YEARS OF EUROPEAN ONLINE ANNÉES DE EN LIGNE ...

More documents

Recommendations

Info

wORKShOP Legal XmL — Use of XmL for the production and distribution of oficial gazettes Søren Broberg Nielsen ............................................................................................. 77 Electronic publishing of legislation — towards authenticity Aki Hietanen ........................................................................................................... 97 Coherence of terminology and search functions Gianmaria Ajani .................................................................................................... 129 EUR-Lex: from data structures to legal ontologies Erich Schweighofer ................................................................................................. 137 text mining Holger Bagola......................................................................................................... 151 PRESS REVIEw / REVUE <strong>DE</strong> PRESSE Le quotidien, 30.11.2006 .................................................................................... 172 Luxemburger wort, 24.11.2006 .......................................................................... 173 La Voix, 24.11.2006 ............................................................................................... 173 B.I.t. online 10 (2007) Nr. 1 ................................................................................ 174 Commission en direct, 8.12.2006 ....................................................................... 177 01_2007_5222_txt_ML.indd 10 6-12-2007 15:13:16
En tant que déléguée de la Grèce au groupe de travail “Informatique juridique” et ayant suivi régulièrement les travaux de ce groupe au sein du Conseil des ministres, je me réjouis d’avoir la possibilité de fêter les 25 ans du droit communautaire en ligne et plus de 25 ans d’existence de ce groupe et surtout de son travail fructueux et ACA<strong>DE</strong>MIC eficace. SESSION C’était en 1983 que mon pays, la Grèce, se réjouissait du nouveau système SÉANCE ACADÉMIQUE Celex, prometteur et qui nous avait ébloui. J’écrivais alors à l’époque, dans une revue juridique grecque , combien il était nécessaire de disposer d’un système 23 NOVEMBER – 23 NOVEMBRE donnant accès à toute l’information ju ridique et judicaire, tant pour les services publics et les universités que pour les particuliers qui s’intéressent au droit et à son application. Cette nécessité de recherche documentée est devenue encore plus aiguë en droit communautaire vu le nombre d’actes adoptés, la diversité des secteurs couverts, la nature spéciale de l’ordre juridique de chaque état membre, ainsi que la diversité des langues oficielles. Par sa résolution du 26 novembre 1974 concernant la documentation juridique automatique, le Conseil des ministres de la Justice avait lancé l’idée de la création d’un système communautaire de documentation juridique automatique ouvert à tous les états membres, puisque ceux-ci devaient appliquer le droit communautaire. Dans l’article, je me référais aussi au champ couvert par le système, qui concernait non seulement les textes des traités, mais également le droit dérivé, les accords conclus par l’Union européenne (à l’époque la Communauté européenne), la jurisprudence de la Cour de justice ou encore les actes préparatoires. Ce qui était étonnant, c’était que le système s’étendait aussi aux actes adoptés par les états membres pour mettre en œuvre le droit communautaire au sein de leur ordre juridique interne et mentionnait déjà la jurisprudence nationale. Le système incluait des actes depuis 1952 et la mise à jour se faisait avec un délai de 3 à 4 semaines à partir de la publication de l’acte. Chaque institution communautaire était chargée des secteurs le concernant. Le Conseil fournissait ainsi des données concernant les traités, les relations extérieures, le droit dérivé, le droit complémentaire. La Commission, le Parlement européen et le Comité économique et social fournissaient les actes préparatoires. La HÉMICYCLE KIRCHBERG Cour fournissait la jurisprudence et le Parlement les questions parlementaires. La procédure de chargement débutait LUXEMBOURG par un formulaire en deux parties. Une partie, assez détaillée, comprenait plus de 30 rubriques de données documentaires, et une deuxième présentait le texte entier ou un résumé de celui-ci, selon le schéma du formulaire. On pourrait mentionner certains types de ru- 01_2007_5222_txt_ML.indd 11 6-12-2007 15:13:16
Page 1 and 2: Speeches and proceedings 25th anniv
Page 3 and 4: 25 YEARS OF ONLINE THE EVENT 25 ANN
Page 5 and 6: INTRODUCTION APRèS LA PUBLICAtION
Page 12 and 13: 01_2007_5222_txt_ML.indd 12 6-12-20
Page 14 and 15: Cette énumération des participant
Page 18 and 19: sion a fait de l’initiative «mie
Page 20 and 21: II. «mIEUX LéGIféRER» Et L’AC
Page 24 and 25: • et L. E. Allen, spécialiste de
Page 26 and 27: La création d’un réseau de coop
Page 30 and 31: Stele so weit nähern, dass er den
Page 32 and 33: nicht autorisierte Abschrift der of
Page 34 and 35: „Die Anforderungen und Bedingunge
Page 36 and 37: hat, „Zugänglichkeit und Verstä
Page 38 and 39: Old testament. this passage is set
Page 40 and 41: this checkpoint is given a Priority
Page 42 and 43: knowledge of the law. Adults, child
Page 44 and 45: It is a dificult task to predict th
Page 47 and 48: MEETING OF THE COUNCIL WORKING PART
Page 49 and 50: SOUVENIRS D’UNE DÉLÉGUÉE NATIO
Page 51 and 52: EUR-LEX TODAY AND TOMORROW After mo
Page 57 and 58:
MEETING OF THE COUNCIL WORKING PART
Page 59 and 60:
DOCUMENT ANALYSIS AND LEGAL INFORMA
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
LIFE AS A CELEX HOST INtRODUCtION I
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
CONCLUSIONS first, I would like to
Page 75 and 76:
En tant que déléguée de la Grèc
Page 77 and 78:
LEGAL XML — USE OF XML FOR THE PR
Page 79 and 80:
WORKSHOP • publishing technologie
Page 81 and 82:
WORKSHOP • NiR and the NiR editor
Page 83 and 84:
WORKSHOP tors, thus providing the o
Page 85 and 86:
WORKSHOP 3. SCOPE the expected resu
Page 87 and 88:
WORKSHOP gestützt auf die Verordnu
Page 89 and 90:
WORKSHOP which describe general com
Page 91 and 92:
WORKSHOP Arithmetic Poetry. Ameri
Page 93 and 94:
WORKSHOP Metadata fields collected
Page 95 and 96:
WORKSHOP tion of the common metadat
Page 97 and 98:
ELECTRONIC PUBLISHING OF LEGISLATIO
Page 99 and 100:
WORKSHOP the working group has focu
Page 101 and 102:
WORKSHOP • the integrity of a rec
Page 103 and 104:
WORKSHOP Examples of different appr
Page 105 and 106:
WORKSHOP conidence uses certiicatio
Page 107 and 108:
WORKSHOP 3. LEGISLAtIVE ISSUES CONC
Page 109 and 110:
WORKSHOP signature, is only publish
Page 111 and 112:
WORKSHOP 3.2.4. ARE THERE ACTS, DEC
Page 113 and 114:
WORKSHOP Electronic signature of PD
Page 115 and 116:
WORKSHOP formats are available: htm
Page 117 and 118:
WORKSHOP the chain of conidence is
Page 119 and 120:
WORKSHOP the object of SOLON is to
Page 121 and 122:
WORKSHOP 5. A secure session is now
Page 123 and 124:
WORKSHOP ESTONIA A certiicate-based
Page 125 and 126:
WORKSHOP ertheless, some assistance
Page 127 and 128:
WORKSHOP (b) If the system is XmL-b
Page 129 and 130:
COHERENCE OF TERMINOLOGY AND SEARCH
Page 131 and 132:
WORKSHOP nym for legal categories,
Page 133 and 134:
WORKSHOP Article 4(2) of Directive
Page 135 and 136:
WORKSHOP the tool could prove to be
Page 137 and 138:
EUR-LEX: FROM DATA STRUCTURES TO LE
Page 139 and 140:
WORKSHOP duces a ‘magic result’
Page 141 and 142:
WORKSHOP sion of the current one, i
Page 143 and 144:
WORKSHOP for test and demonstration
Page 145 and 146:
WORKSHOP focus on text representati
Page 147 and 148:
WORKSHOP As a irst step, the existi
Page 149 and 150:
WORKSHOP REfERENCES Bench-Capon, t.
Page 151 and 152:
TEXT MINING 1. INtRODUCtION the gro
Page 153 and 154:
WORKSHOP uments. the tasks and obje
Page 155 and 156:
WORKSHOP In order to create more ef
Page 157 and 158:
WORKSHOP jects. the problem, howeve
Page 159 and 160:
WORKSHOP space and their maintenanc
Page 161 and 162:
WORKSHOP the success of the impleme
Page 163 and 164:
WORKSHOP Thesauri thesauri are cont
Page 165 and 166:
WORKSHOP knowledge which are reusab
Page 167 and 168:
WORKSHOP fuhr, Norbert. 2004. Infor
Page 169 and 170:
WORKSHOP Oberle, Daniel; Staab, Ste
Page 171:
En tant que déléguée de la Grèc
Page 175 and 176:
PRESS REVIEW / REVUE DE PRESSE " 17
Page 178 and 179:
01_2007_5222_txt_ML.indd 178 6-12-2
Page 180:
01_2007_5222_txt_ML.indd 180 6-12-2
show all

YEARS OF EUROPEAN ONLINE ANNÉES DE EN LIGNE ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?