You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
312-01 ohybadlo<br />
= nástroj tvořený ohybníkem a<br />
ohybnicí, k ohýbání na lisu<br />
гибочный штамп (м)<br />
bending die,<br />
bending tool<br />
Biegewerkzeug (n),<br />
Biegestanze (f)<br />
outil (lage) (m) de pliage<br />
obr.6<br />
312-02 ohybník, ohýbací lisovník<br />
= zpravidla pohyblivá a horní část ohýbadla<br />
(obr.6)<br />
гибочный пуансон (м)<br />
bending punch<br />
Biegestempel (m)<br />
poinçon (m) de pliage<br />
312-03 ohybnice, ohýbací lisovnice<br />
= zpravidla nepohyblivá spodní část<br />
ohýbadla<br />
(obr.6)<br />
гибочная матрица (ф)<br />
bending die<br />
Biegematrize (f)<br />
matrice (f) de pliage<br />
312-11 ohýbací šablona<br />
= při ohýbání vypínáním nebo "nabalováním"<br />
těleso, na které se polotovar přitlačuje<br />
obr.7<br />
гибочная матрица (ф),<br />
гибочный шаблон (м)<br />
(bending) former<br />
Biegeschablone (f),<br />
Biegeform (f)<br />
forma (f) de pliage,<br />
forma (f) de cintrage,<br />
gabarit (m) de pliage<br />
313-01 ohýbací stroj<br />
313-02 stolní ohýbací stroj<br />
313-03 ruční ohýbací stroj<br />
313-04 ohýbací lis<br />
гибочная машина (ф)<br />
настолная гибочная<br />
машина (ф)<br />
ручная гибочная<br />
машина (ф)<br />
гибочный пресс (м)<br />
bending machine, bender<br />
table bending machine,<br />
table bender<br />
hand bending machine,<br />
hand bender<br />
bending press<br />
Biegemaschine (f)<br />
Tischbiegemaschine (f)<br />
Handbiegemaschine (f)<br />
Biegepresse (f)<br />
machine (f) à plier,<br />
plieuse (f)<br />
plieuse (f) d'établi<br />
plieuse (f) manuelle<br />
presse (f) à plier<br />
72-73
Change language