Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
222-24 vystřeďovač pásu<br />
222-25 hledáček<br />
= kolík s kuželovým koncem, upevněný<br />
v kotevní desce nebo na čele střižníku<br />
(obr.12) a sloužící k přesnému ustavení pásu pro<br />
vystřihování<br />
центрировочная<br />
проводка (ф)<br />
ловитель (м)<br />
strip centering<br />
pilot pin, pummel<br />
Bandzentrierer Cm), Streifenzentrierung<br />
(f)<br />
Suchesstift (m)<br />
centreur (m) de bande<br />
pilote (m)<br />
222-31 kolíkový doraz<br />
= kolík zapuštěný do dráhy pásu ve<br />
(obr.15) střihadle k vymezení posuvu<br />
упорный штифт (м)<br />
button stop, pin stop<br />
Einhängestift (m)<br />
butée (f),<br />
ergot (m) de butée<br />
222-32 nožový doraz, stranový nůž, odstřihovač<br />
= střižník, který vystřihuje<br />
v okraji pásu pomocný<br />
tvar pro vymezení posuvu<br />
шаговый нож (м)<br />
pilot punch, loasting<br />
punch, pummel<br />
Seitenschneider (m),<br />
Seitenschneideranschlag (m)<br />
butée (f) à couteau,<br />
couteau (m) de positionnement<br />
obr. 13<br />
222-41 stěrač<br />
= zařízení pro stahování materiálu se<br />
střižníku při jeho zpětném chodu<br />
обрасиватель (м)<br />
съëмник (н)<br />
stripper<br />
Abstreifer (m)<br />
dévetisseur (m),<br />
décolleur (m),<br />
décrocheur (m)<br />
222-42 vyhazovač<br />
выталкиватель (м)<br />
ejector<br />
Auswerfer (m)<br />
éjecteur (m)<br />
222-43 vyražeč<br />
выталкиватель (м)<br />
knock - out<br />
Ausstosser (m)<br />
éjecteur (m)<br />
222-51 střihadlo bez vedení<br />
= vystřihovadlo, jehož střižník<br />
není veden vzhledem ke<br />
střižnici<br />
открытый вырубной<br />
штамп (м)<br />
open blanking die<br />
Freischnitt (m)<br />
outil (m) de découpage<br />
découvert,<br />
outil (m) de coupe simple,<br />
outil (m) "parisien"<br />
obr. 14<br />
52-53
Change language