-blanc eta me a chaud Banda stag nata a caldo Dompelvertmd bhk<br />
FBe Elektrolyt1sk hv1dbhk Elektrolyt1sch vemnnte Electrolytic tmplates Fer-blanc electrolyt1que Banda stagnata elettrohtica Elektrolyt1sch vertmd blik<br />
Weli?.bleche<br />
VN Skmnematenel. normalspor Schweres Oberbaumatenal Standard gauge permanent- Matenel de vo1e normale Matenale d'armamento Zwaar spoorwegmatenaal<br />
railway matenal ferrov1ano pesante<br />
VE Skmnematenel, smalspor Le1chtes Oberbaumatenal Narrow gauge permanent- Matenel de VOle etr01te Materiale d'armamento L1cht spoorwegmatenaal<br />
railway matenal ferrov1ano leggero
Change language