You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
222-73 deskové střihadlo<br />
= jednoduchý nástroj o malé výšce<br />
пластинчатий штамп (м)<br />
223-01 vystřihovací lis<br />
223-02 vystřihovací automat<br />
223-03 4-sloupkový vystřihovací automat, vystřihovací<br />
čtyřsloupkový stroj,<br />
vystřihovací stroj se spodním<br />
pohonem<br />
вырубной пресс (м), листоштамповочний<br />
пресс<br />
вырубной прессавтомат<br />
(м)<br />
вырубной пресс (м) с<br />
нижным приводом, четырехколонный<br />
вырубной<br />
пресс (м)<br />
blanking press, blanking<br />
machine<br />
blanking (and punching)<br />
automatic (press)<br />
four column blanking automatic<br />
(press)<br />
Stanzpresse (f)<br />
Stanzmaschine (f)<br />
Stanzautomat (m), automatische<br />
Stanzpresse (f)<br />
Viersäulenstanzautomat (m),<br />
Säulenschneidautomat (m),<br />
Schnellstanzautomat (m)<br />
presse (f) à découper,<br />
machine (f) à découper<br />
automate (m) à découper,<br />
presse (f) à découper<br />
automate (m) à découper<br />
à quatre colonnes<br />
obr.16<br />
223-04 lis pro přesné vystřihování<br />
viz 221-02<br />
пресс (м) для чистовой<br />
вырубки<br />
fine blanking press<br />
Feinstenzpresse (f)<br />
presse (f) pour découpage<br />
de précision<br />
223-11 vystřihovací stroj na rohy<br />
= stroj s pravoúhlým<br />
břitem (pravoúhlou<br />
čárou střihu)<br />
машина (ф) для вырезки<br />
рогов, машина (ф) для<br />
вырубки угловых пазов<br />
corner shearing machine,<br />
corner notching machine,<br />
corner notcher<br />
Eckenausklinkmaschine (f),<br />
Eckenstanze (f),<br />
Eckenschneidmaschine (f)<br />
encocheuse (f) d'angles,<br />
machine (f) à gruger,<br />
grugeoir (m)<br />
obr.17<br />
223-12 vystřihovací stroj na drážky, drážkovací stroj<br />
= stroj na vystřihování<br />
drážek do rotorových a<br />
statorových plechů<br />
postupně do otáčejícího<br />
se materiálu<br />
машина (ф) для вырубки<br />
пазов, пресс (м) для зарубки<br />
пазов, пазопробивной<br />
пресс (м), пазовырубной<br />
пресс (м)<br />
notching machine,<br />
notcher<br />
Nutenstanzmaschine (f),<br />
Nutenstanzpresse (f),<br />
Nutenstanze (f)<br />
machine (f) à encocher,<br />
encocheuse (f)<br />
obr.l8<br />
223-13 vystřihovací stroj na statorové a rotorové<br />
plechy<br />
вырубной пресс (м) для<br />
статорных и роторных<br />
пластин<br />
stator and rotor lamination<br />
blanking press<br />
Presse (f) für Stator-und<br />
Rotorbleche<br />
presse (f) à découper<br />
pour tôles stators et rotors<br />
56-57
Change language