YEARS OF EUROPEAN ONLINE ANNÉES DE EN LIGNE ...

• et L. E. Allen, spécialiste de logique déontique, logique utilisable aussi
pour un système relationnel, qui avait déjà écrit des programmes sur un
IBm préhistorique.
À mon retour, toujours en 1967, je fus affectée à temps plein à la création
du système, avec l’aide d’une «demi-secrétaire».
Deux ans plus tard, en 1969, grâce à un contrat, tout le droit en vigueur
était en machine et on a pu recevoir le premier listing accordéon en réponse à
des questions formulées sur cartes perforées. C’était une procédure lente et
lourde, mais on opérait déjà en télégestion; par exemple, on interrogeait du
terminal de Bruxelles l’ordinateur central situé au Luxembourg. On opérait
aussi, c’était nouveau, en multiprogrammation, c’est-à-dire que plusieurs utilisateurs
pouvaient se connecter en parallèle.
En 1972, un nouveau saut quantique... Cette année connut deux événements.
Le prototype du Répertoire, édition zéro, a été imprimé. Il comportait
les actes en vigueur, sélectionnés avec l’indication de tout leur historique. Ce
prototype était déjà édité automatiquement dans toutes les langues communautaires
— il y en avait quatre à l’époque, pour six états membres. L’autre
événement fut la livraison de la première «console» permettant d’interroger en
ligne de Bruxelles, en mode dialogué ou mode «question-réponse», l’ordinateur
central. Cette console annonçait l’interrogation décentralisée dans toutes
les directions générales et la création de la fonction de «correspondant CE-
LEX» — puis plus généralement celle d’«information oficer», médiateurs de
l’information en ligne.
Il y eut ensuite:
• la constitution d’une équipe,
• le démarrage de la coopération des institutions,
• la liaison câblée de l’Assemblée parlementaire française, symbole de
l’ouverture du système au public.
J’évoquerai ces sujets très rapidement, la brochure étant plus explicite. Je
dirai d’abord quelques mots sur l’ambiance générale, les atouts et les dificultés
de l’entreprise.
• Ambiance
Un scepticisme initial régnait tant au sein du service juridique de la Commission
que dans les autres institutions. Cette activité n’était prévue ni dans les statuts
ni dans le budget communautaire: les premiers programmeurs avaient été
recrutés sur des postes de commis et le centre informatique de l’Euratom s’appe-
01_2007_5222_txt_ML.indd 24 6-12-2007 15:13:18