YEARS OF EUROPEAN ONLINE ANNÉES DE EN LIGNE ...

More documents

Recommendations

Info

knowledge of the law. Adults, children and servants would read the texts “often, if only to pass the time” and ultimately “become fully acquainted with them”. Picture the scene: the paterfamilias, holding the latest edition of the calendar, reading the new legal texts to his assembled family, checking whether he can remember what he once knew.’ [Jörg Berkemann, Freies Recht für freie Bürger!, Jur- PC web-Doc. 188/1999, 1–79. (http://www.jurpc.de/aufsatz/19990188.htm)] I cannot imagine anything similar catching on today (if it ever did!). But what else can we do? that is still the crux of the matter when it comes to our understanding of ‘access to the law’. 01_2007_5222_txt_ML.indd 42 6-12-2007 15:13:20
ACCESS TO EU LAW AND e-LAW — VISIONS AND CHALL<strong>EN</strong>GES Royal highness, Ladies and Gentlemen we are here to celebrate 25 years of EU law online. this quarter of a century has not always been an information highway. It has been a long and winding road — and a success story in providing access to EU law for millions of users. As we have noted in the press release concerning this celebration, ‘ignorance of the law is no excuse’ is still a valid principle. ‘Ignorantia juris non excusat’ is a rule of Roman law and very suitable for EU law online. Other principles of Roman law, such as ‘in dubio pro reo’, are found in the judgments of the European Court of Justice in the CELEX and EUR-Lex electronic systems. when the irst electronic system for EU law got its name, it was a Latin name, Communitatis Europae LEX, to generate harmony and unity in the multilingual community. the finnish Broadcasting Corporation has had a weekly news broadcast in Latin since the late 1980s, showing that the Latin language still prospers. the finnish EU Presidency supports this tradition with a weekly roundup of EU news on the Presidency website (www.eu2006.i) in the Latin language. the old rules and principles are important when discussing the future visions and challenges of EU law. the principles of Roman law were clear and logical and easy to implement — in theory. today we live in a different world, but EU law still needs the same approach — with clear language and logical legislation. It was agreed back in 1998 in the interinstitutional agreement on common guidelines for drafting that Community legislative acts shall be drafted ‘clearly, simply and precisely’. I am not sure that we have reached this goal in all sectors of legislation yet. It is also an objective at the national level. Last year the European Commission adopted a communication on better regulation, which aims to improve the eficiency of the measures for better regulation at both the Community and the national level, as part of the Lisbon strategy. In finland we have a national plan of action for better regulation (‘PARSA’, which translates directly as ‘asparagus’). KIRSTI RISSAN<strong>EN</strong> Permanent Secretary, Ministry of Justice, Finland 42 | 43 01_2007_5222_txt_ML.indd 43 6-12-2007 15:13:21
Page 1 and 2: Speeches and proceedings 25th anniv
Page 3 and 4: 25 YEARS OF ONLINE THE EVENT 25 ANN
Page 5 and 6: INTRODUCTION APRèS LA PUBLICAtION
Page 10 and 11: wORKShOP Legal XmL — Use of XmL f
Page 12 and 13: 01_2007_5222_txt_ML.indd 12 6-12-20
Page 14 and 15: Cette énumération des participant
Page 18 and 19: sion a fait de l’initiative «mie
Page 20 and 21: II. «mIEUX LéGIféRER» Et L’AC
Page 24 and 25: • et L. E. Allen, spécialiste de
Page 26 and 27: La création d’un réseau de coop
Page 30 and 31: Stele so weit nähern, dass er den
Page 32 and 33: nicht autorisierte Abschrift der of
Page 34 and 35: „Die Anforderungen und Bedingunge
Page 36 and 37: hat, „Zugänglichkeit und Verstä
Page 38 and 39: Old testament. this passage is set
Page 40 and 41: this checkpoint is given a Priority
Page 44 and 45: It is a dificult task to predict th
Page 47 and 48: MEETING OF THE COUNCIL WORKING PART
Page 49 and 50: SOUVENIRS D’UNE DÉLÉGUÉE NATIO
Page 51 and 52: EUR-LEX TODAY AND TOMORROW After mo
Page 59 and 60: DOCUMENT ANALYSIS AND LEGAL INFORMA
Page 67 and 68: LIFE AS A CELEX HOST INtRODUCtION I
Page 73 and 74: CONCLUSIONS first, I would like to
Page 75 and 76: En tant que déléguée de la Grèc
Page 77 and 78: LEGAL XML — USE OF XML FOR THE PR
Page 79 and 80: WORKSHOP • publishing technologie
Page 81 and 82: WORKSHOP • NiR and the NiR editor
Page 83 and 84: WORKSHOP tors, thus providing the o
Page 85 and 86: WORKSHOP 3. SCOPE the expected resu
Page 87 and 88: WORKSHOP gestützt auf die Verordnu
Page 89 and 90: WORKSHOP which describe general com
Page 91 and 92: WORKSHOP Arithmetic Poetry. Ameri
Page 93 and 94:
WORKSHOP Metadata fields collected
Page 95 and 96:
WORKSHOP tion of the common metadat
Page 97 and 98:
ELECTRONIC PUBLISHING OF LEGISLATIO
Page 99 and 100:
WORKSHOP the working group has focu
Page 101 and 102:
WORKSHOP • the integrity of a rec
Page 103 and 104:
WORKSHOP Examples of different appr
Page 105 and 106:
WORKSHOP conidence uses certiicatio
Page 107 and 108:
WORKSHOP 3. LEGISLAtIVE ISSUES CONC
Page 109 and 110:
WORKSHOP signature, is only publish
Page 111 and 112:
WORKSHOP 3.2.4. ARE THERE ACTS, DEC
Page 113 and 114:
WORKSHOP Electronic signature of PD
Page 115 and 116:
WORKSHOP formats are available: htm
Page 117 and 118:
WORKSHOP the chain of conidence is
Page 119 and 120:
WORKSHOP the object of SOLON is to
Page 121 and 122:
WORKSHOP 5. A secure session is now
Page 123 and 124:
WORKSHOP ESTONIA A certiicate-based
Page 125 and 126:
WORKSHOP ertheless, some assistance
Page 127 and 128:
WORKSHOP (b) If the system is XmL-b
Page 129 and 130:
COHERENCE OF TERMINOLOGY AND SEARCH
Page 131 and 132:
WORKSHOP nym for legal categories,
Page 133 and 134:
WORKSHOP Article 4(2) of Directive
Page 135 and 136:
WORKSHOP the tool could prove to be
Page 137 and 138:
EUR-LEX: FROM DATA STRUCTURES TO LE
Page 139 and 140:
WORKSHOP duces a ‘magic result’
Page 141 and 142:
WORKSHOP sion of the current one, i
Page 143 and 144:
WORKSHOP for test and demonstration
Page 145 and 146:
WORKSHOP focus on text representati
Page 147 and 148:
WORKSHOP As a irst step, the existi
Page 149 and 150:
WORKSHOP REfERENCES Bench-Capon, t.
Page 151 and 152:
TEXT MINING 1. INtRODUCtION the gro
Page 153 and 154:
WORKSHOP uments. the tasks and obje
Page 155 and 156:
WORKSHOP In order to create more ef
Page 157 and 158:
WORKSHOP jects. the problem, howeve
Page 159 and 160:
WORKSHOP space and their maintenanc
Page 161 and 162:
WORKSHOP the success of the impleme
Page 163 and 164:
WORKSHOP Thesauri thesauri are cont
Page 165 and 166:
WORKSHOP knowledge which are reusab
Page 167 and 168:
WORKSHOP fuhr, Norbert. 2004. Infor
Page 169 and 170:
WORKSHOP Oberle, Daniel; Staab, Ste
Page 171:
En tant que déléguée de la Grèc
Page 175 and 176:
PRESS REVIEW / REVUE DE PRESSE " 17
Page 178 and 179:
01_2007_5222_txt_ML.indd 178 6-12-2
Page 180:
01_2007_5222_txt_ML.indd 180 6-12-2
show all

YEARS OF EUROPEAN ONLINE ANNÉES DE EN LIGNE ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?