Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
301-01 ohýbání<br />
= souhrnný pojem pro změnu<br />
přímého nebo rovinného tvaru<br />
na zakřivený v rovině kolmé k<br />
ose ohybu<br />
гибка (ф)<br />
изгибание (н),<br />
загибание (н),<br />
гнутие (н)<br />
bending<br />
Biegen (n)<br />
pliage (m)<br />
obr.1<br />
311-01 ohýbání v ohýbadle<br />
= ohýbání ohybníkem (lisovníkem) a<br />
(obr.1) ohybnicí (lisovnicí) na lise<br />
гибка (ф) в штампе<br />
die bending<br />
Stanzbiegen (n),<br />
Biegestanzen (n)<br />
pliage (m) en outil<br />
de presse<br />
311-02 ohýbání do (tvaru) V<br />
(obr.l)<br />
одноуголная гибка (ф),<br />
V - bending , vee bending,<br />
angle bending<br />
Winkelbiegen (n)<br />
pliage (m) en V<br />
311-03 ohýbání do (tvaru) U<br />
двухуголная гибка (ф),<br />
двухугловая гибка (ф)<br />
U - bending, channel bending<br />
Doppelwinkelbiegen (n),<br />
Hochbiegen (n),<br />
Biegen (n) in U-Form<br />
pliage (m) en U<br />
obr.2<br />
311-04 tříbodové ohýbání<br />
трехточечная гибка (ф)<br />
three-point bending<br />
Dreipunktbiegen (n)<br />
pliage (m) sur trois points<br />
311-11 rotační ohýbání, ohýbání navíjením<br />
= ohýbání "nabalováním"<br />
(trubky, profilu atp.) na<br />
tvarové těleso<br />
ротационная гибка (ф),<br />
гибка (ф) наматыванием<br />
rotary bending<br />
Rotationsbiegen (n)<br />
cintrage (m) rotatif,<br />
cintrage (m) par enroulement<br />
obr.3<br />
311-12 rotační ohýbání s navíjením s osovým<br />
napínáním<br />
ротационная гибка (ф)<br />
с аксиалным растажением<br />
rotary bending with<br />
axial stretching<br />
Rotationsbiegen (n) mit<br />
Axialstreckung<br />
cintrege (m) rotatif avec<br />
étirage axial<br />
68-69
Change language