Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
233-11 děrovací jednotka, děrovací stojánek<br />
= zařízení s tělesem tvaru<br />
C, jehož horní rameno<br />
nese střižník a spodní<br />
rameno střižnici, s po<br />
honem od lisu nebo<br />
vlastním, např. hydraulickým<br />
pohonem<br />
obr.4<br />
233-12 přenosné děrovací zařízení<br />
= děrovací jednotka zpravidla pro použití<br />
v terénu, s hydraulickým nebo pneumatickým<br />
pohonem<br />
(дыро)пробивной блок<br />
(м), универзалный<br />
пробивной штамп (м),<br />
пробивной узел (м)<br />
переносное (дыро)-<br />
пробивное устройство<br />
(н)<br />
punching unit,<br />
piercing unit<br />
portable punching unit<br />
Locheinheit (f), Lochstanzeinheit<br />
(f), Lochstanzbügel<br />
(m)<br />
tragbare Lochstanze (f)<br />
unité (f) de poinçonnage,<br />
cé (m) de poinçonnage<br />
poinçonnage portable.<br />
poinçonneuse (f) portative<br />
233-13 řadový děrovací stroj<br />
= zařízení s více přestavitelnými děrovacími<br />
jednotkami pro současné děrování<br />
více otvorů v dlouhých předmětech<br />
дыропробивной стан (м)<br />
для профилей с универзалными<br />
блоками<br />
gang punching machine<br />
Reihenlochstanzanlage (f)<br />
banc (m) de poinçonnage,<br />
machine (f) de poinçonnage<br />
multiple, machine (f) de<br />
poinçonnage en ligne<br />
233-21 perforovací lis<br />
233-22 děrovací lis na tahokov<br />
233-23 děrovací stroj na trubky<br />
233-31 kombinovaný děrovací a střihací stroj na<br />
profily<br />
233-32 linka na děrování, značkování a stříhání<br />
233-33 děrovací centrum<br />
= děrovací lis s mechanizací přívodu a<br />
odvodu materiálu a výrobků<br />
перфорировочный<br />
пресс (м)<br />
перфорировочный<br />
пресс (м) для сетки<br />
(дыро)пробивная машина<br />
(ф), для труб<br />
(комбинированная)<br />
(дыро)пробивная и отрезнаяа<br />
машина (ф) для<br />
сортовой стали<br />
линия (ф) для пробивки<br />
отверстии и резки<br />
дыропробивной центр (м)<br />
perforation press<br />
expanded metal punching<br />
press<br />
tube punching machine<br />
(combined) section<br />
punching and cropping<br />
machine<br />
punching, marking and<br />
cropping line<br />
punching centre<br />
Perforierpresse (f),<br />
Breitlochpresse (f)<br />
Streckmetallpresse (f)<br />
Rohrlochstanzmaschine (f)<br />
(kombinierte) Profil-<br />
Lochstanz- und Schneidmaschine<br />
(f)<br />
Loch-Signier- und Scherlinie<br />
(f)<br />
Lochstanzzentrum (n)<br />
presse (f) à perforer<br />
presse (f) pour métal<br />
déployé<br />
machine (f) à poinçonner<br />
les tubes<br />
machine (f) combinée à<br />
poinçonner et couper les<br />
profilés<br />
ligne (f) à poinçonner<br />
marquer et couper<br />
centre (m) de poinçonnage<br />
233-41 revolverová hlava<br />
= dvojice synchronně poháněných otočných<br />
kotoučů nesoucích více dvojic nástrojů,<br />
(obr.3) které se pootáčejí do pracovní polohy<br />
револверная головка (ф)<br />
turred head<br />
Revolverkopf (m)<br />
tourelle (f) révolver<br />
tourelle (f) porte-outils<br />
64-65
Change language